英汉网页的多模态对比分析—以中美两国博物馆类网站为例

发布时间：2021-07-10 09:37

　　随着科技的发展,以及人们的阅读习惯的不断改变,传播信息的媒介变得越来越多元化。纯文字或者仅仅以文字为主角的媒介逐渐变少,其他模态如图画,音乐,颜色,排版等有从配角变成主导的趋势。网页的飞速发展,正表明了媒介已从单模态化转变为多模态化。在这样的时代背景下,如何对一个媒介上的多种模态及其之间的关系进行解读,即如何提高多模态话语解读能力,是值得重视的一个话题。历史类博物馆所收藏的是跟一个城市发展有关的藏品,反应了一个城市的发展历程。因此,本文的语料为历史类博物馆网页,共选取了30个代表中美两国不同级别的行政区域的博物馆网页为研究对象。文章从多模态话语分析的角度出发,采用了定性及定量,微观及宏观相结合的方法,应用了评价理论、体裁分析、以及视觉语法等理论来对比分析中美博物馆网页上多种模态建构意义的过程。目的在于通过对两国博物馆网页文本、图像、以及两者之间关系的对比分析,使读者了解语言和图像作为社会符号构建意义的过程,并在对多模态话语识读能力的提高上有所帮助。另外,文章最后还探讨了国家文化以及经济等对博物馆网页设计的影响。文章选取了网页上的两种模态来进行分析。首先,用评价理论对两国博物馆网页上的博... 

【文章来源】：宁波大学浙江省

【文章页数】：61 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
1 Introduction
    1.1 Background information of the study
        1.1.1 Significance of the study
    1.2 Structure of the study
2 Literature Review
    2.1 Previous studies on web page
        2.1.1 Multimodal analysis of web page
        2.1.2 Other analysis of web page
        2.1.3 Cultural analysis of web page
    2.2 Previous studies on multimodal analysis of other genres
        2.2.1 Western studies on multimodal analysis
        2.2.2 Domestic studies on multimodal analysis
    2.3 Previous studies on the relationship of modes
3 Theoretical Basis and Methodology
    3.1 Theoretical basis
        3.1.1 Appraisal theory
        3.1.2 Genre theory
        3.1.3 Visual grammar
        3.1.4 System of image–text relations
    3.2 Methodology
        3.2.1 Data collection
        3.2.2 Research questions
        3.2.3 Research methods
4 Research Findings of Chinese and American Museums Web Pages
    4.1 Textual analysis of Chinese and American museum web pages
        4.1.1 Text analysis
        4.1.2 Discourse analysis
    4.2 Visual analysis of Chinese and American museum web pages
        4.2.1 Contact
        4.2.2 Social distance
        4.2.3 Attitude
    4.3 Intersemiotic analysis
        4.3.1 Equal relation between text and image
        4.3.2 Unequal relation between text and image
5 Discussion of Web Pages between Chinese and American Museums
    5.1 Cultural differences
    5.2 Economic situation
6 Conclusion
    6.1 Summary
    6.2 Limitations of the study and proposals for further research
Bibliography
Appendix
Achievement
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]多模态话语分析视角下的形体诗研究[J]. 徐畔.  杭州电子科技大学学报(社科版). 2009(02)
[2]中美高校英文网页介绍文本内容对比研究[J]. 李元青.  太原城市职业技术学院学报. 2009(04)
[3]多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 张德禄.  中国外语. 2009(01)
[4]论多模态话语的整体意义构建——基于一个多模态媒体语篇的话语分析[J]. 韦琴红.  天津外国语学院学报. 2008(06)
[5]话语分析的新发展——多模态话语分析[J]. 辛志英.  社会科学辑刊. 2008(05)
[6]社会符号学视角下的多模态话语分析——以上海世博会会徽为例[J]. 田璐,刘泽权.  燕山大学学报(哲学社会科学版). 2008(03)
[7]从社会符号学角度对征兵海报的视觉分析[J]. 胡圣炜.  外语研究. 2008(04)
[8]多元读写能力研究及其对我国教学改革的启示[J]. 朱永生.  外语研究. 2008(04)
[9]电影海报的多模态话语解读[J]. 程春松.  电影文学. 2008(15)
[10]多模态话语的系统功能符号学分析——以一幅普利策新闻获奖图片为例[J]. 郑静东.  中山大学研究生学刊(社会科学版). 2008(02)



本文编号：3275665