越南汉语本土化教材建设初探

发布时间：2017-09-14 20:41

  本文关键词：越南汉语本土化教材建设初探

  更多相关文章： 国别化教材 《汉语》 教材分析 课文 生词 语法 练习

【摘要】：为了满足不同母语背景、不同文化背景和学习需求的学习者的需要,近来国别化教材成为研究热点,也取得了一些研究成果。目前,越南的主要对对外汉语教材研究大都基于通用性教材,国别化教材的编写与研究数量不多。作为母语是越南语的汉语学习者,笔者从自身学习经历出发,通过对越南现有的本土化教材《汉语》课文、生词、语法、练习各方面的统计分析与研究,结合调查数据总结越南国别教材是否体现出国别性,以及存在的优点与不足,希望能对越南国别化教材的编写提出参考。
【关键词】：国别化教材 《汉语》 教材分析 课文 生词 语法 练习
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-4
• 中文文摘4-7
• 绪论7-17
• 0.1 研究目的与意义7-8
• 0.2 研究对象8-10
• 0.3 研究理论依据10-11
• 0.4 研究方法11-12
• 0.5 文献综述12-17
• 第一章 《汉语》的生词设置和分析17-27
• 1.1 教材词汇量与分布情况17-19
• 1.2. 词汇的选取和编排19-21
• 1.3. 生词标注及翻译21-25
• 1.4. 小结25-27
• 第二章 《汉语》的课文设置和分析27-39
• 2.1 课文的实用性27-30
• 2.2 课文的文化性与针对性30-34
• 2.3 课文的趣味性34-36
• 2.4 课文规范性36-37
• 2.5 小结37-39
• 第三章 《汉语》的语法设置和分析39-45
• 3.1 语法点编排方法分析39-41
• 3.2 语法点的阐释方法41-43
• 3.3 小结43-45
• 第四章 《汉语》的练习设置和分析45-49
• 4.1 练习量45-46
• 4.2 练习内容分析46-48
• 4.3 小结48-49
• 第五章 结论49-51
• 参考文献51-55
• 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果55-57
• 致谢57-59
• 索引59-61
• 个人简历61-64

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 狄国伟;;国际汉语教材本土化:问题、成因及实现策略[J];课程·教材·教法;2013年05期

2 潘先军;;国际汉语教材的通用性与国别化[J];汉语国际传播研究;2013年02期

3 杨德峰;;初级汉语教材语法点确定、编排中存在的问题──兼议语法点确定、编排的原则[J];世界汉语教学;2001年02期

4 杨寄洲!100083;对外汉语教学初级阶段语法项目的排序问题[J];语言教学与研究;2000年03期

5 任远;新一代基础汉语教材编写理论与编写实践[J];语言教学与研究;1995年02期

6 赵金铭;论对外汉语教材评估[J];语言教学与研究;1998年03期

7 胡明扬;对外汉语教学基础教材的编写问题[J];语言教学与研究;1999年01期

8 李泉;金允贞;;论对外汉语教材的科学性[J];语言文字应用;2008年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 王明东;两套泰国国别化汉语教材的对比分析[D];暨南大学;2011年

2 邓氏轩;越南高校高级汉语阅读教材对比分析[D];吉林大学;2012年

3 陶兰;两套泰国初中国别化初级汉语教材的对比研究[D];湖南师范大学;2014年

，

本文编号：852238