非遗视角下茶叶外宣翻译问题与策略研究

发布时间：2018-03-21 14:40

  本文选题：非遗视角　切入点：茶叶外宣　出处：《福建茶叶》2017年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：随着当前人们对茶叶及茶文化的价值作用认知不断成熟,如今与茶相关的活动更为频繁,而随着多元文化交流不断成熟,如今茶叶外宣活动开展日益频繁,尤其是外宣活动开展对整个茶叶产业发展的价值作用更为突出。本文拟从茶叶外宣翻译活动中存在的问题和不足分析入手,结合非遗视角下茶叶外宣翻译活动开展的价值作用认知,通过融入非遗活动开展的具体内涵要求,从而探究非遗视角下茶叶外宣翻译活动开展的具体策略。
[Abstract]:With the growing awareness of the value role of tea and tea culture, the activities related to tea are becoming more and more frequent, and with the continuous maturation of multicultural exchanges, tea publicity activities are becoming more and more frequent. In particular, the value of foreign publicity activities to the development of the whole tea industry is more prominent. Combined with the cognition of the value function of tea translation activities from the perspective of non-posthumous, this paper probes into the specific strategies of tea publicity translation activities under the non-posthumous perspective by incorporating the specific connotative requirements of the non-posthumous activities.
【作者单位】： 西安外事学院;
【基金】：2016年度西安市社会科学规划基金项目(外事专项)研究成果的一部分,项目名称:西安非物质文化遗产英译数据库建设研究;项目编号:16IN04
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐建国;;外宣翻译的名与实——20世纪90年代以后研究述评[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2009年02期

2 王瑜;;我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年02期

3 王优优;;浅析外宣翻译人员应当具备的基本素质[J];牡丹江教育学院学报;2011年03期

4 周东煈;干青;;略谈外宣翻译人才的基本素质[J];思想战线;2011年S1期

5 刘金龙;郑艳杰;;文化全球化背景下的外宣翻译——评刘雅峰《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》[J];民族翻译;2011年04期

6 顾森;;浅谈外宣翻译存在的宏观问题与对策[J];鸡西大学学报;2012年07期

7 田甜;;外宣翻译研究的“一体三维”——外宣翻译研究综述[J];对外经贸;2013年07期

8 黄友义;;坚持“外宣三贴近”原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J];对外大传播;2004年09期

9 许媛媛;;论外宣翻译人才应具备的素质[J];商丘职业技术学院学报;2011年04期

10 张哲;;浅谈外宣翻译中的“四性”[J];对外传播;2012年02期

相关会议论文 前2条

1 陈小慰;;外宣翻译:对“受众”的再认识[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

2 陈小慰;;福建外宣翻译的现状与对策[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前3条

1 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年

2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 蔚虹;文化全球化态势下政治外宣译者的适应与选择[D];内蒙古大学;2015年

2 徐宗毅;目的论视角下凉山地区彝族文化的外宣翻译研究[D];西南科技大学;2015年

3 黄玺;雅安市雨城区外宣材料翻译实践报告[D];西南科技大学;2015年

4 张芳;意识形态操纵下的外宣翻译[D];中南大学;2013年

5 邹浚;从新闻传播学的角度看外宣翻译[D];西安外国语大学;2013年

6 吴丹;论意识形态对外宣翻译的操纵[D];长沙理工大学;2011年

7 曹婷;外宣翻译中译者的变通策略初探[D];上海外国语大学;2011年

8 刘赢;功能理论视角下报刊外宣翻译的策略研究[D];沈阳师范大学;2012年

9 张少华;文化空缺视角下的外宣翻译[D];河南科技大学;2013年

10 朱晓星;文化对外宣翻译教学的影响[D];哈尔滨理工大学;2012年

，

本文编号：1644300