俄汉语时间概念隐喻对比研究

发布时间：2017-07-19 00:17

  本文关键词：俄汉语时间概念隐喻对比研究

  更多相关文章： 概念隐喻 时间 俄汉对比

【摘要】：隐喻是日常生活中常见的语言现象。传统观点中的隐喻被认为是辞格的一种,是对语言可有可无的装饰。认知语言学认为,隐喻不仅是语言中的修辞现象,而且是人类认知活动的工具和结果,隐喻在本质上是一种认知现象,具有重要的认知功能。时间与日常生活息息相关,时间看不见也摸不着,对时间的理解和感知必须借助隐喻,即以其他具体的、熟悉的事物来感知时间。本课题俄语中以俄罗斯国家语料库、汉语中以北京大学CCL语料库为语料来源,运用认知语言学、对比语言学等相关理论对比俄汉语中时间概念隐喻的异同以及由此反映出的俄汉两民族之间的认知与文化差异。全文共分为五章。第一章综述了时间概念隐喻在俄汉语中的研究现状,指出了现有研究中存在的问题以及本课题研究的意义和价值所在,以及本课题的研究方法以及创新之处。第二章简要介绍了本论文的理论基础:认知语言学和对比语言学相关理论。第三章对俄汉语中的время/时间一词进行了界定,同时对相应的语料进行了分析和归类,通过Lakoff和Johnson的划分方法,将隐喻划分为结构性隐喻、方位性隐喻和本体性隐喻三类进而划分出俄汉语中时间概念隐喻的类型。第四章研究了俄汉语中时间概念隐喻的映射过程以及时间概念隐喻的特征。第五章对俄汉语时间概念隐喻反映出的认知和文化差异进行了探讨。
【关键词】：概念隐喻 时间 俄汉对比
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H15;H35
【目录】：

• 摘要7-8
• РЕФЕРАТ8-10
• 第一章 绪论10-17
• 一、问题的提出10
• 二、本课题国内外研究现状10-14
• （一）国内研究现状10-12
• （二）国外研究现状12-14
• 三、本课题研究的理论意义和实践价值14-15
• （一）本课题研究的理论意义14-15
• （二）本课题研究的实践价值15
• 四、课题的研究方法15
• 五、本课题研究的创新之处15
• 注释15-17
• 第二章 课题研究的理论基础17-26
• 一、认知语言学相关理论17-22
• （一）隐喻17-21
• （二）概念隐喻21-22
• 二、对比语言学理论22-24
• （一）对比原则22-24
• （二）认知对比24
• 本章小结24-25
• 注释25-26
• 第三章 俄汉语时间概念隐喻的界定及其类型26-44
• 一、俄汉语时间概念隐喻的界定26-30
• （一）俄语时间概念隐喻的界定26-28
• （二）汉语时间概念隐喻的界定28-30
• 二、俄汉语特有的时间概念隐喻30-35
• （一）俄语特有的时间概念隐喻30-33
• （二）汉语特有的时间概念隐喻33-35
• 三、俄汉语时间概念隐喻类型的对比分析35-42
• （一）结构性隐喻36-37
• （二）方位性隐喻37-38
• （三）本体性隐喻38-42
• 本章小结42-43
• 注释43-44
• 第四章 俄汉语时间概念隐喻的映射过程及特征44-52
• 一、俄汉语时间概念隐喻的映射过程44-49
• （一）俄汉语时间概念隐喻映射过程产生基础的对比45-48
• （二）俄汉语时间概念隐喻映射过程的特性48-49
• 二、俄汉语时间概念隐喻的特征49-51
• （一）俄语时间概念隐喻的特征50
• （二）汉语时间概念隐喻的特征50-51
• 本章小结51
• 注释51-52
• 第五章 俄汉语时间概念隐喻反映出的认知与文化差异52-57
• 一、俄汉语时间概念隐喻反映出的认知差异52-53
• （一）俄汉语时间概念隐喻的认知共性52-53
• （二）俄汉语时间概念隐喻的认知差异53
• 二、俄汉语时间概念隐喻反映出的文化差异53-55
• （一）俄汉语时间概念隐喻的文化共性54
• （二）俄汉语时间概念隐喻的文化差异54-55
• 本章小结55-56
• 注释56-57
• 结语57-59
• 参考文献59-64
• 攻读硕士学位期间发表的学位论文64-66
• 致谢66

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邵军航;;概念隐喻类型述评[J];南通大学学报(社会科学版);2006年01期

2 吕玮;;英汉概念隐喻的跨文化对比研究[J];中共山西省委党校学报;2006年03期

3 程鹤;冯丹;;从认知角度看概念隐喻[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

4 黄乐丹;;从概念隐喻看英汉文化[J];雁北师范学院学报;2006年04期

5 郝辉;;英汉时间概念隐喻中的方向对比[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2007年02期

6 杨洪艳;;从“寸金难买寸光阴”谈莱克夫的概念隐喻[J];湖北成人教育学院学报;2007年06期

7 张志慧;;英汉“人是物体”概念隐喻的对比分析[J];台州学院学报;2007年05期

8 叶鸣;;英汉“心”的概念隐喻对比[J];黑龙江科技信息;2008年02期

9 刘瑞琴;;从认知角度比较英汉概念隐喻[J];中国石油大学学报(社会科学版);2008年02期

10 唐汉娟;;概念隐喻——人类认知的基本方式[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 陈雁翎;;从众参与者中的概念隐喻:MOREIS GOOD[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

2 林佑益;基于认知心理语言的五行概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2014年

3 谷浩荣;基于概念隐喻的中医藏象学说研究[D];北京中医药大学;2014年

4 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

5 丁月华;概念隐喻理解中的美感体验对科学概念理解的作用研究[D];西南大学;2008年

6 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年

7 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵琳琳;商业广告的概念隐喻分析[D];黑龙江大学;2009年

2 邓远洪;从概念隐喻的视角研究“左—右”的意义[D];西华大学;2009年

3 陈敏;中美语言中政治概念隐喻对比[D];华中师范大学;2006年

4 靳亚男;广告中的概念隐喻研究[D];西安外国语大学;2012年

5 谢红梅;英汉饮食习语中的概念隐喻[D];华中师范大学;2013年

6 刘异;汉英饮食范畴概念隐喻对比研究[D];湖南师范大学;2010年

7 谭丽萍;认知语言学视角下的英汉友情概念隐喻对比研究[D];广西师范大学;2010年

8 赵敏;中美商务语境中常用概念隐喻及其文化根源的比较研究[D];对外经济贸易大学;2005年

9 胡文捷;英汉经济语篇中的概念隐喻研究[D];湖南师范大学;2005年

10 肖清玲;概念隐喻的解释和构建功能[D];武汉理工大学;2006年

，

本文编号：560441