喀喇汗王朝时期文献中的外来词汇研究

发布时间：2017-08-30 01:07

  本文关键词：喀喇汗王朝时期文献中的外来词汇研究

  更多相关文章： 喀喇汗王朝 五部文献 外来词汇

【摘要】：喀喇汗王朝(840-1212)位于中亚地区和我国新疆西部的一个王朝,位于东西方之间的枢纽位置。喀喇汗王朝对于新疆和阿拉伯-波斯文化的交流扮演着举足轻重的角色。伴随着民族间的相互涵化和融合,伊斯兰教文化和突厥文化相互渗透、整合,经过对多元文化扬弃、纳新、吸收、发展后,终形成了一种以突厥各民族传统文化和伊斯兰文化相结合的突厥—伊斯兰文化。受惠于这得天独厚的地理条件和文化条件,喀喇汗王朝不同历史时期的文献从古老的汉文化、印度文化、波斯-阿拉伯伊斯兰文化以及古希腊文化中汲取营养展示了本民族独有的民族文化。喀喇汗王朝遗留下来的重要文献有马赫穆德·喀什葛尔的《突厥语大词典》、玉素甫·哈斯·哈吉甫的《福乐智慧》、阿合玛德·亚萨维的《箴言诗》、艾哈买提·尤格纳克的《真理的入门》及《古兰经注释》等。词汇是语言系统里最敏感的部分,所以它是发展变化最快的部分。而外来词是词汇系统里反映民族间接触与影响的最直接的证据。本文对上文所提到五部著作的词汇研究有助于研究喀喇汗王朝与外界的交流状况,尤其是这些文献中的外来词汇更能反应出当时的社会状况、文化交融、民族融合。
【关键词】：喀喇汗王朝 五部文献 外来词汇
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H211.3
【目录】：

• 摘要2-3
• Abstract3-4
• 论文中所用的名称缩写4-8
• 绪论8-13
• （一）论文选题的目的和意义8
• 1.选题的目的8
• 2.选题的意义8
• （二）国内外研究综述及本人对综述的评价8-11
• 1.国外研究综述8-10
• 2. 国内研究综述10-11
• （三） 研究方法和创新之处11-13
• 一、喀喇汗王朝时期的文学及五部著作13-17
• （一）喀喇汗王朝13-14
• （二）喀喇汗王朝时期的五部著作14-17
• 1.《突厥语大词典》14-15
• 2.《福乐智慧》15
• 3.《箴言诗》15-16
• 4.《真理的入门》16
• 5.《古兰经注释》16-17
• 二、11世纪喀喇汗王朝文献中的外来词汇17-20
• （一）《突厥语大辞典》中出现的外来词汇17
• （二）《福乐智慧》中出现的外来词汇17-20
• 1.《福乐智慧》中出现的阿拉伯语外来词汇17-18
• 2.《福乐智慧》中出现的波斯语外来词汇18-19
• 3.《福乐智慧》中出现的粟特语词汇19-20
• 三、12世纪-13世纪初喀喇汗王朝文献中的外来词汇20-23
• （一）《箴言诗》中的出现的外来词汇20-21
• 1.《箴言诗》中的出现的阿拉伯语外来词汇20
• 2.《箴言诗》中出现的波斯语外来词汇20-21
• （二）《真理的入门》中出现的外来词汇21-23
• 1.《真理的入》中出现的阿拉伯语外来词汇21-22
• 2.《真理的入》中出现的波斯语外来词汇22
• 3.《真理的入》中出现的粟特语词汇22-23
• 四、12世纪末-13世纪中叶喀喇汗王朝文献中的外来词汇23-25
• （一）《古兰经注释》中出现的外来词汇23-25
• 1.《古兰经注释》中出现的阿拉伯语外来词汇23
• 2.《古兰经注释》中出现的波斯语词汇23-24
• 3.《古兰经注释》中出现的粟特语词汇24
• 4.《古兰经注释》中出现的汉语词汇24-25
• 五、喀喇汗王朝文献中的外来词汇总体分析25-29
• 六、喀喇汗王朝时期文献中出现的外来词汇的分类29-117
• （一）喀喇汗王朝时期文献中出现以阿拉伯语为词源的外来词汇29-80
• 1.以宗教为内容的外来词汇29-45
• 2.以政治制度、等级观念为内容的外来词汇45-48
• 3.以社会经济、生活文化为内容的外来词汇48-63
• 4、以形容词及连词为主的其他内容的外来词63-80
• （二）喀喇汗王朝时期文献中出现的以波斯语为词源的外来词汇80-106
• 1.以宗教为内容的外来词汇80-83
• 2.以政治制度、等级观念为内容的外来词汇83-84
• 3.以社会经济、生活文化为内容的外来词汇84-94
• 4.以形容词及连词为主的其他内容的外来词94-106
• （三）喀喇汗王朝时期文献中出现的以阿拉伯语-土耳其语为词源的外来词汇106-109
• 1.以宗教为内容的外来词汇106
• 2.以社会经济、生活文化为内容的外来词汇106-107
• 3.以形容词及连词为主的其他内容的外来词107-109
• （四）喀喇汗王朝时期文献中出现的以波斯语-土耳其语为词源的外来词汇109-112
• 1.以宗教为内容的外来词汇109
• 2.以政治制度、等级观念为内容的外来词汇109-110
• 3.以社会经济、生活文化为内容的外来词汇110
• 4.以形容词及连词为主的其他内容的外来词110-112
• （五）喀喇汗王朝时期文献中出现的以阿拉伯语-波斯语为词源的外来词汇112-113
• （六）喀喇汗王朝时期文献中出现的以波斯语-阿拉伯语为词源的外来词汇113-114
• （七）喀喇汗王朝时期文献中出现的以其他语言为词源的外来词汇114-115
• （八）本章小总结115-117
• 总结与展望117-118
• 注释118-119
• 参考文献119-121
• 在读期间发表论文清单121-122
• 致谢122-123

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 阿不里克木·亚森,沈淑花;《突厥语大词典》所见喀喇汗朝的官职称号[J];西域研究;2003年01期

，

本文编号：756410