中外法律学者学术论文评价局部语法型式对比研究

发布时间：2018-03-06 14:28

本文选题：局部语法　切入点：评价　出处：《解放军外国语学院学报》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：基于语料库的评价语言局部语法研究近年来已成为语料库语言学的重要研究课题。然而,相关研究尚未从局部语法视角考察同一学科不同文化(母语)背景学者群体间的评价语言异同。本文基于Beijing CARE学术文本可比语料库中的西方和中国学者法律子库,对比分析了两组学者在使用n v-link ADJ to-inf.、it v-link ADJ to-inf.及it v-link ADJ that这3个评价型式时所呈现的高频局部语法型式。结果显示,两组学者共享3个评价型式及由它们产生的高频局部语法型式,但局部语法型式的构成特征及使用频数差异明显:两组学者评价语言中涉及的功能范畴、语义参量,乃至共选关系有重要区别,形成各自特征性的局部语法型式;中国学者3个评价型式及大多数局部语法型式的使用频数显著低于西方学者。
[Abstract]:In recent years, the study of corpus evaluation of local language grammar has become an important research topic based on corpus linguistics. However, research has not yet on the same subject different culture from the local grammar perspective (native) background between groups of scholars. In this paper, Beijing CARE evaluation of the differences between English and academic texts comparable corpus in western legal scholars and sub Library Based on Chinese comparative analysis of two groups of scholars, V-link ADJ in the use of n to-inf., a local grammar type of high frequency it V-link ADJ to-inf. it V-link ADJ that and the 3 evaluation pattern. The results showed that two groups of scholars sharing 3 evaluation type and frequency of partial grammatical patterns produced by them, but and using frequency characteristics the local grammar type differences: a functional category involves two groups of scholars in the language semantic evaluation parameters, and co selection have great difference, form their own The characteristics of local grammatical patterns; 3 Chinese scholars and most of the local grammatical patterns are significantly less frequently used than western scholars.

【作者单位】：北京航空航天大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“基于大型可比语料库的中国学者学术英语现状研究”(13BYY073)
【分类号】：H04

【相似文献】