从翻译研究的多重视角看口译的跨学科研究

发布时间：2017-10-21 10:36

  本文关键词：从翻译研究的多重视角看口译的跨学科研究

  更多相关文章： 口译研究 跨学科视角 翻译研究 多重视角

【摘要】：国内口译研究近年来发展迅速,但仍存在研究视角比较单一、跨学科路径不足的问题。本文利用翻译研究的理论框架和研究视角,结合最近十年国外口译研究的最新成果,从语言学研究、文化研究、社会学研究、历史研究四个视角出发,探讨如何借助翻译研究的多重视角,拓展口译跨学科研究的主题和方法,深化口译研究成果,并结合中国口译研究的实际提出一些具体的研究课题。
【作者单位】： 杭州电子科技大学外国语学院;香港理工大学中文及双语学系;英国利兹大学翻译学中心;
【关键词】： 口译研究 跨学科视角 翻译研究 多重视角
【基金】：教育部人文社会科学研究项目“社会学视角下译者的资本形式和能力结构研究”(15YJC740124) 浙江省哲学社会科学规划课题“从浙江翻译家译作看方言翻译的创造性”(15NDJC035YB)
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、引言 西方口译研究自20世纪80年代末以来发展迅速,在口译过程、口译教学、口译职业化等领域成果卓著。中国口译研究兴起于20世纪90年代,近十年来发展尤其迅速。文献计量研究显示,中国核心期刊上发表的口译研究论文数量自2004年起呈阶梯上升趋势,2010年达到峰值,2010年至2

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郝皓;;多重视角下的县城——读海男的《县城》[J];青春岁月;2011年20期

2 朱从兵;;实证功夫与多重视角[J];史学月刊;2011年02期

3 钟春燕;;多重视角下的安娜形象[J];语文学刊;2012年19期

4 邵美玲;;多重视角下的暖冬民俗画——郁达夫《江南的冬景》赏析[J];名作欣赏;2013年36期

5 曾军;;视角研究的多重视角[J];社会科学研究;2006年04期

6 李义敏;;试从多重视角鉴赏杜甫的《登高》[J];大众文艺;2011年15期

7 陈文玉;;论电影《了不起的盖茨比》的反讽叙事[J];电影文学;2014年07期

8 邵美玲;;多重视角下的暖冬民俗画——郁达夫《江南的冬景》赏析[J];名作欣赏;2013年12期

9 张立波;;简议《文化的力量》[J];前线;2013年04期

10 卢信朝;;口译质量的基本标准与多重视角[J];语言与翻译;2007年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 段伟为;;多重视角下的“广货网上行”电子商务发展探析[A];第九届珠三角流通学术峰会——扩大内需与现代流通体系建设论文集[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 留美学者、社会学博士 姜晨;观察冷漠应有多重视角[N];东莞日报;2011年

2 公仲;新世纪华文文学：多元文化与多重视角[N];文艺报;2013年

3 辛鉴;多重视角研究社会主义核心价值体系[N];人民日报;2009年

4 武汉大学法学院 刘洪林;多重视角理解法治思维[N];检察日报;2013年

5 ;建立妇女网络　意义何在？[N];中国妇女报;2003年

6 记者 张景勇;《新华社国庆60周年报道精品选》与读者见面[N];新华每日电讯;2009年

7 何立强;从庆典感受中国取得的巨大成就[N];光明日报;2009年

8 刘家梁 湖南省湘潭市民政局副局长;多重视角看灾害[N];中国社会报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 曹昆;经济报道多重视角研究[D];河北大学;2007年

2 马建桂;困惑的小精灵——评析《鸽翼》中的多重视角[D];河北大学;2000年

3 王爽;多重视角下的留守儿童报道[D];安徽大学;2010年

4 宁敏;多重视角观照下的“文革”记忆[D];郑州大学;2006年

5 王涛;福克纳小说多重视角叙述及其意识形态[D];闽南师范大学;2014年

6 鲍蓓蓓;论《花园书》的孤独主题[D];河北师范大学;2010年

7 郑逸超;多重视角下的德语中动态构式探究[D];南京大学;2014年

，

本文编号：1072902