中美主流媒体关于中日钓鱼岛争端社评的DCI模式修辞对比分析

发布时间：2017-12-04 06:42

  本文关键词：中美主流媒体关于中日钓鱼岛争端社评的DCI模式修辞对比分析

  更多相关文章： DCI修辞模式 政治新闻社评 钓鱼岛争端

【摘要】：新闻社评,作为新闻报道的重要补充,是代表报社、杂志社或通讯社编辑部就某一重大问题发表的言论。同时由于巨大的信息承载能力和传播能力,政治新闻社评在政治生活中起着不可忽视的作用,通常引导大众的政治观点及态度。不同于其他体裁,新闻语篇一直宣称及强调客观、公正、真实,然而,新闻事件都具有一定的社会文化及历史背景,再加之新闻媒体一定程度上表达其政府的声音,因此,新闻语篇尤其新闻社评的客观性是值得推敲的,往往隐藏着动机及偏见。本文以肯尼斯·伯克的新修辞学理论为基础,试图建构一个分析文本的DCI(Dramatic pentad-Cluster analysis-Identification)修辞模式,借助这一修辞批评模式对比分析中美主流媒体关于钓鱼岛争端新闻社评的修辞过程及其隐含的修辞动机。本文从《纽约时报》选取4篇2013年关于钓鱼岛争端的新闻社评以及《中国日报》同一时期的4篇社评作为样本进行对比分析。DCI修辞批评模式由三个步骤组成:戏剧主义五位一体分析、词簇分析以及同一。在戏剧五位一体分析过程中,政治新闻社评中修辞者的修辞动机通过五要素及五要素之间的关系比被揭示出来。此外,词簇分析作为对五位一体分析方法的从词汇层面进行的重要补充,探讨以词汇丛集形成的“词屏”如何表达修辞者的态度倾向。“五位一体”和对其进行支撑验证的“词簇”分析只是解构作者组篇的手段,而终归是为了揭示作者行文以达到“劝说”受众从而使其“认同”这一目的。为此,本文基于五位一体及词簇分析方法,利用“同一”修辞策略,即同情同一和对立同一,总结出两家媒体是如何分别与读者达到同一,进而最终达到劝说受众认同修辞者的观点。研究结果表明,《纽约时报》在其报道中运用其惯用的修辞策略和修辞手段,从修辞动机上一直在刻意塑造一个正在崛起却恃强凌弱的中国形象,从词簇上设置术语屏对钓鱼岛的主权问题故意弱化,而一再强调日本对钓鱼岛的现有控制,同时将日本塑造成受害者形象。《中国日报》则以适当的修辞策略和手段多次重申钓鱼岛是中国固有领土,然而从修辞动机和术语屏的设置上,对日本以及美国的刻画却远不如《纽约时报》对中国那样尖刻。所以,面对国外媒体,如美国主流媒体蓄意地丑化甚至攻击中伤中国政府等,国内新闻媒体应更多地使用相关修辞策略进行更积极有效的回应。同时,读者在解读新闻语篇时,很有必要提高警觉,批判性地看待各国媒体的新闻报道及社评。
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315;H15

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陆稼祥;;漫话修辞过程与生成技巧[J];当代修辞学;1987年06期

2 高万云;修辞术论略[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

3 陈茂新;修辞与翻译[J];北京第二外国语学院学报;2001年02期

4 段曹林;网络时代的修辞变革[J];汕头大学学报;2004年05期

5 汪建峰;掀起修辞的盖头来——读刘亚猛教授《追求象征的力量——关于西方修辞思想的思考》一书有感[J];外国语言文学;2005年03期

6 宗守云;试论文本修辞和话语修辞[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

7 李万杰;;试论修辞的基本规律[J];楚雄师范学院学报;2006年07期

8 胡习之;;修辞分析论[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年01期

9 邓志勇;杨永春;;美国修辞批评:范式与理论[J];天津外国语学院学报;2007年03期

10 林景鸿;;修辞责任的游动性及其调控机制探析[J];龙岩学院学报;2007年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 宗守云;;试论文本修辞和话语修辞[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

2 蒋有经;;汉语模糊修辞的文化阐释[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

3 蒋有经;;汉语模糊修辞的文化阐释[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 中共株洲市委常委 宣传部长 张雄;政治修辞也是执政力[N];光明日报;2012年

2 黎运汉;成功的开拓性新著[N];中国新闻出版报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 马惠玲;汉语“双重意义修辞”研究[D];复旦大学;2005年

2 陈小慰;翻译研究的“新修辞”视角[D];福建师范大学;2011年

3 谢元春;女性修辞研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 董文俭;中国语境下法律修辞的现代走向[D];苏州大学;2016年

2 沈小琴;中美主流媒体关于中日钓鱼岛争端社评的DCI模式修辞对比分析[D];郑州大学;2016年

3 牛帆;习近平总书记（2012-2015）讲话的政治修辞研究[D];苏州大学;2016年

4 刘彦卓;论修辞行为的动机与目的[D];黑龙江大学;2010年

5 娄炜利;修辞运行机制研究[D];山东大学;2010年

6 刘云平;广告中的模糊修辞[D];上海交通大学;2010年

7 黄静;修辞的两重性初探[D];湖南科技大学;2011年

8 申丽辉;论修辞行为与话语角色的关系[D];云南师范大学;2001年

9 刘洁;广告语言的修辞分析[D];云南师范大学;2006年

10 段惠贤;对示范高中北京四中、人大附中学生范文的修辞分析[D];首都师范大学;2014年

，

本文编号：1250037