基于医学翻译职业需求的专业类翻译人才培养探索

发布时间：2017-12-03 19:07

  本文关键词：基于医学翻译职业需求的专业类翻译人才培养探索

  更多相关文章： 医学翻译 翻译行业 职业需求 翻译人才

【摘要】：专业类翻译人才培养需要直接面对市场,要体现翻译职业的现实需求。该研究考察了医学翻译行业的职业需求,从医学翻译行业对医学翻译人员的要求为视角来探讨医学翻译人才应该具备的职业能力,其调查结果在教学目标、课程设置、教学方法、师资建设等方面对我国专业类翻译人才培养都具有现实的启示意义。
【作者单位】： 上海中医药大学;
【基金】：上海市浦江人才计划项目“中医跨文化传播的效果与策略研究”(项目编号:16PJC084) 上海市教育科学研究一般项目“基于OBE的中医翻译能力要素与评价模式研究”(项目编号:C16097) 上海市进一步加快中医药事业发展三年行动计划(2014年—2016年)(项目编号:ZY3-GJHZ-1-1001)的阶段性研究成果
【分类号】：H059-4
【正文快照】： JS 随蓊中国经济的发展,各个专业领域的对外交流越来越频繁,社会对专业类翻译的蕾求也越来越多a专业类翻译人才需要:直接面对市场,要体现翻译职业的现实_求《国内外学者和研究机构(Commcra Sense Advisory,2016;亩菊$少爽,2010)对翻译服务行业的整体趋势以及翻译公母'、译员

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 平洪;;坚持需求导向,借鉴国际经验,提升MTI办学水平——全国翻译专业学位研究生教育2015年年会综述[J];中国翻译;2015年05期

2 郑述谱;;术语翻译及其对策[J];外语学刊;2012年05期

3 仲伟合;;高等学校翻译专业本科教学要求[J];中国翻译;2011年03期

4 熊兵;;中美翻译教学比较研究[J];外语界;2011年01期

5 朱晓敏;;信息时代下的翻译教学——柯平教授的语言与翻译技术课程介绍[J];上海翻译;2010年04期

6 苗菊;王少爽;;翻译行业的职业趋向对翻译硕士专业(MTI)教育的启示[J];外语与外语教学;2010年03期

7 许钧;翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译[J];中国翻译;1998年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张森;孙雪崴;;物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析[J];石家庄铁道大学学报(社会科学版);2016年04期

2 阳琼;;英语翻译人才培养存在的问题与对策[J];湖南科技学院学报;2016年12期

3 廖世兰;;术语翻译与使用——论蒯因术语“Radical Translation”之译名[J];成都理工大学学报(社会科学版);2016年06期

4 王胜利;;上海市理工类大学翻译专业本科人才的“五个课堂”培养模式探索[J];海外英语;2016年21期

5 姚腾;;本地化模式下地方高校翻译本科专业课程设置——以忻州师范学院为例[J];忻州师范学院学报;2016年05期

6 胡梦诗;;论语言服务行业翻译人才的培养[J];当代教育理论与实践;2016年10期

7 周恩;;基于医学翻译职业需求的专业类翻译人才培养探索[J];外语电化教学;2016年05期

8 任慧君;董秀敏;赵娟梅;;翻译硕士专业教学改革实践与建议[J];郑州师范教育;2016年05期

9 马艺之;易永忠;;“互联网+”时代背景下MTI学生翻译能力的培养[J];课程教育研究;2016年27期

10 施红梅;;信息时代下的少数民族地区翻译教学模式——以建构主义为视角[J];教育现代化;2016年24期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐嵩龄;;如何提高我国术语翻译的准确性[J];中国科技术语;2010年02期

2 苗菊;高乾;;构建MTI教育特色课程——技术写作的理念与内容[J];中国翻译;2010年02期

3 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

4 陈准民;王立非;;解读《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)[J];中国外语;2009年04期

5 仲伟合;穆雷;;翻译专业人才培养模式探索与实践[J];中国外语;2008年06期

6 苗菊;高乾;;构建翻译专业教学模式——术语学的借鉴意义[J];外语与外语教学;2008年10期

7 苗菊;朱琳;;本地化与本地化翻译人才的培养[J];中国翻译;2008年05期

8 郑述谱;;试论术语标准化的辩证法[J];中国科技术语;2008年03期

9 何其莘;;翻译和外语教学[J];中国翻译;2007年04期

10 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 梅萍;;为你的职业需求选择合适的工商管理课程(一)[J];英语沙龙;2001年05期

2 梅萍;;为你的职业需求选择合适的工商管理课程(三)[J];英语沙龙;2001年07期

3 梅萍;;为你的职业需求选择合适的工商管理课程(四)[J];英语沙龙;2001年08期

4 马琳;;基于滨海新区高职人才职业需求下的公共英语教学改革初探[J];天津科技;2013年05期

5 王小莉;;职业需求视域下高职英语教学模式浅析[J];考试周刊;2013年21期

6 瞿莉莉;张克金;;构建以职业需求为导向的高职英语教学模式[J];现代企业教育;2011年22期

7 程琳;;基于职业需求的高职英语小组合作学习[J];青春岁月;2013年05期

8 甘丽华;;以职业需求为导向的高职英语教学改革探析[J];宁波教育学院学报;2013年02期

9 钱晓娟;;浅议以职业需求为导向的职校英语教学[J];新课程学习(下);2011年12期

10 谢晓萍;;针对职业需求进行英语教学[J];中国科教创新导刊;2012年25期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 陈宝林;集中培训1.1万农村劳动力[N];吉林农村报;2007年

2 记者 魏月蘅邋王晓樱;小教室变为“车间课堂”[N];光明日报;2008年

3 尚德荣;找一份适合自己的职业[N];江苏经济报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 尉馨美;养老机构护理员的职业认同与职业需求研究[D];首都经济贸易大学;2014年

2 安梦楠;小学初任教师职业需求与职业适应性研究[D];东北师范大学;2014年

，

本文编号：1249715