汉英因果标记语法化的认知对比研究
本文关键词： 因果标记 语法化 识解 认知语言学 出处：《中国外语》2017年04期 论文类型：期刊论文
【摘要】：作为人类知识表征的基本形式,因果关系是现实世界中事物或现象之间最普遍的联系之一,每种语言均有表达因果关系的方式或手段。由于不同民族或同一民族在不同历史时期对因果关系的识解角度不同,因果标记语法化的词汇来源呈现多样化。基于汉语和英语的相关例证以及其他语言的相关现象,本文旨在探讨因果标记语法化词汇来源多样性存在的认知动因。本文的研究成果不仅有助于进一步深化语法化研究,同时对英汉语比较、认知语言学也具有一定启示作用。
[Abstract]:As the basic form of human knowledge representation, causality is one of the most common relations between things or phenomena in the real world. Each language has its own ways or means of expressing causality. Different ethnic groups or the same ethnic group have different interpretations of causality in different historical periods. The lexical sources of grammaticalization of causality markers are diversified, based on relevant examples in Chinese and English and related phenomena in other languages. This paper aims to explore the cognitive causes of the diversity of lexical sources of grammaticalization of causal markers. The results of this study are not only helpful to further deepen the grammaticalization study, but also to a comparison between English and Chinese. Cognitive linguistics also has some enlightening effect.
【作者单位】： 华南理工大学;
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目(16YJC740101) 广东省哲学社会科学“十二五”规划项目(GD15XWW24)的资助
【分类号】：H146.3;H314.3
【正文快照】： 11引言不同语言之间既存在普遍的共性,又表现出显著的个性。语言共性的根源主要有二:一是人类具有相同的思维生理机制和认知能力,二是人类生活在同一个物质规律空间中。世界上的语言虽然结构千变万化,但“万变不离其宗”,其结构变异均受到一定限制,这种变异的限制即所谓的语言
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
2 田延明;王淑杰;;语用语法化与反语语用功能分析[J];黑龙江高教研究;2009年02期
3 杨坤;文旭;;《去语法化》评介[J];外语教学与研究;2011年03期
4 饶立平;;浅析语法化的单向性[J];中国科教创新导刊;2011年08期
5 袁丹;;_瀶灧ɑ蜆^型[x看吴姙常熟妐“V晪”的功能——兼娭o"姙方言“V晪”的功能演媻榐型[J];汉语史学报;2011年00期
6 营蓓蒂;;宿州方言中的“来”——兼论其语法化机制[J];现代语文(语言研究版);2012年06期
7 杝前瑞;[k朝Yn;;时体语法化研究的历史脉络[J];汉语史学报;2012年00期
8 张艳琴;;从基于使用的视角谈语法化[J];青年与社会;2013年04期
9 彭睿;;“临界环境-语法化项”关系刍议[J];语言科学;2008年03期
10 胡罡;;对湖南凤凰方言词“走玩”的语法化假设[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年06期
相关会议论文 前1条
1 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
相关硕士学位论文 前10条
1 胡燕姗;“X也是（的）”研究—兼与“(X)真是（的）”比较研究[D];南京师范大学;2016年
2 颜宇;“三”和“three”的语法化对比分析[D];长沙理工大学;2015年
3 _5雨;姙┑豔墫角下量奮“P ”的姙法化[D];浙江大学;2016年
4 郭威;语法化初始阶段研究[D];宁波大学;2013年
5 王艳;“去你的（NP）！”及其相关结构研究[D];浙江师范大学;2014年
6 周易;外国学习者汉语标记语使用状况考察[D];复旦大学;2014年
7 李潜波;中英文对话中弱化标记语的对比研究[D];西南交通大学;2008年
8 何莎;跨领域英汉学术语篇作者立场标记语对比研究[D];华中师范大学;2012年
9 沈阳;时间标记语在历史语篇中的语篇功能分析[D];浙江工商大学;2015年
10 刘月;民事法庭原被告辩论词中立场标记语的对比研究[D];黑龙江大学;2015年
，本文编号：1475509
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1475509.html
