《西医汉语读写教程》与《科技汉语读写教程》插图比较研究

发布时间：2020-11-02 01:16

　　 笔者在华中师范大学国际教育学院任教期间(2014年2月-2014年6月),负责《西医汉语》课程的教学时发现,学生对使用的教材《西医汉语读写教程》(王军主编,北京语言大学出版社,2013)中的插图数量及配置存在不满足情况,学生对于课文的理解依赖与教师在授课过程中通过教学课件补充大量的专业图片。此现象引发笔者对插图与教学关系的思考,通过对国内外有关插图与教材的研究文献的查阅与梳理,笔者发现国外早在20世纪70年代就证实了插图对读者的影响,并不断将这项研究延伸至教学、教材方面,而国内的相关研究则相对滞后。由此,笔者将自己的学位论文圈定在教材插图这一未被学界重视的领域,期望通过全面深入的研究指出现行对外汉语教学中的教材插图设计与编排中的不足,提出切实可行的改进建议。本文内容分为四个部分：第一部分是理论准备,即全文的第一章“绪论”。这一部分厘定了插图的定义,梳理并介绍了相关理论与重要术语。进行理论阐述,首先从“插图”的概念着手,归纳研究对象的范围,最终将本文插图范围限定在图画、图片、图像、美术作品之中,确定了研究对象。然后,由插图效应的相关理论出发,表明插图在教材中对学习者的影响,表明研究意义。最后,由国内外插图研究概况的学习,了解插图研究的方向及研究方法。第二部分是数据采集与分析,主要包括第二章“《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》插图数量统计与分析”以及第三章“《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》插图样式对比”。第二章主要利用数据分类、采集、制表、对比等手段对两本教材中插图的相关数据进行分析；第三章则主要利用文献研究等方法对两本教材的插图的设计与布置结合教材内容进行主观感受的对比分析。第三部分是对所选教材中插图配置的建议,以及由此引发的对对外汉语教教材中的插图配置的思考,该部分由第四章“《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》插图配置建议”第五章“汉语专业课教材插图的应用”两章构成。第四章是针对《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》中的插图分析给出相应的插图配置建议,第五章由点及面,从针对《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》中的插图分析与建议出发,对其他对外汉语教材中的插图设置提出一些构想。第四部分是结束语,即本文的第六章“结束语”。本章是对全文的主要内容进行回顾与概括,并指出本文的研究存在的问题与缺陷。
【学位单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2015
【中图分类】：H195
【部分图文】：

《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》两本教材在课前准备Ａ??类插图数量与比重的差异来自于编者按照专业知识的学习要求对课程的设计及编??者自身的编写风格。《西医汉语读写教程》涉及的医学专业知识，对学习者有掌握??人体复杂构造的要求，因此，巧课前准备环节设置医学插图是必不可少的，且从教??

《西医汉语读写教程》、《科技汉语读写教程》两本教材在课前准备Ａ??类插图数量与比重的差异来自于编者按照专业知识的学习要求对课程的设计及编??者自身的编写风格。《西医汉语读写教程》涉及的医学专业知识，对学习者有掌握??人体复杂构造的要求，因此，巧课前准备环节设置医学插图是必不可少的，且从教??
【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 田东婷;;情感隐喻在《新视野大学英语》读写教程中的应用[J];教书育人(高教论坛);2017年18期

2 王晶;;解读新视野大学英语读写教程中蕴涵的人文元素[J];新校园(阅读);2016年10期

3 吕占军;;《新视野大学英语》(第三版)评介[J];考试周刊;2017年07期

4 曾媛;刘良亮;;大学英语教学中国文教育的反思[J];校园英语;2017年12期

5 高雪琴;;翻转课堂在大学英语读写教程中的应用研究[J];考试与评价;2017年05期

6 田慧芳;张莉;;在《新视野大学英语》(读写教程)在宝鸡文理学院的试行发展评述[J];民营科技;2011年02期

7 何瑞清;;《新视野大学英语》读写教程中的错误[J];大学英语(学术版);2006年02期

8 郁士明;;《大学核心英语(读写教程)》教学实践初探[J];外语界;1989年01期

9 李世敏;段方红;;《新视野大学英语》(第二版)读写教程的缺陷与错误[J];大学英语(学术版);2011年02期

10 郭红梅;;《21世纪大学英语读写教程》中常见修辞格赏析[J];和田师范专科学校学报;2009年03期

相关硕士学位论文 前10条

1 鲜于景珂;《西医汉语读写教程》与《科技汉语读写教程》插图比较研究[D];华中师范大学;2015年

2 王静;两套大学英语读写教程的对比评估[D];中南大学;2010年

3 周兰兰;论《大学英语读写教程》编写原则及其使用效果[D];吉林大学;2013年

4 毛洁;与语料库相关的《高级职业英语-读写教程》评估[D];广东外语外贸大学;2013年

5 马骏;基于语料库方法的《新视野大学读写教程》词汇评估[D];沈阳师范大学;2016年

6 陈年娣;基于系统功能语法的语境与语境教学研究[D];江南大学;2013年

7 王婷;对《新视野大学英语 读写教程》文化内容的分析[D];内蒙古师范大学;2014年

8 韩晓艳;《大学英语》（航海类专业适用）读写教程词汇的量化分析[D];大连海事大学;2014年

9 张程越;大学英语阅读教材中的话题与体裁研究[D];云南师范大学;2016年

10 黄良红;《新视野读写教程》中生词的词素拟象象似性研究[D];华中科技大学;2009年

本文编号：2866368