英汉娱乐新闻判断资源对比研究

发布时间：2017-09-28 02:04

  本文关键词：英汉娱乐新闻判断资源对比研究

  更多相关文章： 评价理论 判断资源 娱乐新闻 对比分析

【摘要】：评价理论已应用于许多不同语篇的分析,但是对娱乐新闻中评价理论的研究较少,更不用说英汉娱乐新闻的对比研究。鉴于此,本研究试图弥补这一缺憾。本研究欲通过对比分析英汉娱乐新闻中的判断资源,研究英汉娱乐新闻判断资源的分布模式及其差异和判断资源在频次使用上的差异。本文选取英汉娱乐新闻各30篇为研究语料,选取语料须同时满足两项条件,一是娱乐新闻的选取须符合娱乐新闻的狭义定义;二是娱乐新闻的篇幅控制在500至550词。借助统计学软件SPSS,对所选取的英汉娱乐新闻进行定量分析和对比分析。研究结果显示英汉娱乐新闻在判断资源的使用上既存在相同点也存在差异。就判断资源的分布模式来说,英汉娱乐新闻的分布模式相似。就判断资源在频次使用上的差异来说,在英汉娱乐新闻中,社会评判在使用上无显著差异,而在社会约束的使用上存在显著差异。在社会评判的三个子系统中,英汉娱乐新闻在能力资源的使用上无显著差异,而在常态资源和韧性资源上存在显著差异。在社会约束的两个子系统中,英汉娱乐新闻在适宜性资源的使用上存在显著差异,但是在真实性资源的使用上没有显著差异。基于马丁和怀特的评价理论,本研究能更深入地理解英汉娱乐新闻中判断资源的使用情况。研究成果对娱乐新闻的阅读和写作有一定的参考价值。
【关键词】：评价理论 判断资源 娱乐新闻 对比分析
【学位授予单位】：长安大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• ABSTRACT4-5
• 摘要5-10
• CHAPTER ONE INTRODUCTION10-13
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 The Purpose and the Significance of the Thesis11
• 1.3 The Overall Structure of the Thesis11-13
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW13-25
• 2.1 Theoretical Assumptions on Appraisal Theory in Systemic Functional Linguistics13-14
• 2.2 Entertainment News14-15
• 2.2.1 Notions of entertainment news14
• 2.2.2 The characteristics of entertainment news14-15
• 2.3 Empirical Studies on the Application of Appraisal Theory15-20
• 2.4 Empirical Studies on Entertainment News20-23
• 2.5 Summary23-25
• CHAPTER THREE METHODOLOGY25-40
• 3.1 Research Questions25-26
• 3.2 Measurement of the Selection of Entertainment News26
• 3.3 Data Collection26-27
• 3.4 Measurement of Judgment resources27-39
• 3.4.1 Social esteem29-34
• 3.4.2 Social sanction34-39
• 3.5 Statistical Analysis39-40
• CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION40-52
• 4.1 Distribution Patterns in English and Chinese Entertainment News40-42
• 4.2 Differences in Frequency of Social Esteem Between English and Chinese entertainmentnews42-47
• 4.2.1 Normality resources43-44
• 4.2.2 Capacity resources44-45
• 4.2.3 Tenacity resources45-47
• 4.3 Differences in Frequency of Social Sanction Between English and Chineseentertainment news47-50
• 4.3.1 Veracity resources47-49
• 4.3.2 Propriety resources49-50
• 4.4 Summary of the Results50-52
• CHAPTER FIVE CONCLUSION52-55
• 5.1 Major Findings52
• 5.2 Implications52-53
• 5.3 Limitations and Suggestions53-55
• REFERENCES55-60
• APPENDIX I60-62
• APPENDIX II62-64
• 攻读学位期间取得的研究成果64-65
• ACKNOWLEDGEMENTS65

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 何婷;;从评价系统看中西官方政治报告的人际意义差异——以2010年中国政府工作报告和美国国情咨文为例[J];北方文学(下半月);2011年09期

2 赵淑梅,秦秀白;广州地区报刊娱乐新闻中语码转换现象探析[J];华南理工大学学报(社会科学版);2005年03期

3 蒋平;王琳琳;;《背影》及其英译的态度意义比较[J];当代外语研究;2010年06期

4 刘世铸,韩金龙;新闻话语的评价系统[J];外语电化教学;2004年04期

5 王振华;评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期

6 景晓平;杨淑红;;汉语娱乐新闻话语中的转述语研究[J];新疆广播电视大学学报;2013年03期

，

本文编号：933152