粤—英中介语一级元音系统的建立一项实验研究

发布时间：2017-08-30 18:45

  本文关键词：粤—英中介语一级元音系统的建立一项实验研究

  更多相关文章： 中介语 语音格局 声学元音图 相似度 准确度

【摘要】：本论文根据语音格局理论,以十名母语为粤语的英语初学者为研究对象,采取实验音系学的研究方法,研究了其对五个英语一级元音/ɑ/,/i/,/u/,/?/,/?/(温宝莹,2005)的习得情况。论文主要从四个方面讨论了其习得情况,包括声学元音图分析、中介语一级元音的准确度分析(即准确度分析)、粤语一级元音与英式英语一级元音的相似度分析(即相似度分析),以及准确度与相似度的关系等。首先,通过南开大学开发的语音分析软件“桌上语音实验室”来收集粤英共振峰数据,由此得到250组共振峰数据以及十个中介语一级元音声学元音图。根据这250组共振峰数据,通过准确度公式计算得到中介语一级元音的准确度数值。除此之外,通过相同方法收集粤语与英语相似的四个一级元音/a/,/i/./u/,/?/的200组共振峰数据,通过相似度公式得到所发元音的相似度。由此得出的主要结论包括四个方面。1.十个中介语一级元音声学图呈现出两种不同的类型,一种为锐角三角形,一种为钝角三角形。尽管这两种类型之间在形状以及共振峰数据上都存在差异,但是整体格局都是相似的,即以/i/-/u/,/i/-/ɑ/,/u/-/ɑ/连线的三角形。这种格局的存在说明对于母语为粤语的英语初学者来说,其发音是成系统的,而不是混乱不堪的。2.四个相似一级元音的元音示意图、中介语一级元音的元音示意图,以及英式英语一级元音的声学元音图的叠加比较印证了,不论是从形状上还是面积上来说,中介语都是从母语粤语向目标语英语过渡的一种过渡语言。3.根据准确度数据,我们发现,当受试发英语一级元音时,其舌位比目标语舌位更低、更靠前。整体来看,准确度从高到低排序为/i/-/?/-/u/-/ɑ/-/?/。新元音/?/的准确度在五个元音中准确度相对较高。因此,新元音在一定程度上比相似元音更易习得。通过单一维度准确度分析发现,在高低维度上,元音/i/的准确度最高;在前后维度上,元音/?/的准确度最高。除此之外,不论是在高低维度上还是前后维度上,元音/?/的准确度都是最差的。通过不同性别的准确度分析发现,不论对于男性还是女性发音人,准确度排序从高到低排序均为/i/-/?/-/u/-/ɑ/-/?/。4.某种程度上来讲,相似度越高,准确度也越高。即某种程度上来讲,目标语元音与母语元音差异越小,越易习得。这个结论是通过对比在单一维度上准确度与相似度的关系、男性发音人准确度与相似度的关系及女性发音人准确度与相似度的关系、以及十名发音人整体的准确度与相似度的关系得出的。
【关键词】：中介语 语音格局 声学元音图 相似度 准确度
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H178;H311
，

本文编号：760996