张闻天翻译成就及翻译思想探析

发布时间：2017-09-04 11:23

  本文关键词：张闻天翻译成就及翻译思想探析

  更多相关文章： 张闻天 新文化运动 翻译活动 翻译思想

【摘要】：张闻天是杰出的无产阶级革命家、理论家、翻译家。早在青年时期,张闻天便积极从事外国文学与马克思主义理论的翻译和出版工作,成为新文化运动时期著名的文化战士。
【作者单位】： 广西贺州学院外语系;
【关键词】： 张闻天 新文化运动 翻译活动 翻译思想
【分类号】：H059
【正文快照】： 张闻天,原名应皋,江苏南汇县人。早年参加五四新文化运动,后加入中国共产党,并成为中共早期重要领导者。早在五四新文化运动时期,张闻天就表现出超凡的理论才华。他深入研究翻译了众多文学作品,介绍了西方当时主要的社会思潮,对早期马克思主义的传播和发展也作出了贡献。本文

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 方学军;;浅析张闻天的社会主义思想及其特征[J];安康学院学报;2009年01期

2 杨帆;;我国古代公共管理伦理化制度构建探析[J];安顺学院学报;2011年05期

3 张士引;;张闻天现代化思想探析[J];保定学院学报;2008年01期

4 王素莉;;张闻天的政治品格与悲剧人生——对“新跃进”到调整时期的观察与思考[J];北京党史;2008年04期

5 吴欣;;坚持向实践学习的楷模——纪念张闻天同志诞辰110周年[J];中共成都市委党校学报;2010年03期

6 郑鹏飞;;张闻天的马克思主义观形成的条件探究[J];长春大学学报;2011年09期

7 周国瑞;;张闻天青年修养思想及其当代价值[J];沧桑;2010年04期

8 刘玲;;1920-1940年代马克思主义在中国农村的渗透与早期中国化[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年06期

9 熊飞宇;;考察中共中央南方局与重庆抗战文学需要辨正的几组人物关系[J];重庆电子工程职业学院学报;2012年01期

10 王美芝;;《毛泽东与王稼穑最近谈话》出自谁手[J];党的文献;2011年06期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 周敬青;;“九一三”事件前后怀疑和否定“文化大革命”的政治思潮[A];中国现代社会心理和社会思潮学术研讨会论文集[C];2004年

2 李珊珊;李华;;早期马克思主义知识分子与大革命时期的农民运动[A];知识分子与近现代中国社会[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 朱羽;“社会主义”与“自然”[D];华东师范大学;2011年

2 张冀;左翼小说革命叙事经验的后世影响（1942-1966）[D];南京师范大学;2011年

3 李永春;《少年中国》与五四时期社会思潮[D];湖南师范大学;2003年

4 范晓春;中国大行政区研究：1949-1954[D];中共中央党校;2007年

5 李玉敏;民主革命时期国共两党合作社经济政策比较研究[D];东北师范大学;2007年

6 高凤林;长征历史地位和作用新探[D];陕西师范大学;2007年

7 朱美禄;域外之镜中的留学生形象[D];四川大学;2007年

8 卢少求;延安时期中共执政文化建设研究[D];首都师范大学;2008年

9 衡朝阳;中共党史研究的新文献与新视域（1978-2008）[D];华东师范大学;2008年

10 张菊香;新民主主义革命与中国现代化[D];复旦大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘庆丰;改革开放进程中增强社会主义意识形态说服力初探[D];安徽农业大学;2010年

2 王健;张闻天与马克思主义中国化研究[D];山东师范大学;2011年

3 冯利花;20世纪50年代中国学习苏联建设经验的研究（1949-1956）[D];陕西师范大学;2011年

4 张蕊;张闻天的党群观及其当代启示[D];陕西师范大学;2011年

5 王伶娟;论五四时期王尔德作品在中国的译介[D];四川外语学院;2011年

6 张玫;1935-1941年中国共产党对美政策的发展[D];安徽大学;2011年

7 吕艳;延安整风研究中共党史若干问题的研究[D];延安大学;2011年

8 罗江华;程中原与张闻天研究探析（1979-2008）[D];福建师范大学;2011年

9 翟红芬;张闻天的文化思想研究[D];山东师范大学;2002年

10 王泽东;建国后张闻天社会主义经济思想研究[D];西南交通大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 许钧;论翻译的层次[J];现代外语;1989年03期

2 阎德胜;翻译活动理论基础初探[J];上海科技翻译;1991年04期

3 金敬红;阐释翻译理论与阐释过程[J];东北大学学报(社会科学版);2005年05期

4 宋晓春;;论翻译中的主体间性[J];外语学刊;2006年01期

5 覃志峰;;论译语文化对翻译活动的规范[J];语言与翻译;2006年01期

6 郑艳霞;;关联理论翻译观评述[J];淮阴工学院学报;2006年02期

7 孙岳;;翻译活动是如何进行的?[J];首都师范大学学报(社会科学版);2006年S3期

8 曲连秀;;从关联理论视角看语境在翻译中的指导作用[J];山东省工会管理干部学院学报;2007年01期

9 梁爽;;结构主义在翻译中的运用[J];商情(财经研究);2007年12期

10 李国超;;关联理论下翻译的语境观[J];中国科教创新导刊;2007年24期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吕绮锋;;翻译活动之中译者的功能——以生态翻译为中心[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 轩治峰;;具象-抽象-具象：翻译的一个心理路程[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 傅惠生;;《翻译学导论》框架思考与设计[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

5 孔燕;;从文化角度看译者主体性的发挥[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

6 张丽芳;;论译者的主体性-从阐释学角度分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

7 阮晶;;译者主体性及其在翻译选材中的体现[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

8 侯林平;;我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 张柏兰;;文学翻译中译者的主体性及其限度[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

10 李强;;刍议翻译素质培养策略[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 程中原;张闻天的翻译事业[N];中华新闻报;2007年

2 西北大学 陈汉良　陈国庆;五四时期翻译活动与马克思主义社会学思想传播[N];光明日报;2010年

3 赵宗禧;北京老字号全球征集中餐译名[N];西部时报;2007年

4 唐瑾;跨越三千年的翻译通史[N];中华读书报;2006年

5 唐瑾;《中国翻译通史》演绎翻译三千年[N];中国新闻出版报;2006年

6 姜秋霞;翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一[N];光明日报;2002年

7 张绪山　王明毅　张强;翻译事业的百年历程与目前现状[N];中华读书报;2006年

8 沈则瑾;世界翻译大会首次在中国举办[N];经济日报;2008年

9 钱志富;翻译的功用[N];文艺报;2007年

10 许钧邋朱玉彬;我国翻译史研究的新进展[N];中华读书报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

2 陈洁;周氏兄弟翻译活动比较研究[D];华中科技大学;2012年

3 朱一凡;翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）[D];华东师范大学;2009年

4 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年

5 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年

6 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

7 熊兵娇;实践哲学视角下的译者主体性探索[D];上海外国语大学;2009年

8 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年

9 朱献珑;译学范式转换视域下的译者主体性研究[D];中南大学;2011年

10 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林晓萍;论翻译的文化桥梁作用[D];福建师范大学;2006年

2 唐本仙;论中国西域翻译活动的目的[D];湖南师范大学;2007年

3 吴雅文;以翻译为先导的中韩近代西学之异同辨析[D];苏州大学;2008年

4 杨蓥璨;新角度看林纾翻译[D];四川大学;2005年

5 喻婷婷;从认知学理论看隐喻和隐喻翻译[D];上海外国语大学;2009年

6 孔凡;译学领域中的互文性批判[D];华东师范大学;2008年

7 金春梅;汉朝数量词表达方式及其翻译[D];中央民族大学;2008年

8 金凌红;翻译活动中的文化意识[D];上海海运学院;2002年

9 肖燕姣;翻译家杨宪益、戴乃迭研究[D];华中师范大学;2006年

10 黄敏;成分关系衔接文体功能负荷量的英汉对比研究[D];安徽大学;2007年

，

本文编号：791247