中日“知识优先”评价比较研究——以话语标记“我跟你讲”和“よ”为例

发布时间：2017-09-14 21:33

  本文关键词：中日“知识优先”评价比较研究——以话语标记“我跟你讲”和“よ”为例

  更多相关文章： 会话分析 知识优先 话语标记 比较研究

【摘要】：日常会话中,由于交际双方对评价对象所掌握的知识可能不同,他们会在言谈应对的过程中,通过话轮设计来展示自己的知识优先。在此过程中,交际双方的社会地位可能会影响到他们表现知识优先的决定和方式。对于交际一方作出的评价,交际对方有可能接受其评价以及对方体现在评价背后的知识优先,也可能通过自己的第二次评价来强调自己更具优先的知识状态。这一现象在20世纪末已引起国外学者的关注,但遗憾的是目前国内学者还未开展知识优先方面的系统研究。本研究运用会话分析研究的最新理论,对知识优先引起的话轮设计做了分类,进而通过对中文会话中强调知识优先的话语标记"我跟你讲"和日语终助词"よ"的比较,从词汇构成、变化形态、表现强度几个方面探索中日两国在强调知识优先时呈现出来的序列结构特点。
【作者单位】： 山西大学外国语学院;
【关键词】： 会话分析 知识优先 话语标记 比较研究
【分类号】：H030
【正文快照】： 一问题的提出日常会话中,随着交流话题的构建、展开和深入,交际双方会在认知或知识状态方面不断地发生变化。一般来讲,当话题的建构者发起一个话题后,交际双方通常会在言谈应对中使会话朝着融洽和谐的方向发展,以便更好地维持或增进彼此间友好的社会关系。当交际的一方对某事

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 吴亚欣,于国栋;话语标记语的元语用分析[J];外语教学;2003年04期

2 干敏;;作为话语标记的“我跟你说”[J];文学教育(上);2012年03期

3 董秀芳;;来源于完整小句的话语标记“我告诉你”[J];语言科学;2010年03期

4 陈丽君;;话语标记“我给你说”的演变过程[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2010年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

2 冯洁茹;;话语标记语“I think”在访谈节目中的作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

3 樊莉囡;;论顺应性语境构建与元语用意识凸显[J];鞍山师范学院学报;2008年05期

4 毛浩然;吉灵娟;;well、now、then的话语标记功能[J];北京科技大学学报(社会科学版);2009年02期

5 刘丽娟;;话语标记语but的元语用意识[J];长春理工大学学报(高教版);2010年03期

6 吕雪松;;论称呼语的元语用意识和标记等级[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年11期

7 袁周敏;;称呼语的身份标记功能的元语用考察[J];东北大学学报(社会科学版);2011年03期

8 樊莉囡;于桂敏;;基于U-I生成语境的基础英语交际法教学模式探究[J];大连教育学院学报;2008年04期

9 毛浩然;张芳;;话语标记与语境坐标[J];福建师大福清分校学报;2009年03期

10 袁小明;;浅析论说文写作中的元语用意识[J];福建论坛(社科教育版);2010年04期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

2 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年

3 张龙;现代汉语习用语法构式句法分析及演变研究[D];浙江大学;2011年

4 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年

5 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年

6 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

7 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年

8 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年

9 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年

10 刘禀诚;现代汉语代词组构研究[D];黑龙江大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 牟雅敏;语篇标记语对中国大学生英语新闻听力理解影响的调查研究[D];山东师范大学;2011年

2 王昕;汉语“接下来”和“接下去”及其语法化研究[D];河南大学;2011年

3 王艳霞;首话题引入研究[D];吉林大学;2011年

4 李久阳;顺应论视角下的话语标记语研究[D];重庆师范大学;2011年

5 毛一琼;话语标记语like及其语用功能分析[D];浙江大学;2010年

6 黄超;《杨澜访谈录》中的常用话语标记“然后”和“所以”[D];华中师范大学;2011年

7 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年

8 杨曙霞;《走遍美国》中“well”的顺应视角研究[D];河北师范大学;2011年

9 张艳;认知语境视角下带有语义的填充型标记语的言语行为研究[D];辽宁师范大学;2011年

10 戈金霞;高中英语教师课堂元话语研究[D];漳州师范学院;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周磊;乌鲁木齐话“给”字句研究[J];方言;2002年01期

2 范晓;介词短语“给N”的语法意义[J];汉语学习;1987年04期

3 冉永平;话语标记语的语用学研究综述[J];外语研究;2000年04期

4 董秀芳;;词汇化与话语标记的形成[J];世界汉语教学;2007年01期

5 郑娟曼;张先亮;;“责怪”式话语标记“你看你”[J];世界汉语教学;2009年02期

6 沈家煊;语用原则、语用推理和语义演变[J];外语教学与研究;2004年04期

7 何自然,冉永平;话语联系语的语用制约性[J];外语教学与研究;1999年03期

8 刘丽艳;;话语标记“你知道”[J];中国语文;2006年05期

9 姚占龙;;“说、想、看”的主观化及其诱因[J];语言教学与研究;2008年05期

10 李宗江;;“看你”类话语标记分析[J];语言科学;2009年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张奕;乔琳;;话语标记语研究现状与展望[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2010年01期

2 杨伟;;浅谈话语标记语及其语用功能[J];价值工程;2010年29期

3 覃德英;周桂香;陈红玉;;话语标记语误用的语料库调查和原因分析[J];广西医科大学学报;2006年S1期

4 闫涛;;话语标记的动态分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

5 潘杏汶;孙文芳;;话语标记的语用功能及其心理机制分析[J];语文教学与研究;2009年02期

6 曹宇;;学生与教师在论文答辩中使用话语标记对比研究[J];湖北成人教育学院学报;2009年05期

7 徐宏亮;OK的社会语言学研究[J];外国语言文学;2004年02期

8 庞密香;;话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略[J];河南机电高等专科学校学报;2007年05期

9 朱丽敬;;话语标记语的语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年01期

10 房芳;涂靖;;话语标记语“你丫的”的语用分析[J];哈尔滨学院学报;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄毅;;英汉基本方位词的文化内涵的比较研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 吴晓芳;;评《闽南方言大词典》[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

4 马重奇;;专著《闽台闽南方言韵书比较研究》内容简介[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

5 任东升;刘艳春;张在钊;;圣经汉译与佛经翻译比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 任东升;;《圣经》汉译与佛经翻译比较研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 王建国;;两部声乐艺术翻译著作的比较与思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 吴洁;;《四声篇海》所引《馀文》切语与《广韵》小韵比较研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

9 钟明荣;谢双园;;古今介词类型之比较研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

10 哈斯巴特尔;;文化视角下的文字与语言比较研究(内容提要)[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 顾曰国;话语研究纵横谈[N];中国社会科学院院报;2004年

2 周继厚;布依族语言文字问题科学讨论会纪念章[N];贵州民族报;2006年

3 潮白;统一汉字？真可笑[N];南方日报;2007年

4 韩立勇;汉字的简繁之争为何扩大到“汉字文化圈”[N];中国图书商报;2007年

5 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年

6 曹进　刘建珍;中国符号学研究回顾与展望[N];光明日报;2005年

7 记者宋晖 通讯员张新红;语用学研究趋向多元化[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 秀花;卡尔梅克语与蒙古语比较研究[D];内蒙古大学;2007年

2 汤勤;《史记》与《战国策》语言比较研究[D];华中科技大学;2006年

3 杨迎春;媒体访谈的引发与应答研究[D];黑龙江大学;2012年

4 尹佑晋;韩国釜山华侨的荣成方言与中国荣成本土方言的语音比较研究[D];山东大学;2007年

5 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

6 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年

7 高小丽;汉英报纸新闻语篇中转述言语的比较研究[D];南京师范大学;2013年

8 斯仁巴图;鄂温克语和蒙古语语音及名词语法范畴比较研究[D];内蒙古大学;2007年

9 李祥云;离婚诉讼话语中权力和亲密关系的性别解读[D];山东大学;2008年

10 胡晓东;瑶语研究[D];华中科技大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 董青;奥巴马演讲中话语标记语的功能分析[D];四川师范大学;2010年

2 王淑芳;话语标记语的认知语用功能研究[D];东北林业大学;2011年

3 王颖;话语标记语语用研究概观[D];西南师范大学;2003年

4 刘斌;关于言语交际的话语标记分析[D];上海师范大学;2004年

5 王艳霞;首话题引入研究[D];吉林大学;2011年

6 陈家晃;话语标记语的语境提示及其在听力理解中的应用[D];成都理工大学;2010年

7 贺文丽;“那么”的认知语用分析及其教学启示[D];暨南大学;2004年

8 孔令伟;话语标记语及其对法庭提问理解的关联性制约[D];广东外语外贸大学;2003年

9 胡玉静;承接连词的话语标记研究[D];上海外国语大学;2008年

10 李倩梅;话语标记语的顺应—关联阐释[D];广西大学;2005年

，

本文编号：852478