藏语同类虚词的用法及其特征研究

发布时间：2017-12-15 18:18

  本文关键词：藏语同类虚词的用法及其特征研究

  更多相关文章： 同类虚词 用法 特征 作用

【摘要】：公元7世纪,吐蕃贤臣吐弥·桑布扎创制藏文后,吐蕃帝国(公元7世纪-公元9世纪)便开始了佛教经论的翻译。吐蕃第一寺院—桑耶寺的修建与落成,在很大程度上确保了佛教经论翻译的顺利进行。在佛教前弘期的翻译过程中,出现了诸多问题,比如,对同一术语的多种译本,为了规范和统一译文,一部工具书就显得尤为重要,这样《声明要领》在赞普的督促下完成。后起之秀,如日夜星辰般涌现,比如益西扎巴、萨班、戎索切桑、卫巴洛萨、夏译师、弘译师等大师对实词、虚词的应用、词组的形成等方面论著的先后问世,对藏语文语法的完善起了功不可没的作用。本论文经对勘历代藏语文语法论典,对比古藏文文献,概论藏语文中的虚词,并对各个虚词的意义进行分析,进而详细阐述同类虚词,且对同类虚词的特征、作用做了力所能及的论述。论文共分四个章节。第一章,总论藏语虚词;第二章,细说藏语同类虚词;第三章,论述同类虚词的特征;第四章,述说同类虚词的作用。
【学位授予单位】：青海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H214

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 阿顿·华多太;西部开发中藏语文的发展变化及历史使命[J];柴达木开发研究;2001年06期

2 谢热;走向未来的藏语文——从其现状趋势及主客观条件看藏语文的命运[J];青海民族研究;2001年03期

3 周毛草;藏语文政策与实施状况探讨[J];中国藏学;2004年01期

4 扎雅·洛桑普赤;藏语专词术语混乱的症结在哪里——从在京藏语文翻译界翻译专词术语的原则和现状说开去[J];西藏研究;2004年04期

5 周炜;西藏的藏语文管理机构及40年历史变迁[J];中国藏学;2005年03期

6 周炜;;藏语文政策与藏语文教育的发展[J];西藏大学学报(汉文版);2007年04期

7 杨巴加;;对藏语文专业改革的若干思考[J];青海师专学报;2009年03期

8 周炜;;1987-1989西藏中小学藏语文教学相关政策的出台[J];西藏大学学报(社会科学版);2009年01期

9 达娃占堆;;浅谈藏语文翻译工作的几点思考[J];西藏科技;2010年11期

10 熊坤新;张培青;;西藏藏语文教学的现状、问题和建议[J];民族教育研究;2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 生龙启措;;培养藏语文情感意识 激活藏语文课堂教学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第4卷）[C];2010年

2 季秀莉;;试论小学藏语教学中存在的问题[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第4卷）[C];2010年

3 周毛草;;藏语社区的语言法规及其实践[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

4 尼玛;;对小学藏语文习作教学的分析与思考[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第1卷）[C];2009年

5 李永宏;孔江平;于洪志;;藏语文-音自动规则转换及其实现[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 岳富荣 王建新;西藏召开藏语文工作会议[N];人民日报;2000年

2 记者 朗杰卓嘎;我区加强藏语文规范化标准化法规化建设[N];西藏日报;2002年

3 记者 吴青玲;地区藏语文学习使用和发展得到加强[N];林芝报;2008年

4 才让扎西;州委办公室掀起学习藏语文热[N];果洛报;2008年

5 本报记者 巴桑次仁 雷鹏;迈苍·才让扎西:不断规范藏语文的使用[N];西藏日报;2009年

6 红胜;我州深入推进民族语文政策[N];果洛报;2010年

7 本报记者 次仁龙布;地区藏语文工作会议召开[N];山南报(汉);2010年

8 赵禄;黑马河小学 自编学前藏语文实验教材进入试用期[N];海南报;2010年

9 记者 张中源;我地区藏语文事业全面快速发展[N];日喀则日报;2010年

10 记者 巴乔;日喀则地区藏语文事业全面快速发展[N];西藏日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 那加才旦;古代藏语文研究（7-11 A.D.）[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 羊毛措;简析初高中藏语文中的文学翻译[D];西藏大学;2010年

2 次仁;浅谈日喀则地区小学学生藏语文现状[D];西藏大学;2015年

3 周若松;藏语文教材易读性测评技术研究[D];中央民族大学;2016年

4 吉毛先;藏语同类虚词的用法及其特征研究[D];青海师范大学;2016年

5 小扎西;谈小学藏文教材中使用译文的进程及特点[D];西藏大学;2016年

6 普赤;论小学藏语文教学与藏语标准语的关系[D];西藏大学;2015年

7 仁青卓玛;论中学藏语文教材译文中的相关问题[D];西藏大学;2015年

8 刘耀功;内地西藏班（校）藏族学生藏语文能力提升研究[D];西南大学;2014年

9 泽乃郎加;浅析吐蕃翻译的发展与变化[D];西藏大学;2011年

10 久美然不旦;基于语料库的小学藏文教材文体与词汇计量研究[D];西藏大学;2012年

，

本文编号：1292957