略论茶典籍的对外翻译与文化传播

发布时间：2017-12-25 10:13

  本文关键词：略论茶典籍的对外翻译与文化传播　出处：《福建茶叶》2016年08期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 茶典籍 对外翻译 文化传播 归化 异化

【摘要】：茶典籍是茶文化的集中体现,是人们认识和理解茶文化内涵的重要途径,其对外翻译对于我国民族文化的传播具有重要意义。本文首先介绍了我国茶典籍对外翻译的现状,而后从归化和异化两个方面分析了茶典籍翻译中通常采用的两种文化处理策略,最后则通过想象美、意境美和音韵美在译文中的再现讨论了茶典籍翻译对文化传播的促进作用。
【作者单位】： 石家庄邮电职业技术学院;
【分类号】：H059;TS971
【正文快照】： 茶文化是我国传统文化的重要组成部分,是人们在茶叶种植、采制和品饮的过程中所形成的一切文化形式,包括茶诗、茶画、茶具、茶学、茶艺、茶道等,具有深厚的历史积淀和丰富的哲学内涵。茶文化典籍作为我国茶文化的集大成者,集中体现了中华民族的文化风俗、精神风貌和美学理念,

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 沈学政;;节事活动对文化传播的意义研究——以全民饮茶日为例[J];农业考古;2013年05期

2 ;连线微茶楼[J];茶博览;2014年07期

3 包小慧;;茶艺呈现对茶文化传播的促进作用——以全民饮茶日活动为例[J];农业考古;2013年05期

4 ;连线微茶楼[J];茶博览;2014年05期

5 赵燕燕;;茶文化传播小天使来馆学茶习艺——茶博启动暑期“第二课堂”新活动[J];茶叶;2009年03期

6 ;连线微茶楼[J];茶博览;2014年02期

7 ;微茶楼[J];茶博览;2013年12期

8 ;连线微茶楼[J];茶博览;2013年09期

9 ;连线微茶楼[J];茶博览;2013年11期

10 元子;;美酒与TAPAS[J];缤纷;2009年09期

相关会议论文 前1条

1 何琼;;酒文化的界定与酒文化传播策略——以茅台酒文化传播为例[A];贵州省写作学会2012年学术年会交流论文集[C];2012年

相关硕士学位论文 前1条

1 谭芳;仪式观视角下的茶文化传播[D];华中师范大学;2014年

，

本文编号：1332405