汉语含动物语素词语的隐喻研究

发布时间：2021-01-20 20:22

　　隐喻是一种普遍现象,人们每时每刻都在使用大量的隐喻。英国修辞学家理查兹曾经说过,“我们日常会话中几乎每三句话中可能出现一个隐喻”。据波里奥等人的估计,人们在自由交谈中平均每分钟使用四个（隐喻）辞格。传统的隐喻理论将隐喻看做是一种语言现象,是一种用于修饰话语的修辞现象。然而,隐喻不仅仅是一种语言现象,它更重要的是一种人类的认知现象。它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的经验的一种认知活动。隐喻一方面体现了人类所要认知的世界,另一方面隐喻以其形成的语言形式来影响人的思维方式。动物与人类活动关系密切,千百年来人类的生存和发展都与动物息息相关。人们发现动物的形象某些本质特征与人类社会中的各种现象存在着某种相似之处,引发对两者之间相似性进行思考,表达对某一现象的认识或者经验教训。不同民族之间由于历史、文化、宗教等因素的影响,在所形成的含动物语素词语中虽然有一些相似之处,但也有相当多的动物隐喻是差异较大甚至截然相反的,这就有可能给外国人学汉语带来负迁移。该论文将从动物与人之间的关系；汉语含动物语素词语的文化意义；汉语含动物语素词语的隐喻；汉语含动物语素词语隐喻的结构和语义特征;汉语含... 

【文章来源】：山西师范大学山西省

【文章页数】：55 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
0 绪论
    0.1 隐喻
        0.1.1 西方关于隐喻的研究
        0.1.2 我国关于隐喻的研究
    0.2 汉语含动物语素词语的研究动态
    0.3 汉语含动物语素词语的研究方法
    0.4 汉语含动物语素词语的研究意义
1 汉语含动物语素词语的文化意义
    1.1 人与动物之间的关系
    1.2 汉语含动物语素词语的文化意义
        1.2.1 从联想看其文化意义
            1.2.1.1 利用谐音获得文化内涵
            1.2.1.2 由动物的基本属性产生联想
            1.2.1.3 由动物的多义性产生联想
        1.2.2 从动物词语的使用看其文化意义
2 汉语含动物语素词语的隐喻研究
    2.1 汉语含动物语素词语的隐喻类型
        2.1.1 汉语含动物语素词语指称人
        2.1.2 汉语含动物语素词语指称其他方面
            2.1.2.1 含动物语素词语指称星座
            2.1.2.2 含动物语素词语来纪年
            2.1.2.3 含动物语素词语指称颜色
            2.1.2.4 含动物语素词语指称其它动植物
            2.1.2.5 含动物语素词语指称计算机域
            2.1.2.6 含动物语素词语作詈词
            2.1.2.7 含动物语素词语指称其它
    2.2 隐喻产生的基础--相似性
        2.2.1 相似性的种类
        2.2.2 相似性、同一性与相异性三者的关系
        2.2.3 由相似性分析汉语中动物的隐喻观
            2.2.3.1 相同动物,喻义不同
            2.2.3.2 相同动物,喻义相同或相似
            2.2.3.3 联想空位
        2.2.4 从相似性看含动物语素词语的认知模式
    2.3 汉语含动物语素词语隐喻的源域
        2.3.1 隐喻的运行机制
        2.3.2 双源域词语的语音特征
        2.3.3 双源域词语的语义特征
3 汉语含动物语素词语隐喻的结构和语义特征
    3.1 汉语含动物语素词语隐喻的结构
    3.2 汉语含动物语素词语隐喻的语义特征
4 汉语含动物语素词语隐喻的语义系统建构
    4.1 纵向系统
    4.2 横向系统
    4.3 动物隐喻与其他隐喻的连贯
    4.4 语义突显
        4.4.1 动物隐喻中的取象规律
        4.4.2 动物隐喻取象中的多种因素
5 含动物语素词语产生隐喻的意义
    5.1 认知需要
    5.2 语言的简约原则
    5.3 语言的形象性和生动性
6 结语
致谢
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析动物词语隐喻的语言表达[J]. 李莉莉.  知识经济. 2009(08)
[2]植物里的动物名[J]. 秦卫华,朱兰.  生命世界. 2009(05)
[3]英汉动物词语的隐喻认知与语域投射[J]. 苏筱玲.  四川外语学院学报. 2008(05)
[4]汉英动物词汇的语义探究[J]. 史云波.  云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版). 2007(02)
[5]人类、动物与隐喻[J]. A.格特力.  国外社会科学. 2007(01)
[6]英汉动物词的文化内涵比较及其翻译[J]. 李悦.  中南大学学报(社会科学版). 2003(05)
[7]语言中的动物词语表达[J]. 来庆彬.  山东师大外国语学院学报(基础英语教育). 2003(03)
[8]论隐喻与明喻的结构及认知特点[J]. 束定芳.  外语教学与研究. 2003(02)
[9]隐喻的语境分析[J]. 郭贵春,安军.  江海学刊. 2002(05)
[10]从词语看英汉民族的思维差异[J]. 曾剑平.  外语与外语教学. 2002(05)



本文编号：2989722