女性翻译家杨绛的杰出成就与严谨态度

发布时间：2017-09-21 12:38

  本文关键词：女性翻译家杨绛的杰出成就与严谨态度

  更多相关文章： 杨绛 翻译 堂吉诃德

【摘要】：杨绛字季康,江苏无锡人,国学泰斗钱钟书的夫人。不仅在文坛上成就极高,同时也是我国杰出的女性翻译家,翻译了一批质量上乘的作品。不仅在国内被广泛认可,同时也得到了国际上的赞许。
【作者单位】： 西安理工大学高等技术学院;咸阳职业技术学院;
【关键词】： 杨绛 翻译 堂吉诃德
【分类号】：H059
【正文快照】： 提到杨绛,总是让人想到钱钟书夫人这个头衔,往往忽视掉她本人的成就。其实,杨绛是著名作家、剧作家、外国文学研究家,在文学与戏剧等方面建树颇多,在翻译领域也有很高成就。她先后翻译了《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》等,成就斐然。尤其是其耗时22年翻译的《堂吉

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 朱江;;杨绛的译学见解——从《失败的经验》谈起[J];常州工学院学报(社科版);2009年05期

2 李婷雯;;杨绛文学翻译成就概要[J];兰台世界;2012年31期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 范凌风;;小说翻译中译者的风格意识[J];海外英语;2014年07期

2 胡汝f ;;回溯杨绛的翻译实践与精神追求[J];兰台世界;2013年34期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 杨绛;;介绍《小癞子》[J];读书;1984年06期

2 郭小川;;杨绛与翻译[J];黑龙江社会科学;2009年05期

3 乔澄澈;;翻译与创作并举——女翻译家杨绛[J];外语学刊;2010年05期

4 董衡巽;记杨绛先生[J];外国文学评论;1991年04期

5 杨绛;;失败的经验(试谈翻译)[J];中国翻译;1986年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 苗yN;杨绛对散文的独特贡献[J];河南社会科学;2002年04期

2 杨华轲;杨绛散文的独特价值[J];南都学坛;2002年04期

3 火源;论杨绛的反讽——以《洗澡》为例[J];长春大学学报;2004年05期

4 李险峰;论杨绛散文的写人艺术[J];理论导刊;2005年10期

5 尤岩;阅读杨绛[J];江苏地方志;2005年01期

6 明红;;杨绛纪事[J];职业技术;2006年05期

7 王维燕;;论杨绛的散文特色[J];武汉科技学院学报;2006年05期

8 郭新洁;;略论杨绛散文中的“杨绛”形象[J];工会论坛(山东省工会管理干部学院学报);2006年05期

9 火源;;看啊,好个新奇的世界——论杨绛创作的传奇性[J];名作欣赏;2007年17期

10 周国平;;人生边上的智慧——读杨绛《走到人生边上》[J];读书;2007年11期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 张萌 整理;杨绛父亲深信 “大叩则大鸣，，小叩则小鸣”[N];中国妇女报;2013年

2 深圳市宝安区 唐小林;杨绛对文学的敬畏[N];中华读书报;2013年

3 洪子诚;对杨绛小说经验的细读、感悟与阐释[N];中华读书报;2014年

4 傅小平;杨绛新书思考灵魂问题[N];文学报;2007年

5 江苏省苏州十中校长、特级教师、江苏省政协委员、江苏省作协会员 柳袁照;杨绛：我还在寻觅归途[N];成都日报;2011年

6 周志飞;对比杨绛,觉醒“名利”[N];中国妇女报;2011年

7 浩衍;百岁杨绛：见证知识分子[N];江西日报;2011年

8 李靖　许志铭;百岁杨绛 与世无争[N];人民日报;2011年

9 深圳报业集团驻京记者 陆云红　李萍;百年杨绛亦芳华[N];深圳特区报;2011年

10 商报记者 潘启雯;再过几天就是杨绛百岁生日[N];中国图书商报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李璐;杨绛散文中的理性反思精神[D];山东师范大学;2012年

2 余萌;论杨绛创作的喜剧精神[D];南昌大学;2008年

3 魏东;杨绛作品的语言艺术研究[D];安徽大学;2011年

4 应晓英;论杨绛文学创作的世情化倾向[D];广西师范大学;2012年

5 李文娟;“隐”而不“没”—杨绛文学创作论[D];西北大学;2014年

6 张艳平;知识分子的心灵拷问[D];郑州大学;2014年

7 尹莹;论杨绛创作中的人文精神[D];华中师范大学;2006年

8 廖林玲;杨绛作品的喜剧性书写[D];福建师范大学;2013年

9 崔鑫婷;论杨绛在上海沦陷时期的戏剧创作[D];华东师范大学;2014年

10 徐晶;杨绛小说中的知识分子书写[D];吉林大学;2009年

本文编号：894574