《新攻略汉语》生词表中文化词汇分析研究及其教学探讨

发布时间：2020-07-15 03:09

【摘要】：语言和文化有着不可分割的关系,语言中的词汇更体现着其背后的文化内涵。现如今“汉语热”刮遍世界各地,在韩国汉语学习更是进行得如火如荼。大街小巷的汉语学院一个挨着一个,从幼儿园的小朋友,到六七十岁的老人都成为了热衷的汉语学习者,有些人为了更好的工作、有些人为了理想的大学,但更多的还是对汉语和中国文化的热情。而在汉语中有一类词汇最能体现中华民族传统文化,那就是文化词汇,因此文化词汇具有很大的研究价值。笔者经过三年在韩国的汉语教学工作,发现韩国学生和老师对于文化词汇的认识不足,因此不能高效率地学习和运用文化词汇,这也是本文选题的初衷。面对韩国市场形形色色的汉语教材,通过对比,本文采用了《新攻略汉语》全套教材作为研究对象,共包含六册书。研究方法以文献综述法和图表分析法为主,以直观的方式对教材生词表中出现的文化词汇进行统计、分类和简要分析。最后根据本人使用该教材的心得体会和针对韩国学生的教学经验提出教学方法建议。全文共分为三大部分:引言:对本文论题的提出、研究方法和创新之处进行论述,并进行了论题相关的研究综述;第一章:《新攻略汉语》生词表中文化词汇统计与分析:以册为单位,对该教材六册书中生词表中的文化词汇进行整理、分类和简要分析,发现文化词汇较少、分布不均等特点;第二章:《新攻略汉语》文化词汇教学方法建议:将九种教学法与文化词汇各小类相结合,总结归纳出最适合的教学方法,并针对该教材中文化词汇的编写提出相应的教材编写建议。
【学位授予单位】：海南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张仕海;;汉字圈与非汉字圈留学生文化词习得比较研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年06期

2 张仕海;;中高级水平留学生汉语文化词习得研究[J];华文教学与研究;2012年03期

3 赵明;;汉语文化词语研究综述[J];海外华文教育;2012年03期

4 赵明;;对外汉语教学中文化词语的教授原则与方法[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年04期

5 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

6 张高翔;对外汉语教学中的文化词语[J];云南师范大学学报;2003年03期

7 李大农;韩国留学生“文化词”学习特点探析──兼论对韩国留学生的汉语词汇教学[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2000年05期

8 孟子敏;文化依附与对外汉语教学[J];语言教学与研究;1997年02期

9 束定芳;语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J];外语界;1996年01期

10 梅立崇;;汉语国俗词语刍议[J];世界汉语教学;1993年01期

相关硕士学位论文 前7条

1 李凤娇;《新攻略中国语》对《汉语口语速成》的改编研究[D];哈尔滨师范大学;2017年

2 吴娱;《新攻略·实力向上篇》练习题设置的考察与建议[D];四川师范大学;2017年

3 季安琪;对外汉语综合教材中的文化词语研究[D];北京外国语大学;2016年

4 沈媛;高级商务汉语口语教材文化词分析[D];暨南大学;2015年

5 陈贤桦;对外汉语文化教材文化词研究[D];中山大学;2014年

6 郑允皙;中韩两国汉语教材《博雅汉语》与《新攻略汉语》对比分析[D];上海师范大学;2012年

7 李静;跨文化视角下的汉语文化词研究与教学[D];复旦大学;2010年

本文编号：2755888