英汉语言时间概念及其语言实现手段对比研究

发布时间：2021-03-24 06:09

　　Lakoff&Johnson于1980年发表了专著《我们赖以生存的隐喻》,该书用一种全新的视角从认知语言学的角度阐释隐喻,指出隐喻不只是一种修辞手段,更是一种思维方式。隐喻的本质是用人们熟悉的,具体的事物去理解不熟悉的,抽象的事物。人类没有感知时间的器官,因此对于时间的理解我们要借助隐喻。本文作者主要从时间是图形或几何体,时间是方向,时间是容器,时间是人以及关于时间的新奇隐喻五个方面对人们的时间概念以及语言的实现手段和方式进行跨语言,跨文化的研究。本文以认知语言学的概念隐喻理论为理论依据和框架,对于英汉两种语言中的时间概念及其表达进行对比分析研究。为了进一步加深对中英时间概念的理解,丰富隐喻的认知研究,促进外语教学和对外汉语教学的发展,作者将从以下三个方面进行研究和考察:1.英汉语言时间概念有哪些相似性和差异性?2.英汉语言时间概念的实现手段有哪些相似性和差异性?3.差异性和相似性的理据是什么?针对研究问题,作者从北京大学中国语言研究中心语料库（Central for Chinese Linguistics PKU）、英国国家语料库（British National Corpu... 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：84 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research Significance
    1.3 Research Objectives
    1.4 Thesis Organization
Chapter Two Literature Review
    2.1 The developments of metaphors
        2.1.1 Traditional views towards metaphor
        2.1.2 The contemporary views towards metaphor
    2.2 Previous Research on Time Concepts
        2.2.1 Previous Research on Time Concepts Abroad
        2.2.2 Previous Research on Time Concepts at Home
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Experiential Basis of Conceptual Metaphor
    3.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor
    3.3 Classification of Conceptual Metaphor
Chapter Four Methodology of the Study
    4.1 Data Collection
    4.2 Data Analysis
Chapter Five Results and Discussion
    5.1 Time is Geometric Figure or Solid
        5.1.1 Time is Point
        5.1.2 Time is Line
        5.1.3 Time is Ray
        5.1.4 Time is Line Segment
        5.1.5 Time is Plane
    5.2 Time is orientation
        5.2.1 Time Moves along Horizontal Axis
        5.2.2 Time Moves along Vertical Axis
    5.3 Time is Container
    5.4 Time is Human Being
    5.5 The Novel Metaphors
    5.6 The Rationality of the Similarities and Differences in English and Chinese Time Concepts
Chapter Six Conclusion
References
Appendix
作者简介
Acknowledgements



本文编号：3097213