从英法汉基本句式看象似性理据

发布时间：2021-08-11 05:34

　　语言是一个非常庞大而且复杂的系统,涉及到了人类生活的各个方面。人类自古对语言就有着浓厚的兴趣,随着人类认识能力的不断提高,提出了很多有价值的语言理论和说法,同时,也存在着许多的争论,其中语言任意性和理据性的争论从公元前6世纪就开始了。20世纪初,当代语言学之父索绪尔认为任意性是语言的第一原则,从此,这一观点统治语言学界几十年。20年代中期,人们开始普遍认为语言也具有理据性。现在,大多数的语言学家都坚持语言既具有任意性,又具有理据性。然而人是有理性的动物,任意性作为语言的第一原则似乎是站不住脚的。本文坚信理据为语言的根本属性,任意性是便于语言应用的一种手段。本文首先对索绪尔所提出的任意性的特征进行评论,随后再提出任意性的本质是便于语言应用的一种手段。再从语言要想成为人们沟通的工具,就至少需要经过三个选择：个人对语言的选择,集体对语言的选择以及语言自身的选择,从而强调语言在形成过程中受到多方面的限制,来排除语言任意产生的可能,进而再进一步论证理据性为语言的根本属性。再强调象似性理据是语言理据性一个重要类别。最后,从英语、汉语和法语基本的四大基本句式来看语言象似性理据。运用“弹子球模型”来论... 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：53 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
第一章 象似性理据性为语言的根本属性
    第一节 任意性是便于语言应用的一种手段
        一、索绪尔任意性的特征
        二、任意性的本质特征
    第二节 理据性为语言的自然属性,是语言生命的基因
        一、社会个体对语言的选择
        二、社会对语言的选择
        三、语言自身的选择
    本章小结
第二章 源于意象图式的弹子球模型
    第一节 源于体验的意象图式
        一、主观之于客观的意象图式
        二、意象图式的分类
    第二节 源于意象图式的弹子球模型
    本章小结
第三章 英法汉基本句式在"弹子球模型"框架内的象似性理据
    第一节 弹子球模型决定的英语基本句式
    第二节 弹子球模型决定的法语基本句式
    第三节 弹子球模型决定的汉语基本句式
    本章小结
结论
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]“可说”、“不可说”与语言非工具性[J]. 尹铁超,马亮.  哈尔滨工业大学学报(社会科学版). 2009(04)
[2]浅谈汉英法三种语言时态表达手段的对比[J]. 刘玉琴.  成功(教育). 2009(01)
[3]汉英民族思维方式对英汉句式的影响[J]. 乔小六.  外语研究. 2007(01)
[4]汉法翻译中主语的处理（1）[J]. 马彦华.  法语学习. 2007(02)
[5]英汉语言句式对比研究[J]. 左朝霞.  徐州教育学院学报. 2005(03)
[6]浅析英语和法语的语法差异[J]. 张悦红,孙奥.  北京理工大学学报(社会科学版). 2003(S1)
[7]法、英两种语言的比较研究与教学[J]. 王晓侠.  外交学院学报. 2003(04)
[8]汉语句法的灵活性和句法理论[J]. 石定栩.  当代语言学. 2000(01)
[9]论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J]. 司显柱.  外语学刊. 1999(02)
[10]英汉主语对比[J]. 牛保义.  外语教学. 1994(02)



本文编号：3335558