融水侗语歌谣的语言特征及其功能研究

发布时间：2017-10-25 07:09

  本文关键词：融水侗语歌谣的语言特征及其功能研究

  更多相关文章： 侗语歌谣 语言结构 功能 田野调查

【摘要】：由于没有与自己民族语言匹配的文字系统,侗族人民用歌声来谱写自己的历史,将民族历史、文化传统、生活习俗、社交礼仪等日常生活诸多方面的重要内容编成歌谣并世代传唱。可以说,侗歌是一部活生生的侗族百科全书,是侗族人民的日常生活的真实写照。然而,由于全球化等种种原因,当下很多侗歌正面临着失传的困境,因此,记录和研究这些口头文学作品有重要的现实意义和研究价值。本文以广西融水县境内的侗语歌谣为研究对象,运用田野语言学和记录语言学等相关方法对这些侗歌进行记录、转写和翻译,在此基础上重点从语言结构特征和功能两大方面对其进行全面系统的分析。语言结构特征分析包括三方面：格律特征,词汇特征以及句式特征。在韵律特征方面,本文重点研究融水侗语歌谣的内韵、腰韵、脚韵和头韵。在词汇和句式结构分析中,本文重点分析融水侗族歌谣的衬词使用、词序置换、词汇和句式的重复结构和平行结构。功能方面分析主要包括两大内容：一是其美学功能和篇章语用功能,二是其社会功能。研究发现,融水侗语歌谣句式长短不一,押韵方式多样。脚韵、腰韵和内韵出现在歌词中的位置灵活多变,其中,脚韵以出现在小节歌词偶数句句末为主。头韵出现在以/m/开头的部分音节中,主要起强调信息的作用。格律的使用不仅能增强乐感,还起到语音衔接、强调等作用。词汇特征方面,衬词只出现在歌行句首和句末这两个固定位置,作为话题标记起提示功能;词序置换通过交换词序位置、违反侗语主-谓-宾及形容词ABB式的语序结构,具有强调信息的作用；词汇和句式的重复和平行是融水侗语歌谣语篇衔接手段之一。社会功能方面,作为口头传统,融水侗语歌谣具有文化记录、信息交流和人际交流等功能。
【关键词】：侗语歌谣 语言结构 功能 田野调查
【学位授予单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H272
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-9
• Abbreviations9-10
• Chapter 1 Introduction10-20
• 1.1 Rongshui Miao Autonomous County and its Dong songs10-11
• 1.2 Literature review of Dong songs11-17
• 1.2.1 Rhymes studies of Dong songs11-13
• 1.2.2 Aesthetic studies of Dong songs13-15
• 1.2.3 Discourse studies of Dong songs15-16
• 1.2.4 Folklore studies of Dong songs16-17
• 1.3 The objectives,research questions and significance of the thesis17-18
• 1.4 Methodology and data collection18-20
• Chapter 2 Prosodic Features of Rongshui Dong Songs20-34
• 2.1 Patterns of lines20-23
• 2.2 Rhymes of Rongshui Dong songs23-31
• 2.2.1 Internal rhymes23-27
• 2.2.2 Waist rhymes27-29
• 2.2.3 End rhymes29-31
• 2.3 Allterations of Rongshui Dong songs31-32
• 2.4 Functions of rhymes and alliterations in Rongshui Dong songs32-34
• Chapter 3 Grammatical Features of Rongshui Dong Songs34-47
• 3.1 Lexical features of Rongshui Dong songs34-40
• 3.1.1 Distributions of liner words34
• 3.1.2 Functions of liner words34-38
• 3.1.3 Word order changes38-40
• 3.1.4 Functions of word order changes40
• 3.2 Syntactic features of Rongshui Dong songs40-47
• 3.2.1 Repetition40-43
• 3.2.2 Parallelism43-45
• 3.2.3 Functions of repetition and parallelism45-47
• Chapter 4 Social Functions of Rongshui Dong Songs47-51
• 4.1 Cultural recording47-48
• 4.2 Informative function48-49
• 4.3 Interpersonal function49-51
• Chapter 5 Conclusion51-53
• 5.1 Major findings51-52
• 5.2 Limitations and further suggestions for future studies52-53
• Appendices53-83
• References83-88
• Publications During the Postgraduate Program88-89
• Acknowledgements89-90

，

本文编号：1092605