对外汉语中的中国神话教学研究

发布时间：2020-08-06 07:36

【摘要】：随着中国在世界范围内的影响力越来越大,文化复兴作为中华民族和平崛起国家战略的一部分日益被提上议程。文化的传播与发展是一个国家软实力的体现,以对外汉语传播为先锋的文化复兴更是中华民族伟大复兴历史任务的重要组成。从对外汉语教学的视域来看,当留学生对一种语言背后所承载的文化有了一定的深入了解之后,语言教学会变得更加生动、有趣,这样更易于拉近留学生和陌生文化之间的情感距离。作为传统文化一部分的神话是全人类共同的精神财富,神话的传播不仅仅能帮助留学生加深对中华文化的理解,它还具有丰富的教学功能。一直以来虽然有很多学者从不同角度来探讨文化如何融入对外汉语教学,但是就神话融入对外汉语课堂的研究却不是很多。不同的民族在实现交流中,不仅仅依靠各自的语言、翻译的理解,从更深的层面上我们需要一种无言的沟通。作为文化工作者,我们在教授本民族语言,传播本民族文化的时候,应该要本着语言交流促和谐的目的,而不是有意或无意制造冲突与矛盾。而做到这一点,单凭语言是远远不够的。中国神话作为一种特殊的文化是中国民间文化的重要组成部分,是中华民族历史文化、民族心理、审美情调、价值观念等方面的重要载体和表现方式。很多关于神话的研究表明神话是人类共有的文化基因,相对于其他传统文化,神话具有“源文化”的特点,是冲破各种“文化壁垒”的破冰船。正是鉴于这种特殊性,如何将神话融入对外汉语课堂值得每一个对外汉语工作者去研究。本文分为四个部分,第一部分将神话研究进行了一个系统的梳理,从起源、分类、本质三个方面进行简单的说明。第二部分通过对中外神话进行对比,找到两种、或多种文明之间的“神话连接点”,旨在打破留学生同中国文化的隔膜。第三部分主要是将神话自身的特点和相关的外汉语文化教学法的有关书籍和论文相结合,探讨神话在对外汉语教学中作用。最后一部分针对如何提高对外汉语课堂效率,以及神话如何融入对外汉语课堂提出了一些见解。由于专门研究神话在对外汉语教学中的作用的论文很少,不足5篇,这几篇论文作者们也都是将神话视为传播中国传统文化的重要手段,作者们的研究和传统文化教学法方面的研究没有什么大的差别。所以从理论上论证神话融入对外汉语教学的可行性,很多时候存在论据不足的情况。尤其是本文的最后一章关于神话融入对外汉语课堂及设计部分,因为之前没有相关的课堂实践教学,所以在实践和设计的结合方面还不够严谨。
【学位授予单位】：伊犁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;《对外汉语研究》征稿启事[J];对外汉语研究;2015年02期

2 ;第4届对外汉语国际学术研讨会暨《世界汉语教学》创刊20周年笔谈会[J];国际学术动态;2008年04期

3 吴小军;沈杰;;数字化校园的对外汉语实验室平台的设计与实现[J];实验室研究与探索;2018年12期

4 牛红梅;;对外汉语教学案例分析——关于中国传统节日端午节的讲解[J];现代交际;2018年21期

5 栾玉洁;;基于对话视角的对外汉语课堂教学研究[J];汉字文化;2019年07期

6 马红红;马海涛;;游戏在对外汉语课堂中的应用——以Roi-Et Technical College为例[J];教育现代化;2018年03期

7 于涵;;浅谈小学语文教学和对外汉语初级教学的不同[J];现代交际;2018年04期

8 杨泉;朱瑞平;;全国对外汉语本科专业招生与就业情况调查研究[J];中国大学生就业;2018年03期

9 吕文娇;;对外汉语文化教学探究——评《对外汉语教育学引论》[J];中国教育学刊;2018年02期

10 张旭;;浅谈游戏教学法在韩国交换生对外汉语课堂上的应用——以沈阳工学院为例[J];科技风;2017年25期

相关会议论文 前10条

1 刘路;;对外汉语综合短文课教学案例分析——以《牵手一生是幸福还是谎言》为例[A];华夏论坛2016年8月（总第一期）[C];2016年

2 赵洪峰;何克抗;;对外汉语辅助教学系统中的错误诊断和矫正[A];多媒体与教育：计算机辅助教育的新进展——全国计算机辅助教育学会第七届学术年会论文集[C];1995年

3 汪业宏;;基于对外汉语课堂教学的媒体的选择与运用[A];计算机与教育——全国计算机辅助教育学会第十二届学术年会论文集[C];2005年

4 张小翠;;对外汉语偏误分析综述[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

5 杜晶晶;;对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

6 柏亚东;;对外汉语精读教材用词情况调查及分析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

7 郝晓梅;;试论加强对外汉语教学师资队伍的建设[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

8 朱明媚;;浅谈对外汉语兼职教师队伍的问题与对策[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

9 汪欣欣;;“变易理论”与对外汉语课堂教学[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

10 谢晓燕;;基于语言稳态理论的对外汉语报刊教材词表更新[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 胡南;对外汉语推广要有市场化意识[N];光明日报;2009年

2 记者 刘宝森 高洁;就业出口变窄,困扰对外汉语毕业生[N];新华每日电讯;2012年

3 商报记者 王东;对外汉语图书今年流行“走出去”[N];中国图书商报;2007年

4 本报记者 翟帆;对外汉语推广进入关键时期[N];中国教育报;2005年

5 记者卢新宁;北大将大力培养对外汉语人才[N];人民日报;2002年

6 刘菲;向对外汉语老师致敬[N];人民日报海外版;2011年

7 商报记者 王东;“对外汉语”2006新趋向[N];中国图书商报;2006年

8 中国出版传媒商报记者 徐潇然;对外汉语出版物适时出新求变[N];中国出版传媒商报;2015年

9 北京语言大学出版社副社长 王壮;站在对外汉语出版的最前沿[N];中华读书报;2013年

10 中国出版传媒商报实习记者 易伟芳;对外汉语工具书市场渐具规模，仍有待深挖[N];中国出版传媒商报;2014年

相关博士学位论文 前8条

1 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

2 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年

3 MARIA DELCARMEN ESPIN GARCIA;针对母语为西班牙语翻译专业学生的对外汉语阅读教学[D];河北师范大学;2013年

4 张晓苏;认知心理视角下的对外汉语词汇课堂教学研究[D];华中师范大学;2012年

5 河崎深雪;汉语“角色语言”研究[D];华中科技大学;2013年

6 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

7 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

8 吴茗;现代汉语常用语素项属性研究[D];中国传媒大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘昊;思维导图在对外汉语初级综合课教学中的应用研究[D];西北师范大学;2018年

2 吕春;智能终端支持的对外汉语互动式教学研究[D];云南大学;2017年

3 王晓光;初级对外汉语综合课《饺子很好吃》教学设计[D];安阳师范学院;2019年

4 陈雪柯;“CBI主题模式”在对外汉语文化教学中的应用研究[D];安阳师范学院;2019年

5 王菁;对外汉语中的中国神话教学研究[D];伊犁师范大学;2019年

6 刘慧宁;对外汉语初级口语教学设计[D];吉林大学;2018年

7 宋雨蒙;民办对外汉语培训机构个案调查与研究[D];广西大学;2018年

8 荆绘锦;对外汉语中、高级综合和阅读教材（发展汉语系列）的中国形象研究[D];江西师范大学;2018年

9 王润华;“翻转课堂”教学模式下对外汉语综合课教学实验研究[D];广西民族大学;2018年

10 姚霖;对外汉语中级综合教材词汇部分的对比分析[D];郑州大学;2018年

本文编号：2782062