柏杨版《资治通鉴》的翻译问题

发布时间：2017-10-13 14:36

  本文关键词：柏杨版《资治通鉴》的翻译问题

  更多相关文章： 柏杨 《资治通鉴》 翻译问题 当代著名作家 隐宫 幽默风趣 陈涉 咸阳县 周市 智伯

【摘要】：正柏杨先生是当代著名作家。他的白话版《资治通鉴》语言幽默风趣,点评犀利独到,在民间具有较大影响力。早在2011年,该书发行量就已经超过1000万册,甚至被称为"有华人的地方,都在读这本书"~([1])。然而在出版繁荣的背景下,该书却存在一个很严重的问题:柏杨先生文言文水平不高,又缺
【作者单位】： 中国社会科学院研究生院;
【关键词】： 柏杨;《资治通鉴》;翻译问题;当代著名作家;隐宫;幽默风趣;陈涉;咸阳县;周市;智伯;
【分类号】：H159
【正文快照】： 柏杨先生是当代著名作家。他的白有《史记》卷四八《陈涉世家》写为话版《资治通鉴》语言幽默风趣.点评“周市”71.当是误写。柏杨先生将其名犀利独到,在民间具有较大影响力。早字写成“周福(周市)”s,笔者实在不在2011年,该书发行量就已经超过知道这“周福”二字是从哪儿来的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李钧;;不为君王唱赞歌 只为苍生说人话——悼柏杨先生[J];炎黄春秋;2008年07期

2 崔永东;评柏杨的文化史观[J];学术界;1989年03期

3 ;饮早茶[J];南风窗;1989年Z1期

4 张香华;妻子眼中的柏杨[J];国际人才交流;1994年08期

5 韩佳卫,黄天兵;受难意识与批判精神——读《柏杨评传》[J];广西师院学报;1998年04期

6 刘柏杨;;刘柏杨的作品[J];岁月;2010年10期

7 杨东晓;;柏杨：新闻制造者[J];新世纪周刊;2007年23期

8 杨晓东;;柏杨20年后再论中国人[J];报刊荟萃;2007年12期

9 ;柏杨的传奇生涯[J];新闻世界(社会生活);2008年06期

10 ;人物[J];法律与生活;2008年10期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张勇;近访柏杨[N];人民日报海外版;2003年

2 孙朝富;验收柏杨民歌村[N];恩施日报;2007年

3 郑洁;柏杨教我们怎样彰显文化软实力[N];北京商报;2008年

4 李钧;作为文学家的柏杨[N];中国教育报;2008年

5 林骏;柏杨逝世[N];21世纪经济报道;2008年

6 北京大学中文系教授 张颐武;再思柏杨[N];中国经营报;2008年

7 王麦玲;柏杨走了 我们文明了吗？[N];中国信息报;2008年

8 任志茜;重读柏杨：看看国民素质究竟提高了多少？[N];中国图书商报;2008年

9 孙朝运;柏杨坝,《龙船调》与柏杨豆干的故乡[N];恩施日报;2010年

10 王学泰;柏杨：从“国民党特务”到“匪谍”[N];东方早报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 罗文杰;柏杨杂文对中国传统文化的批判[D];南京大学;2013年

，

本文编号：1025391