彝族姓名的汉字转写探析

发布时间：2017-10-13 04:01

  本文关键词：彝族姓名的汉字转写探析

  更多相关文章： 彝族姓名 音译 汉字转写

【摘要】：姓名包含姓氏和名字两部分,其负载着重要的文化内涵。彝族姓名的汉字转写是彝汉两个民族互相交往的需要,但是因为语言形式的不同,彝族姓名在转写为汉字时常常会出现不对等的问题。基于对以上问题的思考,以彝语北部方言区彝族姓名的汉字转写为研究对象,以语言学、音韵学等知识,分别从语音、语义、字形等方面对其进行分析与研究,为彝族姓名的汉字转写,提供一点规范性的参考建议。
【作者单位】： 中央民族大学少数民族语言文学系;
【关键词】： 彝族姓名 音译 汉字转写
【基金】：中央民族大学一流大学一流学科经费资助
【分类号】：H217
【正文快照】： 一、彝族姓名的汉字转写形式(一)彝族姓氏的汉字转写彝族姓氏是彝族家支身份的重要标识符号,其负载着重要的文化内容。彝族以家支为社会组织单位,每个家支有多个姓氏,姓氏来源于多元。有的来源于祖先的名字,如娂i44kh扪33(吉克);有的来源于地名,如lo2ho21(罗洪);有的来源于职

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱文旭;彝语元音i和鈑的对立[J];民族语文;2002年01期

2 李莉;;少数民族注音符号研究——以彝语注音符号为例[J];商业文化(下半月);2011年10期

3 李民;凉山彝语量词的变调[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1982年04期

4 李民;凉山彝语骈俪词[J];中央民族学院学报;1984年02期

5 阿成阿布;现代凉山彝语词的扩充途径试析[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1990年03期

6 巫达;彝语动物名词“性”的表达方式[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1999年01期

7 马鑫国;彝语构词变调及其成因考析[J];贵州民族研究;2000年04期

8 洛边木果,曲木伍各;谈彝语研究方法论[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2000年S3期

9 郝金文;从彝语“嫫”的演变看彝族母权制的遗迹[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);2000年06期

10 马锦卫;试析彝语修辞中的心理现象[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 郑玉玲;邱蓉;;彝语浊辅音研究[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

2 阿比洛米;;彝语文也是课[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第七卷）[C];2014年

3 苏连科;;彝语辅助词"mu~(33)(或mu~(33)ta~(33))ta~(33)的功能例释[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

4 ;试述彝族扯勒土语语音与词汇的构成特点[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

5 普忠良;;彝语社区的彝文规划及其实践[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘金松 黔西南州民委;黔西南州兴仁县东北部地区部分地名彝语浅释[N];贵州民族报;2013年

2 记者 江芸涵;全国彝语术语标准化工作委员会成立[N];四川日报;2009年

3 本报记者 阿牛尔一;全国彝语翻译专家会在丽江市举行[N];凉山日报(汉);2010年

4 翟占一;保护发展彝语文 加强双语教育 促进全域凉山全面协调可持续发展[N];凉山日报(汉);2010年

5 宋明;彝语相声如何走出“一枝独秀”[N];中国民族报;2013年

6 本报记者 阿牛尔一 毛丹;日本学者情牵彝家女 五载辛劳出彝学专著[N];凉山日报(汉);2007年

7 凉山彝族自治州语言文字工作委员会;结合实际推广使用彝语文 创造和谐语言文字生活[N];凉山日报(汉);2014年

8 本报记者 张崇宁 实习生 尹微;重视彝语文 弘扬民族文化[N];凉山日报(汉);2005年

9 康小玲;全国彝语术语标准化工作委员会成立大会在西南民大举行[N];中国民族报;2009年

10 阿克鸠射 吉史尼古;彝语相声 风磨彝乡[N];中国民族报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王国旭;新平彝语腊鲁话研究[D];中央民族大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 王丽娟;凉山州乡土彝语文教材的编译问题研究[D];西南大学;2010年

2 张静;凉山彝语“水田话”调查研究[D];中央民族大学;2004年

3 李晶;大姚县三台乡彝族青少年语言使用情况研究[D];中央民族大学;2011年

4 曹幼南;英语和彝语句法结构对比研究及其对英语教学的启示[D];西华大学;2007年

，

本文编号：1022669