中英网络语言变异的人际意义比较分析

发布时间：2017-08-16 16:30

  本文关键词：中英网络语言变异的人际意义比较分析

  更多相关文章： 中英网络语言 语言变异 情态系统 语气系统

【摘要】：网络语言以其流通的广泛性,形式的多样性,受到广泛欢迎,并在网络语言的变异过程中表达了一定的人际意义。比较分析中英网络语言变异中的人际意义非常少见,运用韩礼德的人际功能理论,分析中英网络语言变异的情态系统和语气系统,可以为网络语言变异研究提供新的视角。本研究分别从词汇和小句方面,细化网络语言变异类型,在词汇方面,将网络语言变异分为:首字母缩写或词语简化、多词合并、创造新词汇、中英词汇合并、旧词新意和语码混合谐音六种类型,在小句方面,将网络语言变异类型分为:模仿和某某style两种类型,并从情态系统和语气系统方面,对中英词汇、小句方面的网络语言变异分别进行比较分析,运用定量分析和定性分析的研究方法,在中外网络主流媒体上随机抽取典型例子,通过比较分析,揭示了中英网络语言变异在交流中所产生的不同的人际意义。经比较研究发现,在情态系统的情态类型方面,中英文小句多数是情态化的,这样的小句可以使说话者用最简洁的方式表达出自己的意思,同时,情态化的小句容易使听话者对说话者产生认同感,不容易产生抵触心理;在情态取向方面,中文多是主观明确的而英文多是客观明确的,中文侧重于强调说话者对某件事物的态度,英文则侧重于从客观阐述某件事情;在情态值方面,中英多数都是高值,这样可以提升说话者话语的可信度;在归一性方面,中英文多是肯定的,这样可以使听话者继续参与到话题当中,最终达成顺利交流的目的。在语气方面,因为中英语气系统的不同,本文侧重从网络语言变异对语气的影响这一角度,在中文语气系统中,变异的网络词汇没能作为语气的一部分,但是对语气的表达起着决定性的因素,在英文方面,变异的网络词汇多充当主语和附加语成分。
【关键词】：中英网络语言 语言变异 情态系统 语气系统
【学位授予单位】：齐齐哈尔大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136;H313
【目录】：

• 摘要6-7
• Abstract7-11
• 引言11-14
• 第一章 文献综述14-19
• 第一节 人际功能理论的国内外研究现状14-16
• 一、国外研究现状14-15
• 二、国内研究现状15-16
• 第二节 语言变异的国内外研究现状16-17
• 一、国外研究现状16
• 二、国内研究现状16-17
• 第三节 网络语言的研究现状17-18
• 一、从语言学角度17-18
• 二、从非语言学角度18
• 第四节 小结18-19
• 第二章 人际功能理论综述19-24
• 第一节 情态系统19-21
• 第二节 语气系统21-24
• 一、英语语气系统21-22
• 二、汉语语气系统22-24
• 第三章 中英网络语言变异基本类型24-31
• 第一节 中英网络语言词汇的变异基本类型24-27
• 一、首字母缩写和词语简化24-25
• 二、多词合并25
• 三、创造新词汇25-26
• 四、中英词汇合并26
• 五、旧词新意26-27
• 六、语码混合谐音27
• 第二节 中英网络语言小句变异基本类型27-29
• 一、模仿27-28
• 二、某某style28-29
• 第三节 小结29-31
• 第四章 中英网络语言的情态系统比较分析31-52
• 第一节 中英网络语言词汇变异的情态系统比较分析31-45
• 一、首字母缩写和词语简化31-33
• 二、多词合并33-36
• 三、创造新词汇36-38
• 四、中英词汇合并38-40
• 五、旧词新意40-42
• 六、语码混合谐音42-45
• 第二节 中英网络语言小句变异的情态系统比较分析45-49
• 一、模仿45-46
• 二、某某style46-49
• 第三节 小结49-52
• 第五章 中英网络语言变异的语气系统比较分析52-75
• 第一节 中英网络语言词汇变异的语气系统比较分析52-67
• 一、首字母缩写和词语简化52-55
• 二、多词合并55-57
• 三、创造新词汇57-60
• 四、中英词汇合并60-62
• 五、旧词新意62-65
• 六、语码混合谐音65-67
• 第二节 中英网络语言小句变异的语气系统比较分析67-73
• 一、模仿68-70
• 二、某某style70-73
• 第三节 小结73-75
• 结论75-78
• 一、引言75
• 二、主要研究发现75-77
• 三、研究的限制和建议77-78
• 参考文献78-83
• 攻读硕士学位期间发表学术论文情况83-84
• 致谢84-85

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗舒予;;网络流行语的类型[J];吉林医药学院学报;2014年06期

2 惠彩霞;;大学校园流行语的语言变异研究[J];鸡西大学学报;2014年10期

3 胡凌;刘云;杨传丽;;网络语言二十年发展综述[J];湖南大学学报(社会科学版);2014年05期

4 王显志;马赛;;2002-2013年中国评价理论研究综述[J];河北联合大学学报(社会科学版);2014年05期

5 邸焕双;王玉英;;网络语言信息传播的条件及对人际交往的影响[J];情报科学;2014年07期

6 李迎迎;;外语教学中英语流行语翻译的情感过滤分析[J];大学英语(学术版);2014年01期

7 刘娟;;情态取向及其功能动因[J];重庆理工大学学报(社会科学);2013年10期

8 孙德平;;外部因素主导的语音变异——以江汉油田话卷舌音声母变异为例[J];语言文字应用;2013年03期

9 徐宝华;;从美剧《生活大爆炸》台词汉译看网络流行语[J];甘肃广播电视大学学报;2013年02期

10 王宁;孙启耀;;国内外英语情态系统人际意义的研究综述[J];临沂大学学报;2013年03期

，

本文编号：684326