有备言语中程式语的韵律指征：英汉比较研究

发布时间：2017-08-20 00:15

  本文关键词：有备言语中程式语的韵律指征：英汉比较研究

  更多相关文章： 程式语 韵律指征 英语 汉语 有备言语

【摘要】：无论在国内还是国外,程式语研究数量都很多,但程式语研究方法主要是基于文本。以往研究虽然对于程式语的韵律指征有所涉及,但许多研究停留在理论探讨阶段,而且仅有的实证研究仅考察了某种程式语或某种特定的韵律指征。较大规模的实证研究,尤其是针对有备言语中程式语韵律指征的研究鲜有见到。对于两种语言程式语韵律指征的对比研究更是不足。本文主要研究了英语和汉语有备言语中程式语的韵律指征,并对这两种语言的程式语韵律指征进行了比较。本研究借助成型的韵律及程式语理论框架,选取电视剧集(非正式语料)及演讲(正式语料)作为主要语料,通过Praat软件进行语音标注,来揭示程式语在调群切分和调核上的特征,并且比较英语和汉语在有备言语中程式语韵律上的共性及特性。通过研究,结果发现:首先,从调群切分来看,英汉两种语言中有备言语中的程式语基本上都属于一个语调单位内部,而且处于语调单位内部的程式语中间绝大部分都没有停顿。此发现揭示了程式语整存整取的心理现实性。通过英汉对比,发现汉语中句子框架中停顿现象明显,且这些停顿都将这些句子框架分割成多个语调单位。这与句子框架本身的结构有关。英语中程式语的停顿主要出现在正式语体中,与正式场合表达需要有关,而且这些停顿有些成为语调单位的边界,有些成为中间短语的边界。再者,所选取的汉语正式演讲中构成独立语调单位的程式语数量多于所选取的英语正式演讲,而且此类程式语多位于平行结构中,这与汉语本身是音节节拍语言及呼吸需要有关。同时,在调核方面,大约70%的构成独立语调单位的英语程式语的调核都位于程式语的最后一个实义词上,而这一数据在汉语中是50%。这说明英语中构成独立语调单位的程式语中的调核位置更容易出现在最后一个实义项上。此外,英语和汉语中,位于语调单位末后位置的程式语都更易负载调核,揭示了负载调核的程式语在独立语调单位中的位置特性。从程式语中负载调核的词的词性来看,实义词比功能词更易负载调核,而且在英语和汉语中都是如此,这是因为实义词的语义权重及信息承载量大于功能词。本研究是对于有备言语中程式语韵律指征的较全面的考察,从韵律角度证明了程式语整存整取的性质,并对程式语的调核特征进行了探索,深化了对于有备言语中程式语韵律及不同语言程式语韵律的普遍性和特性的认识。同时,二语学习和教学也可以借鉴本研究的成果,通过加深对于程式语韵律的认识以及加大口头语料的输入,从韵律层面更准确地习得程式语,提高口语的流利性。再者,本研究也为将来从韵律角度对一语和二语程式语进行更大规模的实证研究提供了依据。
【关键词】：程式语 韵律指征 英语 汉语 有备言语
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H311;H116
【目录】：

• Acknowledgements6-7
• 中文摘要7-9
• 英文摘要9-16
• Chapter One Introduction16-20
• 1.1 Need for the Study16-18
• 1.2 Overview of the Thesis18-20
• Chapter Two Literature Review20-31
• 2.1 Definitions of Key Terms20-23
• 2.1.1 Prosodic Indicator20-22
• 2.1.2 Formulaic Sequence22-23
• 2.2 Theoretical Background23-27
• 2.2.1 Relevant Theories on Prosodic Indicators23-24
• 2.2.2 Classifications of Formulaic Sequences in English24-26
• 2.2.3 Classifications of Formulaic Sequences in Chinese26-27
• 2.3 Overview of Empirical Studies27-30
• 2.3.1 Psychological Reality of Formulaic Sequences28
• 2.3.2 Recent Empirical Studies on Native Speaker Speech28-30
• 2.4 Research Gaps30-31
• Chapter Three Methodology31-42
• 3.1 Research Questions31-32
• 3.2 Materials32
• 3.3 Data Analysis32-42
• 3.3.1 Identification of Formulaic Sequences33-34
• 3.3.2 Analytical Framework34-37
• 3.3.3 Comparison of the Sub-types of FSs in English and Chinese37-40
• 3.3.4 Tool40
• 3.3.5 Procedures40-42
• Chapter Four Results and Discussion42-61
• 4.1 Tonality of Formulaic Sequences in Rehearsed Speech43-53
• 4.1.1 Tonality and Non-pausing in Formulaic Sequences in Rehearsed Speech43-47
• 4.1.2 Comparison of Tonality Patterns of Formulaic Sequences in Rehearsed Speech47-53
• 4.2 Tonicity of Formulaic Sequences in Rehearsed Speech53-61
• 4.2.1 Comparison of Default Tonic Pattern in English and Chinese Rehearsed Speech53-56
• 4.2.2 The Relationship Between Nucleus Reception and Position of Formulaic Sequences56-58
• 4.2.3 The Nucleus on Content Word or Function Word58-61
• Chapter Five Conclusion61-66
• 5.1 Major Findings61-63
• 5.2 Implications63-64
• 5.3 Limitations and Suggestions for Future Research64-66
• References66-72
• Appendix72-73

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 焦璐娜;准实义词:一种有效的语篇衔接手段[J];宁波大学学报(人文科学版);2003年01期

2 高淑英;成方志;;实义词汇纽带与英语写作[J];湖北函授大学学报;2007年04期

3 程永涛;;准实义词对英语写作教学的启示[J];河池学院学报;2010年S1期

4 陈倚伶;英语实义词汇的攀高现象[J];成都师专学报;2002年03期

5 陈波;;英语实义词零重音刍议[J];双语学习;2007年10期

6 陈波;;英语实义词零重音刍议[J];双语学习;2007年11期

7 周国辉,党俊卿;汉英复合词构词进程中的语法化机制[J];外语与外语教学;2005年04期

8 孙蓝;;二语实义词呈现方式及概念表征的考察——个案研究分析[J];语言科学;2004年02期

9 陈海泳;;X-阶标理论下实义词短语的中间语类探析[J];邵阳学院学报(社会科学版);2008年04期

10 王慧敏;听力理解词义的程序分析和新启示[J];宿州教育学院学报;2001年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 黄洪;有备言语中程式语的韵律指征：英汉比较研究[D];南京大学;2015年

，

本文编号：703684