《命运之槛》中拟声词的研究

发布时间：2018-02-13 00:28

  本文关键词： 维吾尔语 拟声词 运用方式 特点　出处：《新疆师范大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：现代维吾尔语中的拟声词在维吾尔语散文、小说等文学作品中的使用占有较大的份量,并起着十分重要的作用。拟声词的运用可以使文章的语言更加生动形象,还能以声传神,营造出独特的意境,使读者在阅读过程中更具有画面感。本文以维文小说《命运之槛》为研究对象,通过搜集整理该作品中含拟声词的维吾尔语例句,根据摹拟对象的不同对作品中的拟声词分类,并从语法学的角度对其运用方式进行分析,最后探析其汉译时的处理方法,以期为维吾尔语学习者提供些许参考。
[Abstract]:The use of onomatopoeia in modern Uygur language plays an important role in Uygur prose, fiction and other literary works. The use of onomatopoeia can make the language of the article more vivid and vivid. This paper takes the Uygur novel the threshold of fate as the research object through collecting and sorting out the Uygur examples of onomatopoeia words in the works. This paper classifies onomatopoeia words in the works according to the different imitating objects, analyzes their application from the perspective of grammar, and finally probes into the processing methods of their translation into Chinese in order to provide some reference for Uygur language learners.
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H215;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王海蓉;;浅谈《阿凡提的故事》(民文版)中拟声词的语言艺术效果[J];塔里木大学学报;2015年03期

2 朱琪;;浅谈维汉拟声词的对比分析[J];吉林广播电视大学学报;2015年08期

3 王沙沙;汤允凤;;汉语拟声词与维吾尔语摹拟词对比浅析[J];语言与翻译;2014年01期

4 王燕;;汉维语拟声词对比研究[J];金田;2014年02期

5 杨超;阿布里克木·亚森;;维吾尔语摹拟词的理据性探微[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2013年06期

6 陈艳;;维吾尔语拟声词形象色彩探究[J];南昌教育学院学报;2013年08期

7 祁玲;;维吾尔语拟声词的形象色彩[J];吉林广播电视大学学报;2010年04期

8 刘向晖;维吾尔语拟声词与修辞[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

9 杨柯,常红;论维吾尔语拟声词的形象色彩[J];新疆职工大学学报;1999年04期

10 靳尚怡;;现代维吾尔语的摹拟词分析[J];喀什师范学院学报;1986年02期

相关硕士学位论文 前2条

1 王松;汉维象声词对比及互译方法[D];新疆师范大学;2012年

2 郑婷婷;浅析维吾尔语拟声词[D];新疆师范大学;2012年

，

本文编号：1506913