翻译教学与研究的新热点——社区口译研究述评
发布时间：2017-12-11 05:20
本文关键词：翻译教学与研究的新热点——社区口译研究述评
【摘要】：作为一种特殊的翻译活动,社区口译是真实情景下的复杂社会交际活动。首先,系统介绍了社区口译的定义、性质、类别、职业进程以及当前困惑;其次,从研究主题、方法策略、研究效用等方面,梳理了当前社区口译研究的基本状况,同时明确了实际应用效果不佳、研究方类型单一、质量评估不系统、行业规范缺失等缺陷;最后,肯定了实用型研究取向、多模态研究模式、深层次研究主题、多样化研究方法等社区口译研究的未来发展方向。
【作者单位】： 北京外国语大学;
【基金】：国家社科基金一般项目“中国口译学习者语料库的研制与应用”(12BYY062) 全国优秀博士学位论文作者专项资金项目“大型汉英/英汉口译语料库的创建及应用研究(1)”(201014) 北京外国语大学基本科研业务费资助项目和北京外国语大学本科教学改革项目“翻译学术写作”
【分类号】：H059
【正文快照】： 1引言当前,国际交往与文化融合不断深入,多民族混居、多文化并存的社会生态结构日益普遍。这其中,为保证不同文化与语言背景人群的正常交流与基本权益,在法庭、医院、警局、学校等社会服务机构内,非常有必要提供针对具体服务业务的口头语言翻译,即“社区口译”(community inte
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖晓燕;西方口译研究:历史与现状[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
2 王绍祥;《口译研究读本》述介[J];外语教学与研究;2004年01期
3 马志刚;胡治军;;口译研究方法集粹——《口译研究读本》介绍[J];外语研究;2006年04期
4 张威;;《介绍口译研究》评介[J];现代外语;2006年03期
5 刘和平;;谈口译研究与专业口译培训[J];中国翻译;2007年01期
6 刘绍龙;王柳琪;;对近十年中国口译研究现状的调查与分析[J];广东外语外贸大学学报;2007年01期
7 李向东;;对中国口译研究主题发展趋势的分析报告[J];新西部(下半月);2007年01期
8 王东志;;我国口译研究的现状和发展趋势——第六届口译大会综述[J];广东外语外贸大学学报;2007年03期
9 赵婷;;20世纪80年代以来我国口译研究状况述评[J];华北电力大学学报(社会科学版);2007年04期
10 李向东;;国内口译论文的量与质:发展与问题[J];西安外国语大学学报;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 任文;;口译研究的社会学视角[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
2 邵张e，
本文编号：1277315
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1277315.html
