娱乐语境下假不礼貌现象的语用研究
本文关键词：娱乐语境下假不礼貌现象的语用研究
【摘要】：本研究考察娱乐语境下当假不礼貌行为用以实现娱乐目的时的语言表现,并从语用学的视角诠释其特殊表现。经文献回顾,本文发现前人对假不礼貌的研究,多基于日常交际语境,较为全面地发掘了该行为的社交功能,如拉近人际关系(Bernal 2008;Holmes 1982;Leech 1983)和掩饰胁迫目的(Grainger 2004;Yedes 1996)等,但却忽视对其娱乐功能的讨论。针对这一研究不足,本文探求了三个研究问题:1)在娱乐语境下假不礼貌行为的语言表现?其语言表现具有何特殊性?2)在这一语境下,假不礼貌行为的主要功能是什么?3)为了实现这一功能,为什么会呈现出那些独特的语言表现?本研究选取10集中国电视脱口秀节目《康熙来了》为语料。为解决第一个研究问题,本文首先基于对文献的整合及扩充,提出了关于假不礼貌行为的诱发因子,策略回应(Haugh 2010)的分类体系。并在这些体系下,进行了分类和定量分析,从而进一步发现了6种独特的语言表现:1)开拓性地利用诱发因子;2)利用交际过失作为诱发因子;3)交际者的合作性;4)使用富有创新性的语言;5)使用富有攻击性的语言;6)虽富攻击性,但多数情况下,交际者仍会作出非不礼貌评价。针对第二个研究问题,本文根据文献提出了两个关于假不礼貌行为主要取效的假设。一是,在这一语境下,该行为主要实现社交功能;二是,主要实现娱乐功能。而语言表现否定了社交假设,因此本文认为假不礼貌行为主要实现以观众为导向的娱乐功能。对第三个研究问题的讨论综合利用了前两个问题的发现。从产生和接受两个角度探讨了语言表现的特殊性。从行为的产生过程来看,研究发现,假不礼貌主要被1)用以满足观众的审美愉悦,情感愉悦和窥探愉悦(Culpeper 2011);2)用以避免使观众感到无趣;3)用以进一步构建假不礼貌行为。从而行为的接受态度表现来看,研究认为假不礼貌行为的负面言后取效主要通过抵消的方式(Culpeper 2011)消解。存在以下几种抵消途径:1)通过非严肃标记消;2)通过语境偏离抵消;3)被主要的娱乐目的抵消。从实践意义上看,本研究发掘了假不礼貌行为独特的语言表现,并提出了关于诱发因子、策略和回应方式的分类方式。从理论意义上看,本文的发现支持了对Leech(1983)经典定义的批评之声。同时,在不同语境下验证并扩充了Culpeper(2005,2011)就这一行为的认知。总而言之,研究充实了对假不礼貌现象的学术认识,希望能为后续研究提供借鉴。
【关键词】：假不礼貌 娱乐语境 特殊语言表现 娱乐取效
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136
【目录】：
- ACKNOWLEDGEMENT4-5
- ABSTRACT5-7
- 摘要7-11
- LIST OF ABBREVIATIONS11-12
- CHAPTER ONE INTRODUCTION12-16
- 1.1 The object of this Study12-13
- 1.2 Rationale of this study13-14
- 1.3 Objectives of this study and research questions14
- 1.4 Organization of this study14-16
- CHAPTER Two LITERATURE REVIEW16-22
- 2.1 Limited scopes of previous studies16-18
- 2.2 Challenges to two key notions18-21
- 2.2.1 Showing solidarity19-20
- 2.2.2 Being untrue20-21
- 2.3 Summary21-22
- CHAPTER THREE CONCEPTUAL FRAMEWORK22-32
- 3.1 Terminological issue22-23
- 3.2 Delimitation of MI23-26
- 3.2.1 The working definition of MI23-25
- 3.2.2 Identification of MI25-26
- 3.3 Working classification systems of MI26-30
- 3.3.1 Classification system of elicitor27
- 3.3.2 Clasification system of strategy27-29
- 3.3.3 Classification system of response29-30
- 3.4 Conjectures about the primary function of MI30-31
- 3.5 Summary31-32
- CHAPTER FOUR METHODOLOGY32-37
- 4.1 Kangxi Laile32-34
- 4.2 The chosen data34-35
- 4.3 Dealing with the data35-37
- CHAPTER FIVE LINGUISTIC CONSTELLATIONS OF MI37-73
- 5.1 Classifications of elicitors,strategies and responses37-66
- 5.1.1 Elicitors37-43
- 5.1.2 Strategies43-61
- 5.1.3 Responses61-66
- 5.2 Features of linguistic constellations66-72
- 5.2.1 Feature one:exploitative utilization of elicitors66-67
- 5.2.2 Feature two:conversational transgressions functioning as elicitors67-68
- 5.2.3 Feature three:high frequency of cooperation68
- 5.2.4 Feature four:a chunk of creative manipulations68-70
- 5.2.5 Feature five:mock aggravation70-71
- 5.2.6 Feature six:prevailing non-impolite evaluations71-72
- 5.3 Summary72-73
- CHAPTER SIX THE PRIMARY FUNCTION OF MI73-80
- 6.1 Disapproval of the solidarity incubation conjecture73-75
- 6.2 Proofs for the entertaining conjecture75-79
- 6.3 Summary79-80
- CHAPTER SEVEN THE PRIMARY FUNCTION'S MANIPULATIONS OF THE LINGUISTICCONSTELLATIONS80-90
- 7.1 Manipulations in production of MI80-83
- 7.1.1 Produced to meet sources of pleasure80-82
- 7.1.2 Produced to avoid vapidity82
- 7.1.3 Produced to prosper MI82-83
- 7.2 Manipulations in interpretation of MI83-88
- 7.2.1 Neutralization rather than sanction83-85
- 7.2.2 Ways of neutralization85-88
- 7.3 Summary88-90
- CHAPTER EIGHT CONCLUSION90-95
- 8.1 Major findings of this study90-92
- 8.2 Major implications of this study92-93
- 8.3 Limitations of this study93-94
- 8.4 Suggestions for further study94-95
- REFERENCES95-100
- APPENDICES100-106
- Appendix A100-101
- Appendix B101-104
- Appendix C104-105
- Appendix D105-106
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦音;;暧昧的日本人——日本人的语言表现和审美意识[J];成功(教育);2008年06期
2 孙佃永;重合概念的语言表现形式[J];潍坊教育学院学报;1988年01期
3 唐跃;谭学纯;;语言表现:创造性外化活动[J];文学自由谈;1988年01期
4 苏越;怎样使抽象的内容获得形象的表现形式——谈推理在实际思维中的语言表现形式[J];新闻与写作;1990年05期
5 李建英,李荣英;语言表现与歌唱艺术[J];民族艺术研究;2001年03期
6 赵群,罗炜东;从英汉思维形态的差异看语言表现形式的差异[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2003年04期
7 贾爽爽;;汉日翻译的语言表现对比研究[J];科技信息;2012年30期
8 赵海卫;孟韶秀;;语言变化中两性语言表现的差异分析[J];语文建设;2012年24期
9 许媛;;道歉场面的非语言表现的中日对照研究——以声音为中心[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2013年05期
10 唐跃 ,谭学纯;语言距离—小说文本分析的另一个视角[J];文艺理论研究;1989年05期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 胡习之;;话语角色定位及其语言表现形式[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
2 陈祥梁;;英汉语言中的回文[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 刘毓庆;现行“文学”定义的指向[N];河北日报;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 谷月;日语广告媒体的语言表现研究[D];大连理工大学;2015年
2 吴楠;浅论日本高中生语言表现的「不规范性」[D];东北师范大学;2009年
3 许媛;非言姙表s沃腥誟昭芯縖D];西安外国语大学;2011年
4 何静;娱乐语境下假不礼貌现象的语用研究[D];广东外语外贸大学;2015年
，本文编号：961585
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/961585.html
