翻译教学——新时期翻译学学科发展的关键

发布时间：2017-11-13 14:31

  本文关键词：翻译教学——新时期翻译学学科发展的关键

  更多相关文章： 翻译教学 翻译学 学科建设

【摘要】：翻译学的学科建设走完了艰难的创生之路,学科身份的获取将极大地推动新时期翻译教学的发展,而同时,翻译教学在翻译学学科发展过程中将起到至关重要的作用。学科内涵建设中的体制转型、学科标准、学科队伍等方面的建设都有赖于翻译教学的发展,翻译教学承担着翻译学学科建设的使命。
【作者单位】： 暨南大学外国语学院;
【基金】：2012年广东省教育厅高校人文社科重点研究基地项目“中国翻译教学体系建构及其理论探讨”(项目编号:2012JDXM_0021) 广东省教育科研“十二五”规划2013年年度研究项目“教育叙事视角下的名师发展路径研究”(项目编号:2013JK198)
【分类号】：H059-4;G642
【正文快照】： 2012年“翻译”正式进入教育部下发的本科专业目录,至此,翻译学学科在我国高等教育体制中独立的学科身份已然“名正言顺”,我国已基本建立了完整的翻译人才培养体系。而这离董秋斯1951年提出建立翻译学的主张已过去了半个多世纪。从20世纪80年代我国翻译学学科意识的萌动,到90

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑晔;穆雷;;近50年中国翻译教学研究的发展与现状[J];广东外语外贸大学学报;2007年05期

2 庄智象;;关于我国翻译专业建设的几点思考[J];外语界;2007年03期

3 张美芳;论两种不同层次的翻译教学[J];外语与外语教学;2001年05期

4 王京平;谈翻译教学的任务与目标[J];语言与翻译;2004年01期

5 陈跃红;比较文学的学科身份与体制建构[J];中国比较文学;2003年02期

6 穆雷;'99年译坛回顾与反思[J];中国翻译;2000年02期

7 刘和平;再论教学翻译与翻译教学——从希拉克信函的翻译谈起[J];中国翻译;2000年04期

8 罗选民;中国的翻译教学:问题与前景[J];中国翻译;2002年04期

9 鲍川运;关于翻译教学的几点看法[J];中国翻译;2003年02期

10 穆雷;翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》[J];中国翻译;2004年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

4 吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

5 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

6 尹祥凤;罗凌云;;大学英语教学中的教学翻译与翻译教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

7 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期

8 张瑞娥;陈德用;;英语专业本科翻译教学中的偏差分析与出路研究[J];安徽科技学院学报;2010年06期

9 王晓农;安广民;;翻译课堂教学与网络自主学习整合模式探讨——以外语专业本科翻译基础课程教学为例[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年12期

10 王静;;信息技术在大学英语翻译课中的应用[J];鞍山师范学院学报;2007年05期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

2 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

3 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年

4 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

5 戴小春;高校课程结构优化论[D];湖南师范大学;2011年

6 康志峰;口译中听、译两种焦虑模态的认知心理管窥[D];复旦大学;2011年

7 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

8 徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年

9 郭兰英;“适者生存”：翻译的生态学视角研究[D];上海外国语大学;2011年

10 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓静,穆雷;《象牙塔的逾越:重思翻译教学》介绍[J];外语教学与研究;2005年04期

2 朱立元;超越二元对立的思维方式——关于新世纪文艺学、美学研究突破之途的思考[J];文艺理论研究;2002年02期

3 冯毓云;二元对立思维的困境及当代思维的转型[J];文艺理论研究;2002年02期

4 周宪;从一元到多元[J];文艺理论研究;2002年02期

5 侯向群;翻译为何不可为“学”?——读《翻译学:一个未圆且难圆的梦》[J];外语与外语教学;2000年07期

6 陈恪清;大学英语教学翻译和翻译教学的思考[J];外语与外语教学;2002年07期

7 吴启金;翻译教育要进一步与市场需求相衔接[J];外语与外语教学;2002年07期

8 何兆熊;办好英语专业之我见[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年02期

9 张南峰;从梦想到现实——对翻译学科的东张西望[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年03期

10 李运兴;翻译研究中的跨学科移植[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周秀兰;浅谈“翻译学”[J];辽宁行政学院学报;2005年02期

2 李新国,麻晓晴;翻译的科学性和艺术性[J];皖西学院学报;2004年02期

3 吴松林;;《科学翻译学》读介[J];中国科技翻译;2006年01期

4 杜建慧;再论“翻译学”的界定[J];解放军外语学院学报;1998年04期

5 张敏;;试析翻译与翻译学间的异同[J];才智;2013年31期

6 马会娟;翻译学论争根源之我见——兼谈奈达的“翻译科学”[J];外语与外语教学;2001年09期

7 黄希玲;《翻译学百科全书》简评[J];山东外语教学;2003年04期

8 方梦之;;《翻译学通论》:翻译学之滥觞[J];当代外语研究;2011年08期

9 郁紫薇;王慧琳;;翻译研究的跨学科趋势探析[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2013年03期

10 于瑞华;;詹姆斯·霍姆斯和他的翻译学构想[J];大众科技;2008年11期

，

本文编号：1181096