比较句中的“还”和“更”在对韩教学中的应用研究

发布时间：2017-11-12 03:09

  本文关键词：比较句中的“还”和“更”在对韩教学中的应用研究

  更多相关文章： 比较句 “还”和“更” 韩国学习者 偏误 教学对策

【摘要】：汉语比较句中的副词“还”和“更”在对外汉语教学中是非常重要的语言点,对外国学习者来说也难以准确掌握。学习者学习比较句中的这两个副词时,会出现一些偏误,而这些偏误也有一定的规律可循。本文在语法研究的三个平面理论和中介语的相关理论基础上,以韩国学习者为研究对象,统计分析韩国学习者在学习汉语比较句中“还”和“更”时发生的偏误,并以此为依据提出相应的教学对策。本文从结构、语义和语用这三个方面对比较句中“还”和“更”进行了系统的概括和分析,并在语言对比的基础上,与其在韩语中的对应形式做对比,发现这一语言点在汉语和韩语中的异同,为偏误分析提供依据,奠定理论基础。在此基础上,本文以韩国不同学习背景的学习者为研究对象,对他们学习比较句中“还”和“更”的偏误进行分析。语料来源于HSK动态语料库和调查问卷。通过对语料的调查与研究,总结偏误类型,并归纳偏误原因。韩国学习者学习比较句中“还”和“更”时的主要偏误类型有结构顺序混乱、程度副词误用、成分搭配不当、语义混淆、使用情境不当等,主要原因是受到母语负迁移和教学策略的影响,导致学习者对目的语掌握不到位不准确。针对韩国学习者的偏误类型和偏误原因,本文从结构、语义、语用及教师自身教学方面给出了相应的教学对策。在结构教学方面,主要对策有语言对比、以旧带新等；在语义教学方面,主要对策是预测偏误、结构语义讲解相结合、注重语义对比等；在语用教学方面,强调结构、语义和语用三者并重,设置情境,精讲多练等；对教师自身的教学,主要从教师专业能力、教学方法上给出相应对策。同时,本文根据以上对策设计出相应的教学案例,以供参考。本文从结构、语义和语用三个方面对比较句中“还”和“更”在对韩汉语教学中的应用进行了相应的研究,希望能对汉语教学和韩国学生的学习有所帮助。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯明午;;汉语否定比较句初探[J];科教文汇(中旬刊);2013年09期

2 罗福腾;《聊斋俚曲》与淄博方言的比较句[J];蒲松龄研究;1993年Z1期

3 华景年;;带“比”的比较句[J];语文学习;1960年04期

4 蒋平;;比较句中的“更”“还”“要”[J];语文教学与研究;1979年04期

5 刘勇;几种带有否定词的比较句型[J];大学英语;1994年03期

6 柳英绿;韩汉语比较句对比[J];汉语学习;2002年06期

7 由权;试谈法语比较句的翻译[J];法语学习;2003年02期

8 刘长征;递及比较句的语义理解及制约因素[J];汉语学习;2005年02期

9 文全民;;“更”和“还”在肯定与否定比较句中的差异[J];世界汉语教学;2008年01期

10 胡斌彬;;古汉语“于”字比较句功能补正[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 周国炎;;布依语比较句的结构类型[A];布依学研究（之六）——贵州省布依学会第二届第二次年会暨第六次学术讨论会论文集[C];1997年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年

2 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 程春君;初级阶段印度留学生汉语比较句习得偏误与教学对策研究[D];渤海大学;2015年

2 李林珈;汉语“有/没有”式比较句的逻辑语义分析[D];四川师范大学;2015年

3 赵颖;对外汉语教材中比较句的教学研究[D];苏州大学;2015年

4 江丽丽;永定客家方言比较句研究[D];福建师范大学;2015年

5 巴特格日乐;汉蒙“比较句”的异同与对蒙古国学生“‘比’字句”教学方法探究[D];内蒙古师范大学;2015年

6 官俊;对外汉语综合课教材中比较句练习设计研究[D];湖南师范大学;2015年

7 廖英;三种否定比较句的对外汉语教学[D];湖南师范大学;2015年

8 张若s，

本文编号：1174053