关于《现代汉语词典》所录方言词语之注音及相关问题思考

发布时间：2017-09-20 08:08

  本文关键词：关于《现代汉语词典》所录方言词语之注音及相关问题思考

  更多相关文章： 现代汉语词典 方言词语 注音

【摘要】：《现代汉语词典》收录了数千条方言词语,其中不少词语是按照方音直接标注读音,这就将有些本可以统读的词人为地分化出异读音来;方言异读词的存在增加了方言区人民学习普通话的难度,成为人们学习和推广普通话的绊脚石;中国语文要实现现代化,必须做到不仅要"书同文",而且要"语同音"。《现代汉语词典》对方言词语的收录和注音要遵循广泛性、高频率和可补充的三原则,尽量发挥规范型词典的指导作用。
【作者单位】： 江苏理工学院中文系;
【关键词】： 现代汉语词典 方言词语 注音
【基金】：教育部人文社会科学研究“关于《普通话异读词审音表》修订的研究”(编号:08JC740020)
【分类号】：H164
【正文快照】： 现代汉语的界定有广狭之分。广义的现代汉语包括汉语的各种方言,即不同地区的汉族人所使用的语言,这些语言都属汉语,只是在语音、词汇、语法等方面存在一定差异。而狭义的现代汉语则是指“普通话”,即“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 闵家骥;;收录方言词是语文词典的一项任务[J];辞书研究;1982年06期

2 晁继周;;《现代汉语词典》与北京方言词[J];辞书研究;1982年06期

3 王俊霞;;关于《现代汉语词典》中方言词语的注音[J];辞书研究;2010年02期

4 赵贤德;;“名从主人”说并不符合科学发展观[J];辞书研究;2011年05期

5 苏锡育;地名定音琐议[J];语文建设;1995年08期

6 边小玲;;《现代汉语词典》收录方言词标准的考察——以2002版和2005版为例[J];现代语文(语言研究版);2008年09期

7 钟武;;高考语文:1997年分析和1998年指导[J];语文月刊;1998年Z1期

8 刘晓梅;《现代汉语词典》所收方言词的考察[J];语言文字应用;2003年02期

9 王群生;关于“普通话异读词”的几点思考[J];中州学刊;1998年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵芸;;“等”的性质初探[J];安徽文学(下半月);2009年04期

2 李文静;;英语重叠词与汉语联绵词对比研究[J];边疆经济与文化;2006年11期

3 曹德和;;里程碑·指南针·新台阶——《国家通用语言文字法》研读心得和延伸思考[J];毕节学院学报;2011年03期

4 赵黎明;;工具主义·进化主义·世界主义——论晚清至五四语文运动的现代性动力[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

5 韩琳;;改革开放以来字词关系研究现状考察[J];辞书研究;2007年06期

6 赵贤德;;关于《普通话异读词审音表》之“文白异读”的思考[J];辞书研究;2011年02期

7 赵贤德;;“名从主人”说并不符合科学发展观[J];辞书研究;2011年05期

8 赵贤德;冯寿忠;;《普通话异读词审音表》的审音范围应进一步扩大[J];辞书研究;2012年03期

9 宋志平;英汉语形合与意合对比研究综观[J];东北师大学报;2003年02期

10 管玮;合作原则在外来语翻译中的体现[J];上海电力学院学报;2004年04期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年

2 彭春凌;儒教转型与文化新命[D];北京大学;2011年

3 曾晓洁;现代汉语母语教育演进研究[D];湖南师范大学;2011年

4 武春野;“北京官话”与书面语的近代转变[D];复旦大学;2011年

5 张立胜;县令·幕僚·学者·遗老[D];北京师范大学;2010年

6 张烨;支谶译经“构词法”及“造词法”研究[D];吉林大学;2012年

7 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

8 荣光启;现代汉诗的发生：晚清至“五四”[D];首都师范大学;2005年

9 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

10 程嫩生;戴震诗经学研究[D];浙江大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李超;清末文字改革研究[D];吉林大学;2011年

2 司徒博文;香港学校汉语词汇教学的选择性[D];浙江大学;2011年

3 宾交娟;建国后上海市推广普通话情况的考察（1950-1980年代）[D];华东师范大学;2011年

4 吴惠娟;海南闽语与普通话常用词汇的异同比较研究[D];东北师范大学;2011年

5 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年

6 熊建国;对英汉名词短语的统一解释[D];中国人民解放军外国语学院;2003年

7 陈燕茹;英语长句的汉译[D];首都师范大学;2003年

8 毛悦;影响汉语第二人称代词使用的社会文化因素[D];北京语言文化大学;2003年

9 刘敏;由《尔雅》、《方言》、《说文》、《释名》看汉代训诂的发展[D];暨南大学;2003年

10 张清明;汉英重复、替代与省略对比以及翻译[D];湖南师范大学;2002年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭明福;;“遂宁”地名读音略谈[J];四川职业技术学院学报;2009年02期

2 黄典诚;;方言与辞典[J];辞书研究;1982年06期

3 闵家骥;;收录方言词是语文词典的一项任务[J];辞书研究;1982年06期

4 赵贤德;;“名从主人”说并不符合科学发展观[J];辞书研究;2011年05期

5 赵贤德;;《普通话异读词审音表》指瑕[J];湖南社会科学;2010年02期

6 王晓燕;《现代汉语词典》(修订本)新增方言词浅析兼谈近年来方言发展的基本情况[J];甘肃教育学院学报(哲学社会科学版);1997年02期

7 张德继,孙宏宇;现代汉语多音字的规范问题[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期

8 赵贤德;李琳;;普通话异读词审音应该加大精简力度[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2011年S2期

9 刘松汉;从汉语多音字的现状看多音字的整理[J];南京社会科学;1995年12期

10 张晓勤;“方言词”与“方来词”[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);1997年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘勇;;东北方言动词“打”小议[J];现代语文(语言研究版);2006年07期

2 边小玲;;《现代汉语词典》方言词的继承与发展——以2002版和2005版为例[J];现代语文(语言研究版);2008年02期

3 王俊霞;;关于《现代汉语词典》中方言词语的注音[J];辞书研究;2010年02期

4 刘艺;;口语词语的界定及《现代汉语词典》(第5版)口语词语的量化分析[J];汉语学习;2010年01期

5 晁继周;;《现代汉语词典》与北京方言词[J];辞书研究;1982年06期

6 聂志平;东北方言词语散记[J];呼兰师专学报;1999年01期

7 黄明明;;谈《无锡方言词典》编纂的几个问题[J];江南大学学报(人文社会科学版);2009年05期

8 刘庆隆;;现代汉语字词典的注音[J];辞书研究;1993年05期

9 聂志平;;东北方言词语拾零(之四)[J];大庆高等专科学校学报;2002年02期

10 苏培成;;读《现代汉语规范词典》[J];中国语文;2004年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

2 吴继章;巫建英;;有关当前出版物方言词语的几个问题[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

3 方有国;;重庆方言词语探解[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

4 王俊霞;王恩建;;关于《现代汉语词典》中方言词语的注音[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

5 杜青;;读音的烦恼与困惑[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

6 彭泽润;丘冬;;现代汉语词典和字典编写思想的现代化[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

7 郭芹纳;;陕西方言词语的训诂与词书的编纂[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

8 曾子凡;;评《现代汉语词典》(修订本)的几项不足[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

9 原新梅;;《现代汉语词典》3—5版对字母词语的语义类别和释义变化[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

10 谢英;;现代汉语辞格研究中的用例问题[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 国家语委语言文字应用研究所 厉兵;爱之深 责之切[N];新闻出版报;2000年

2 于宏;东北方言在娱乐中的语用功效[N];吉林日报;2010年

3 ;解读湖南方言[N];湖南日报;2003年

4 王楠 中国社科院语言所;“仔细”还是“子细”，，早已不是问题[N];文汇报;2002年

5 叶向阳;近代中英语言接触[N];中华读书报;2002年

6 张长明;语言：人类文明的标志[N];安徽日报;2001年

7 刘光彩;有趣的台湾话[N];中国旅游报;2001年

8 ;中国地名拼写要按国家标准[N];人民日报海外版;2002年

9 志强;武则天造字知多少[N];人民政协报;2004年

10 肖克凡;消逝的方言[N];天津日报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王美雨;车王府藏子弟书方言词语及满语词研究[D];山东大学;2012年

2 蔡梦麒;《说文解字》字音注释研究[D];华东师范大学;2006年

3 王东;《水经注》词汇研究[D];四川大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孔凡洁;《现代汉语词典》中的方言词[D];河北师范大学;2003年

2 王静;新野方言词语探究[D];天津师范大学;2012年

3 付楠楠;东北方言词语使用和语言态度的代际及地区差异研究[D];中央民族大学;2010年

4 刘艳娟;《现代汉语词典》研究三十年[D];山东大学;2010年

5 王朋朋;《现代汉语词典》释义研究[D];湖北师范学院;2011年

6 佟颖;《现代汉语词典》中的外来词研究[D];华中师范大学;2006年

7 赵艳平;《现代汉语词典》所收词缀探析[D];河北大学;2005年

8 白云霜;当代汉语新义词研究[D];河北大学;2006年

9 赵志刚;《现代汉语词典》（第五版）名词考察[D];黑龙江大学;2012年

10 冯莉;《现代汉语词典》同形同音词研究[D];黑龙江大学;2008年

本文编号：886895