翻译众包的崛起及其对翻译行业发展的影响

发布时间：2017-11-04 17:10

  本文关键词：翻译众包的崛起及其对翻译行业发展的影响

  更多相关文章： 翻译行业 翻译众包 产业升级 运营模式 影响

【摘要】：新兴的翻译众包产业,起源于企业众包的创意与实践,并由翻译市场日益多样化的紧迫需求而促生。得益于不断发展的互联网技术支持,翻译众包产业从最初基于用户创造内容(UGC)之理念的初级模式,发展到新近的专业化翻译众包综合服务提供商的出现,已产生了多功能、定制式的多种专业化生产运营模式。翻译众包的迅速发展更新着人们对翻译行业生产与管理的认知,对翻译产业升级与翻译专业教育改革产生影响,它同时也会导致职业译者心理的波动。
【作者单位】： 广东外语外贸大学;澳门大学;华侨大学;
【基金】：中国博士后科学基金资助项目(2015M572286) 澳门大学资助项目(MYRG-2015-00082-FAH)
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、翻译众包的出现“Crowdsourcing”(众包)一词是美国Wired(《连线》)杂志特约编辑Jeff Howe于2006年在此杂志的文章中首次正式使用。他指出,企业借助互联网可以突破地域限制而得以连接世界各地的网络用户,而技术的发展(如软件和电子产品)打破了专家和业余爱好者之间在人力

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 陆艳;;众包翻译应用案例的分析与比较[J];中国翻译;2013年03期

2 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 钟耕深;朱雅杰;;基于众包的商业模式优化[A];第五届（2010）中国管理学年会——组织与战略分会场论文集[C];2010年

2 任延静;林丽慧;;众包平台创新竞赛中加价延期机制采纳决策的研究[A];第八届（2013）中国管理学年会——信息管理分会场论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 (美)杰夫·豪《连线》杂志著名资深编辑;众包——化整为零的革命[N];中国联合商报;2009年

2 君尚;中介和渠道全面让位众包服务平台[N];科技日报;2014年

3 凌曼文;众包：人人都来卖点子[N];中国计算机报;2006年

4 夏剑;众包革命：群众创新[N];中国企业报;2008年

5 本报记者 肖志飞;“众包”的魅力[N];医药经济报;2010年

6 张涵;建立有层级架构的“众包”模式[N];人民日报;2012年

7 羽哲;“春晚”可以尝试“众包”[N];科技日报;2013年

8 本报记者 王继征;众包模式能给纤维品牌带来什么？[N];中国纺织报;2014年

9 张凤岐;众包的价值[N];电脑商报;2009年

10 本报记者 张洁云;“众包”,多元化的解困路径？[N];医药经济报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 林素芬;基于众包参与者网络的众包绩效提升研究[D];华侨大学;2015年

2 彭玲;众包平台用户接受与知识转移研究[D];华中科技大学;2012年

3 冯小亮;基于双边市场的众包模式研究[D];武汉大学;2012年

4 胡昭阳;众包科学：网络传播语境下的公众参与创新[D];中国科学技术大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭小强;基于迭代策略的众包质量研究[D];郑州大学;2015年

2 肖江辉;基于可信度的众包协同测试及其算法实现[D];大连海事大学;2015年

3 仝子飞;通用众包标注系统的设计与实现[D];浙江大学;2015年

4 张亭亭;基于成对关联属性空间的众包任务优化配置及其关键属性选择[D];江苏科技大学;2015年

5 陈昊;基于众包的维、哈、柯语舆情标注语料库构建研究[D];新疆大学;2015年

6 路凯;Kaggle众包平台的隶属网络模型构建与特征分析[D];大连理工大学;2015年

7 陈强;大数据环境下企业竞争情报的众包模式研究[D];武汉纺织大学;2015年

8 马雪梅;畅销小说的众包翻译研究[D];陕西师范大学;2015年

9 孙欢;众包标注的学习算法研究[D];浙江大学;2015年

10 王希;参与式感知系统中基于任务众包的群组构造方法研究[D];东北大学;2013年

，

本文编号：1140327