品西方之“味”,寻东方之“道”——《橘枳之间——西方翻译理论再思与批判》简评

发布时间：2017-11-22 01:03

  本文关键词：品西方之“味”,寻东方之“道”——《橘枳之间——西方翻译理论再思与批判》简评

  更多相关文章： 西方翻译理论 翻译理论界 文化学派 出版社发行 上冠 翻译思想 批判性思考 本雅明 延异 翻译模式

【摘要】：正张上冠等《橘枳之间——西方翻译理论再思与批判》新北:台湾商务印书馆,2015.0.引言此著是一部由台湾商务出版社发行的论文集。其中收录了五位台湾学者和三位大陆学者对"文化转向"后西方翻译理论的相关探讨。每一篇文章都试图对西方翻译理论进行批判性思考,进而提出建设性意见。可以说,此书展示的是海内翻译理论界对西方翻译理论最新的思辩成果之一,值得推介。为论述
【作者单位】： 南京大学外国语学院;
【分类号】：H059
【正文快照】：

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 蔡新乐;;“魔变”的思想创造:尼采的翻译思想初探[J];上海翻译;2011年01期

2 蔡新乐;;自我翻译:行走在翻译“间性”之上的思想家的苏格拉底简论[J];上海翻译;2008年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 吕芳;;品西方之“味”,寻东方之“道”——《橘枳之间——西方翻译理论再思与批判》简评[J];外语研究;2016年03期

2 蔡新乐;;翻译哲学真的没用吗?——从皮姆的《哲学与翻译》看翻译的概念化及西方翻译思想史的重构[J];外语教学;2015年01期

3 陈奕曼;;从“间性”谈林语堂跨文化翻译作品的可读性[J];名作欣赏;2012年11期

4 陈奕曼;;从间性思维看林语堂的翻译策略[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2012年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 徐朝友;;尼采翻译观再探[J];巢湖学院学报;2008年05期

2 仲伟合,方开瑞;翻译就是征服──尼采的翻译哲学[J];中国翻译;2001年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王鹏;;《翻译理论探讨》——对当代西方翻译理论的批判性认识[J];中国翻译;2010年03期

2 孙圣勇;;20世纪西方翻译理论发展若干问题的探讨[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2012年17期

3 梁真惠;;当代西方翻译理论的范式建构——《翻译理论探索》述评[J];英语教师;2012年08期

4 斯琴高娃;我国翻译理论与二战前西方翻译理论的异同及其成因[J];语言与翻译;1997年03期

5 蒋骁华;近十年来西方翻译理论研究[J];外语教学与研究;1998年02期

6 贺毅娜;;西方翻译理论的可借鉴性[J];文教资料;2010年35期

7 康晓东;;西方翻译理论简述[J];考试周刊;2012年02期

8 李希;;当代西方翻译理论概述[J];青年文学家;2013年14期

9 郭建中;简评《西方翻译理论精选》[J];中国翻译;2000年05期

10 穆雷;他山之石——评《当代西方翻译理论探索》[J];外语教学;2002年03期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 王宏;王婷婷;;析西方翻译理论的发展 思中国翻译学派的建立[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

2 曹明伦;;“翻译研究也需要翻译”——谈西方翻译理论引介过程中的误读误译问题[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

3 廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

4 杨承淑;;《语苑》(1908-1941)中的译者群像:从译者身份的形成到角色功能的显扬[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 徐艳利;翻译与“移情”：共产主义视角下的翻译主体建构[D];河南大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 谢小容;论当代西方翻译理论的三个层次[D];湖南师范大学;2011年

2 王国鹏;从主要翻译流派看当代西方翻译理论的发展现状[D];辽宁师范大学;2006年

3 郭丽静;论当代西方翻译理论中译作的地位[D];重庆大学;2003年

4 许z鲋，

本文编号：1212891