关联顺应视阈下跨文化交际意图的动态激活

发布时间：2017-09-13 14:22

  本文关键词：关联顺应视阈下跨文化交际意图的动态激活

  更多相关文章： 关联顺应 跨文化交际意图 动态激活

【摘要】：在简要介绍关联顺应理论、跨文化交际意图及其特点之后,指出跨文化交际意图的动态激活离不开交际双方的合作顺应、示意推理、相关参项语境要素的认知建构以及文化图示的不断动态拓展延伸;最后尝试建构此类交际意图动态激活的分析模式。
【作者单位】： 湖南科技大学外国语学院;
【关键词】： 关联顺应 跨文化交际意图 动态激活
【基金】：湖南省教育厅资助科研项目(13C297)
【分类号】：H030
【正文快照】： 交际意图是哲学、语言学、文学、心理学等学科研究中所涉及的概念,先后有语言学家从不同视角对其进行了多维探讨和研究。国外学者主要涉及到指称论和观念论、形式主义语义学及语用学意义理论这三个方面,代表人物分别为Grice[1]、Austin[2]147、Levinson[3]15-30等人。而国内学

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 肖乐;;跨文化交际视阈下的旅游文化传播[J];湖南社会科学;2012年06期

2 旷战;;会话含义推理中交际意图的动态识别[J];陇东学院学报;2010年02期

3 卜杰民;关联—顺应语用模式的研究[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2004年03期

4 旷战;;关联顺应与跨文化交际语境的动态建构[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2012年04期

5 方直;交际意图与话语之间的关联性[J];山东外语教学;1998年03期

6 林波;交际意图的语用认知新探[J];外语教学;2002年03期

7 成雪梅;;语境渗透与跨文化交际能力培养[J];外国语文;2012年05期

8 王传经;;交际意图与英语教学[J];外语与外语教学;1993年03期

9 宋德生;宋潇潇;;认知语境参与下的交际意图的实现及其模式[J];云梦学刊;2008年06期

10 刘明东;文化图式的可译性及其实现手段[J];中国翻译;2003年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张勇;从语用学维度审视英语交际能力的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 刘元侠;翻译等值的存在与实现[J];安徽大学学报;2000年02期

3 江忆文;浅议英语写作中的主题意义表达[J];安徽大学学报;2002年03期

4 程永生;指示、英语时态系统与英语时态选用[J];安徽大学学报;2004年01期

5 鞠红;英汉低调陈述结构对比及其语用翻译[J];安徽大学学报;2004年01期

6 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

7 袁永芳;英语语篇中的语言指示语拾遗[J];安徽教育学院学报;2000年01期

8 陈怡;语境对语义的影响[J];安徽广播电视大学学报;1999年04期

9 汪承萍;词汇的联想意义及其语用功能[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期

10 蒯振华;浅谈语境与交际[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

2 张玉萍;刘敏;;研究生公共英语教学现状分析及对策[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

3 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

4 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

5 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

8 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 刘敏;;合作原则在研究生英语听说课程中的应用[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

10 李婧;;从文化图式视角看中医翻译[A];语言与文化研究（第十二辑）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

3 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年

4 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

5 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年

6 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

7 乌吉斯古冷;蒙古语标准音朗读语句语调的起伏度研究[D];内蒙古大学;2011年

8 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年

9 叶宁;警察讯问话语[D];浙江大学;2010年

10 张龙;现代汉语习用语法构式句法分析及演变研究[D];浙江大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年

2 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

3 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年

4 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年

5 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年

6 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年

7 王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年

8 李昂;文化视角下看口译中的语用失误[D];上海外国语大学;2010年

9 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

10 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘明东;;图式理论与大学英语阅读教学[J];国外外语教学;1998年04期

2 刘晶,唐德根;关联—顺应模式与跨文化交际会话含义的推断[J];长江大学学报(社会科学版);2005年01期

3 刘明东;零翻译漫谈[J];中国科技翻译;2002年01期

4 陈江;“买东西”考[J];历史研究;1996年06期

5 林波;语用模糊的动态初探[J];宁波大学学报(人文科学版);2000年04期

6 黄齐东;郑亚南;;交际意图的动态认知过程探析[J];南京社会科学;2005年12期

7 唐日静;;语境及跨文化交际语境的构建[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年05期

8 苗兴伟;关联理论与认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年04期

9 旷战;唐德根;;关联理论与跨文化交际会话含义的理解[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

10 罗明楚;从跨文化交际看翻译标准[J];山东外语教学;1998年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 文娟;;电影《阿甘正传》字幕翻译策略探析[J];文学界(理论版);2010年11期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 王洪军;周斌;贾焰;吴泉源;;Web服务集成CCM构件模型的研究与实现[A];2006年全国开放式分布与并行计算学术会议论文集（二）[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张晏;关联顺应理论下的文化缺省翻译[D];华南理工大学;2013年

，

本文编号：844216