论中国翻译教育与翻译学科的发展——以北京外国语大学为例

发布时间：2018-03-21 18:17

  本文选题：翻译学科　切入点：翻译专业　出处：《外国语(上海外国语大学学报)》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正1.引言自2004年以来,"翻译学"学科已经成为与"英语语言文学"并列的二级学科,获得了国家教育体制的认可,确立了独立的学科地位。我国翻译学科的建设和发展相比于国外(加拿大)和香港地区虽然起步晚,但是近些年来发展迅速。仅以高校招生翻译专业本科生和硕士生为例,2006年我国仅有三所高校设置了翻译本科专业;截至2017年,全国设置翻译本科专业的高校已有253所。2007年,翻译硕士仅在15所高校进行试点招生;截止2017年,全国已有215所高校招收翻译硕士。
[Abstract]:Introduction: since 2004, the subject of Translation Studies has become a secondary subject parallel to English language Literature, which has been recognized by the national educational system. The construction and development of translation in China is later than that in other countries (Canada) and Hong Kong. However, in recent years, there has been rapid development. In 2006, only three colleges and universities in China have set up undergraduate courses in translation. By 2017, 253 colleges and universities had set up translation majors in China. In 2007, there were 253 undergraduate students majoring in translation in colleges and universities. Only 15 colleges and universities have enrolled masters in translation. By 2017, 215 colleges and universities in China had enrolled masters in translation.
【作者单位】： 北京外国语大学英语学院;
【分类号】：G642;H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 许钧;翻译学科建设任重道远[J];中国翻译;2004年03期

2 许钧;关于加强翻译学科建设的几点看法[J];上海科技翻译;1999年04期

3 葛中俊;;翻译学科的未来及翻译研究的历史性转向[J];同济大学学报(社会科学版);2007年01期

4 尚岩;加强翻译学科的建设——许钧教授访谈录[J];中国翻译;1999年06期

5 罗天;;和谐共生,动态有序——从生态平衡看翻译学科的可持续发展[J];乐山师范学院学报;2011年09期

6 张泽乾;翻译断想[J];语言与翻译;1988年01期

7 ;2012年全国翻译高层研讨会会议通知[J];上海翻译;2012年02期

8 ;翻译教育与翻译学科建设的专业化刻不容缓——首届全国翻译教学高端论坛和2007年暑期全国英汉口笔译理论与实务高级培训班纪实[J];中国翻译;2007年05期

9 王莉;;全球化背景下中国当代翻译学科体系构建的反思[J];兰州交通大学学报;2011年02期

10 郑淑明;李学颖;;英国翻译教学与研究概览[J];中国翻译;2014年02期

相关会议论文 前2条

1 楚立峰;;《老子》、《庄子》古代文化典籍汉译和翻译学科建设的几个相关问题[A];第5届教育教学改革与管理工程学术年会论文集[C];2012年

2 杨俊峰;潘智丹;;MTI教育:中国翻译学科发展的契机[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前2条

1 湖北经济学院 王国平;翻译学科建设与翻译教育发展[N];光明日报;2010年

2 北京交通大学语言与传播学院 何丽 王筱依;“文化转向”视角下翻译学科的发展方向[N];光明日报;2013年

相关硕士学位论文 前1条

1 赵歆s，

本文编号：1645002