基于语料库的现代汉语表示判断意义“是……的”句式发展及动因探究

发布时间：2017-12-15 09:35

  本文关键词：基于语料库的现代汉语表示判断意义“是……的”句式发展及动因探究

  更多相关文章： “是……的”句式 语言接触 历时语料库

【摘要】：本文基于三种自建历时语料库,以表示判断意义"是……的"句式的语义用法和发展趋势为考察目标,梳理和比较了这一句式在20世纪80年代开始的翻译语料大量引介前后的形态差别。句式用法的发展演变趋势主要表现在:1)句式总用量呈增加趋势;2)句式语义特征呈多样化、灵活化、复杂化趋势;3)句式的描写和表情功能呈增强趋势;4)句式使用的语义范围正在扩大,即从"必用"向"必用"+"可用"发展。这些变化的产生一定程度上源于翻译文学作品的影响,影响较明显的表现方面包括句式的"新"词使用,动词用法的增加和多层级结构的增加等。
【作者单位】： 沈阳师范大学大学外语教学部;
【基金】：教育部人文社科规划基金项目“文学翻译作品与现代汉语——接触、影响以及制约”(项目编号:14YJA740057) 辽宁省社会科学规划基金重点项目“翻译与现代汉语——历时语料比较视角下的分析研究”(项目编号:L15AYY005) 辽宁省教育厅科学研究一般项目“现代汉语‘欧化’现象的定量分析研究”(项目编号:W2015354)的研究成果
【分类号】：H146
【正文快照】： 1.研究背景学界对“是……的”句式的讨论和研究由来已久,其中较早的包括赵淑华(1979)、吕叔湘(1982)等,讨论的内容基本集中于:A.此种句式的界定(杨石泉,1997;朱德熙,1982);B.此种句式的用法、语义分类(胡裕树,1995;谢永玲,1999;刘月华潘文娱,2001;金立鑫,2005;石毓智,2010等)

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜丽;;英汉语言的句式结构比较[J];考试周刊;2009年44期

2 黄灵庚;“三王可四、五帝可六”此类句式释义之商榷[J];浙江师大学报;2001年05期

3 庞汝媛;柳丽萍;;句式“差点儿(没)……”的特殊性及英汉差异分析[J];山西农业大学学报(社会科学版);2007年02期

4 王新建;;英语双及物句式的语义假设[J];河南理工大学学报(社会科学版);2011年01期

5 龙海平;肖小平;;“我是昨天买的票”句式及其相关问题[J];世界汉语教学;2011年03期

6 支凤宁;;英汉句式结构对比[J];佳木斯教育学院学报;2012年02期

7 柳传瑾;试析“不是……而是”类句式结构[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1996年04期

8 谢旭升;浅淡汉英显形隐形句式结构处理[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1999年02期

9 张桦;;“通过(经过)……”使……”不是错误的句式吗?[J];语文学习;1978年07期

10 施春宏;;句式研究中的派生分析及相关理论问题[J];世界汉语教学;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 余东;;基于认知模式的英汉句式对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 黄明媚（Oraphan Suvaphap）;泰国大学生汉语难点句式习得与教学研究[D];中央民族大学;2016年

2 龙海平;已然义“是……的”类句式的多角度考察[D];华中师范大学;2007年

3 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年

4 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年

5 石彦霞;《纪效新书》句法专题研究[D];吉林大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈祺;泰越留学生汉语话题句习得研究[D];云南师范大学;2015年

2 楚天舒;“一……也/都+不（没）”句式试析及教学策略研究[D];吉林大学;2016年

3 刘扬涛;英语母语者汉语“是+‘的’字结构”句式习得研究[D];吉林大学;2016年

4 杨婷;中级汉语水平中亚留学生“给”字句式偏误分析[D];新疆师范大学;2016年

5 毋秀秀;“X就是X”句式研究[D];陕西理工学院;2016年

6 占升平;湖南省常宁市方言处置句式研究[D];湖南师范大学;2005年

7 马婧;“好（一）个X”句式探析[D];陕西师范大学;2012年

8 李晓;“没有（A）比X更Y的了”句式分析[D];广西师范大学;2014年

9 袁磊;“不是X，而是Y”句式研究[D];南京师范大学;2014年

10 谢翔;网络流行句式研究[D];黑龙江大学;2015年

，

本文编号：1291514