吉尔吉斯斯坦留学生习得副词“还、又、再”重复义偏误研究

发布时间：2017-12-19 00:20

  本文关键词：吉尔吉斯斯坦留学生习得副词“还、又、再”重复义偏误研究

  更多相关文章： 吉尔吉斯斯坦 留学生 汉语副词 “还”、“又”、“再” 重复义 偏误分析

【摘要】：现代汉语中拥有大量的副词,绝大多数的副词用法都相当灵活,且在语法中的作用举足轻重,不论是在现代汉语研究中,还是在汉语作为第二语言教学中,副词因其复杂的义项、灵活多变的用法都作为重要的语法点。留学生在学习汉语副词“还、又、再”时,往往会因为语气、语境的不同而把握不准这些副词的实际用法,并且这三个副词的意义及用法有相近之处,在使用过程中极易发生混淆误用的情况,在吉尔吉斯语和俄语中虽然有表达此三个副词的词语及语法,但三者之间却又不是一一对应的关系,这给吉尔吉斯斯坦留学生的汉语学习造成了很大的困扰。目前国内关于副词“还、又、再”的研究多集中在本体研究上,在对外汉语教学方面的相关研究其对象也多为韩国、日本、越南等国家的留学生,针对吉尔吉斯斯坦留学生的相关研究比较少见,故本文是针对吉尔吉斯斯坦留学生的汉语副词“还、又、再”情况展开的研究。本文主要分为五个部分,第一部分是绪论,包括选题缘由、研究目的、研究意义、研究对象、研究方法、语料来源和理论基础,并对前人的相关研究进行概述;第二部分是将汉语副词“还、又、再”的意义及用法,并与吉尔吉斯语、俄语中的相关用法进行对比分析;第三部分主要考察了吉尔吉斯斯坦留学生习得汉语副词“还、又、再”的情况,通过收集吉尔吉斯斯坦留学生的作业、考试中作文的偏误语料,并发放测试卷整理出留学生在使用“还、又、再”出现的偏误类型,进而进行偏误分析;第四部分主要探讨了影响吉尔吉斯斯坦留学生产生偏误的因素;第五部分是结语,针对吉尔吉斯斯坦留学生学习汉语副词的特征提出了相关教学建议。
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 林凤英;汉语副词“可”的译法[J];日语知识;1994年11期

2 张复东;汉语副词“一直”的种种日译法[J];日语知识;1995年12期

3 李性让;汉语副词“只”的种种译法[J];日语知识;1995年01期

4 张复东;汉语副词“再”的种种日译法[J];日语知识;1995年03期

5 李性让;汉语副词“便”的日译法[J];日语知识;1997年02期

6 李性让;汉语副词“太”的种种日译法[J];日语知识;1997年03期

7 林凤英;汉语副词“总”的日译法[J];日语知识;1997年04期

8 Tassarin Hirunpitukpong;;汉语副词“再”和“又”与泰语词语的对比[J];现代语文(语言研究版);2011年11期

9 唐屸清;;从“参差”看汉语副词的形成[J];汉语史研究集刊;2003年00期

10 张谊生;;论与汉语副词相关的虚化机制——兼论现代汉语副词的性质、分类与范围[J];中国语文;2000年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 郭启辉;;浅析近代汉语副词“都”的源流内容[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

2 张颖;;日中机器翻译中汉语副词的数据处理[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 河南平顶山市二中 李晓红;中古汉语副词“分别”的虚化[N];学知报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 陈鸿瑶;现代汉语副词“也”的功能与认知研究[D];东北师范大学;2010年

2 栗学英;中古汉语副词研究[D];南京师范大学;2011年

3 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年

4 褚俊海;汉语副词的主观化历程[D];湖南师范大学;2010年

5 刘冬青;北京话副词史（1750-1950）[D];苏州大学;2011年

6 郭建芳;汉英副词对比研究[D];华中师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 相亚华;现代汉语副词“几乎”“简直”对比研究[D];南京师范大学;2015年

2 Ariundolgor Bayantur（阿伦克）;蒙古国学生学习汉语副词“又、还、再”的偏误分析及教学建议[D];辽宁师范大学;2015年

3 格日乐（G.Gereltuya）;蒙古学生习得汉语副词“就”和“才”的偏误分析与教学对策[D];辽宁师范大学;2015年

4 桂雨薇;日汉副词谓语比较[D];南京农业大学;2014年

5 陈扬;母语为印尼语的学习者汉语副词作状语语序偏误分析[D];河北师范大学;2016年

6 鲍伟芳;吉尔吉斯斯坦留学生习得副词“还、又、再”重复义偏误研究[D];新疆师范大学;2016年

7 林梓欣;现代汉语副词与泰语副词比较研究[D];云南师范大学;2007年

8 季薇;现代汉语副词问题研究[D];天津师范大学;2001年

9 徐海月;关于日语中汉语副词的考察[D];苏州大学;2014年

10 渥美淳子;关于汉语副词“就”的多义性及其与日语对应词的探索[D];上海外国语大学;2005年

，

本文编号：1306189