时间的概念隐喻跨文化研究

发布时间：2017-04-06 09:12

  本文关键词：时间的概念隐喻跨文化研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 20世纪70年代被称为“隐喻热”时代，在这一时期，隐喻不仅仅是语言学家所关注的研究对象，而且也激发起哲学家、心理学家以及社会学家等诸多领域学者的浓厚兴趣。在众多研究成果中，莱考夫的概念隐喻理论尤为引人注目。该理论认为，隐喻是人类认知、思维、经历、言语和行为的基础，是我们赖以生存的基本方式。隐喻的本质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。语言中的隐喻表达是隐喻性思维的表层体现。 时间作为人类生活的组织系统中的基本因素，鉴于其高度抽象性，，其表征从本质上讲是隐喻性的。本文依据概念隐喻理论，分析了中英两种语言中有关时间的隐喻表达。文中收集了110个英语隐喻表达和70个汉语隐喻表达，并将其分作8类，归纳出8种关于时间的概念隐喻。研究表明，时间隐喻表征有着系统的内部结构，而且中英两种文化在时间隐喻概念结构上非常相似。时间这一抽象的“目的”概念可通过“动体”、“空间”、“有价物”、“资源”、“改变者”、“容器”、“人”、“路”等一系列“源”概念来理解。这表明时间隐喻表征和思维是人类泛认知力的结果。 同时文中还分析了由于历史、习俗、环境等因素造成的中英两种文化中对于时间隐喻句的不同表述，但其所表达的潜在时间概念却是一致的。
【关键词】：跨文化 认知 概念隐喻 隐喻表达 时间
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2003
【分类号】：H05
【目录】：

• Abstract (English)3-4
• Abstract (Chinese)4-8
• Chapter One Introduction8-11
• Chapter Two Language Cognition and Metaphor11-26
• 2.1 The Relationship between Language and Thought11-12
• 2.2 Metaphor and Language12-14
• 2.2.1 Constructivism and Nonconstructivism12-13
• 2.2.2 Definitions of metaphor Given by Dictionaries13-14
• 2.3 Classical Viewon Metaphor14-16
• 2.4 Metaphor in Modern Metaphorical Theories16-18
• 2.5 Conceptual Metaphor18-21
• 2.6 Contrast on the Nature of Metaphor21-22
• 2.7 Literature Review22-26
• Chapter Three Time and Culture26-30
• 3.1 The concept of Time26-27
• 3.2 Time in Philosophy27
• 3.3 Time and Culture27-29
• 3.4 The Experience and Perception of Time29-30
• Chapter Four A Case Study of the Conceptual Metaphor of Time30-49
• 4.1 Subject Matter Selection30-31
• 4.2 Methodology31-32
• 4.3 Some Principle Conceptual Metaphors of Time32-49
• 4.3.1 TIME IS MOVING OBJECT32-37
• 4.3.2 TIME IS SPACE37-39
• 4.3.3 TIME IS VALUABLE THING39-41
• 4.3.4 TIME IS RESOURCE41-43
• 4.3.5 TIME IS CHANGER43-44
• 4.3.6 TIME IS CONTAINER44-45
• 4.3.7 TIME IS PERSON45-47
• 4.3.8 TIME IS A ROAD WE TRAVEL DOWN47-49
• Chapter Five Discussion and Conclusion49-58
• 5.1 Mappings in Conventional Metaphors of Time49-50
• 5.2 The Universality of Metaphorical Cognition of Time50-52
• 5.3 Conventional Metaphor and Novel Metaphor52-53
• 5.4 An Account of the Conceptual Metaphors of Time53-54
• 5.5 Conceptual Metaphors of Time with Unique Chinese Features54-56
• 5.6 Conclusion56-57
• 5.7 Limitations57-58
• Bibliography58-59

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 尹忠海;时间、进步性与文明研究散论[J];江西财经大学学报;2005年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 许文婷;认知语言学视角下的英汉时间系统的对比分析[D];华东师范大学;2011年

2 杨柳;赛博空间的第二人生：虚拟社区文化研究[D];广西师范大学;2011年

3 常姜;英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析[D];哈尔滨工业大学;2010年

4 梁艳;俄语学习中时间词汇的认知研究[D];黑龙江大学;2011年

5 张蕊;英汉生死概念隐喻的认知对比研究[D];国防科学技术大学;2005年

6 陈程;英汉时间隐喻及其文化意义的对比研究[D];浙江工商大学;2011年

  本文关键词：时间的概念隐喻跨文化研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：288624