徐寿——我国科技翻译工作的先行者

发布时间：2017-09-17 06:52

  本文关键词：徐寿——我国科技翻译工作的先行者

  更多相关文章： 徐寿 科技翻译 江南制造总局 先行者 化学鉴 书籍 华蘅芳 新名 傅兰雅 翻译工作

【摘要】：正 公元一八六五年(同治四年),清朝政府在上海城南创办了江南制造总局,将原设于城里旧学宫西偏的广方言馆移附其中。一八六七年(同治六年),又专门成立了翻译馆,由“能晓制造与格致之事者”徐寿主其事,从事对西洋书籍的翻译工作。
【关键词】： 徐寿 科技翻译 江南制造总局 先行者 化学鉴 书籍 华蘅芳 新名 傅兰雅 翻译工作
【正文快照】： 公元一八六五年(同治四年),清朝政府在上海城南创办了江南制造总局,将原设于城里旧学宫西偏的广方言馆移附其中。一八六七年(同治六年),又专门成:芷了翻译馆,由“能晓制造与格致之事者”徐寿主其事,从事对西洋书籍的翻译工作。 这个翻译馆前后共翻译过一百七、八十种书籍,其

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐志杰;;科技信息化翻译的技巧与方法[J];科技传播;2011年13期

2 曾文雄;;文化资本与文化会通——对明末至五四时期文化翻译观的考察[J];民族翻译;2011年01期

3 闫素峰;宋润娟;;接受理论在科技翻译中的应用[J];大家;2011年15期

4 唐英姿;;第一次科技翻译高潮对中国社会的影响[J];科技信息;2011年19期

5 李建中;雷冠群;;明末清初科技翻译与清末民初西学翻译的对比研究[J];长春理工大学学报;2011年07期

6 林旭;;科技翻译和文学翻译的区别研究[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年06期

7 ;本刊稿约[J];民族翻译;2008年02期

8 ;本刊稿约[J];民族翻译;2009年01期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陆珊珊;;谈科技翻译工作者对术语翻译的误解[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 李可;;语言能力：再论合格科技译者的首要素质[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 黄跃进;;论高职高专翻译人才的培养途径[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 岳峰;;必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系[A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集[C];2001年

5 王英姿;;译名研究述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

7 ;前言[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

8 段江;;对企业中翻译人员进行培养的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

9 顾锋;;浅谈翻译公司的译员观[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

10 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 夏吾东智;藏语科技词汇翻译的挖创借[N];黄南报;2007年

2 章迪思;科技翻译急需权威电子词典[N];解放日报;2008年

3 侯捷;走出计算机书籍翻译的误区[N];光明日报;2004年

4 湖北经济学院 王国平;翻译学科建设与翻译教育发展[N];光明日报;2010年

5 查明建 上海外国语大学文学研究院;文化翻译与翻译文化[N];中国社会科学报;2010年

6 本报记者 董晨　顾敏 翟慎良;浮躁翻译市场,怎能产生“杨宪益”[N];新华日报;2010年

7 于博 首都师范大学文学院;译学词典:翻译理论的实践载体[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 王红霞;傅兰雅的西书中译事业[D];复旦大学;2006年

2 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

3 高黎平;传教士翻译与晚清文化社会现代性[D];上海外国语大学;2012年

4 王英鹏;跨文化传播视域下的翻译功能研究[D];上海外国语大学;2012年

5 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 蔚艳梅;建国后中国科技翻译状况之研究[D];太原理工大学;2010年

2 魏静;科技翻译的艺术性[D];重庆大学;2002年

3 刁阳碧;晚清（1861-1894）科技翻译的描写性研究[D];四川外语学院;2010年

4 周敏;[D];电子科技大学;2004年

5 杨帆;论图式理论在科技翻译过程中的应用[D];南京理工大学;2009年

6 谈琦;科技翻译质量模糊评估模式[D];湖南大学;2004年

7 高俊虹;科技翻译策略选择新论[D];哈尔滨理工大学;2007年

8 汤富华;从功能语言学视角论翻译对意识形态的影响[D];湘潭大学;2008年

9 陈萌;明末清初来华传教士科技翻译活动研究[D];华中师范大学;2011年

10 丁晓松;广告口号的翻译及其文化内涵[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

，

本文编号：867905