嘲弄话语回应的相关与接受

发布时间：2018-03-23 08:13

  本文选题：嘲弄回应　切入点：相关　出处：《现代外语》2016年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：嘲弄是一种常见的会话幽默现象,但其在自然语境中的理解和回应尚未引发充分的语用关注,嘲弄回应者的能动主体性和对会话的策略建构也没有得到深层的阐释。本文以电视访谈会话为自然语料,在行为相关和人际接受层面对嘲弄回应进行新的类型总结和互动分析,指出嘲弄回应的方式和内容反映了回应者对会话接受的交际考虑和对信息相关的策略选择,其本质是回应者以接受为动因、以相关度为策略的主体目的行为。
[Abstract]:Ridicule is a common conversational humor phenomenon, but its understanding and response in natural context have not attracted sufficient pragmatic attention. The mockery respondents' active subjectivity and the strategy construction of conversation have not been explained deeply. This paper, taking TV interview conversation as the natural corpus, makes a new type of summary and interactive analysis of the mockery response at the level of behavioral relevance and interpersonal acceptance. It is pointed out that the way and content of the mockery response reflect the communicative consideration of conversational acceptance and the choice of information-related strategies. The essence of the mockery is that the responder takes acceptance as the motivation and relevance as the main objective behavior.
【作者单位】： 上海大学;
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目“幽默作为语用能力:会话幽默的接受互动研究”(13YJC740141) 上海市教委科研创新项目“会话幽默的协同模式与协同取效机制研究”(14YS013)的阶段性成果
【分类号】：H030

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 金敬红,周茗宇;从“隐形”翻译看译者的主体性[J];东北大学学报(社会科学版);2004年06期

2 罗琼,陈琳;试论“译者”的主体性[J];琼州大学学报;2005年04期

3 张娟;;译者的主体性及制约因素[J];海南师范大学学报(社会科学版);2008年03期

4 肖菲菲,叶邵宁;浅谈文学翻译中译者的主体性[J];大连海事大学学报(社会科学版);2003年01期

5 冷帆;;浅谈译者的能动性和主体性[J];天中学刊;2005年06期

6 张艳丰;;翻译主体性的界定问题研究[J];兰州大学学报(社会科学版);2007年04期

7 陈艳梅;;译者的主体性及制约因素[J];成功(教育);2008年03期

8 肖莉;杜开群;;从口译的特点看译者的主体性[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2012年01期

9 郭敏;;去隐喻化的主体:理查兹互动论的再探讨[J];南方职业教育学刊;2012年04期

10 马国骏;;消息写作主体性引论[J];应用写作;2000年12期

相关会议论文 前2条

1 王占馥;;辞章的主体性和规律性[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（下）[C];2002年

2 王惠萍;;从《饮酒》(其五)的五个译本看译者的主体性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭勤;论译者的主体性[D];四川师范大学;2005年

2 荣璐璐;论文学翻译中译者的主体性[D];华东师范大学;2012年

3 侯磊;图式对译员主体性的影响[D];广东外语外贸大学;2009年

4 朱学峰;新闻翻译中译者的主体性[D];上海外国语大学;2009年

5 周松;译者：受控于他者的主体[D];湖南师范大学;2006年

6 陈钢;论译者的主体性[D];吉林大学;2006年

7 胡妤;被隐蔽的读者主体性[D];上海外国语大学;2005年

8 王慧;从斯埋纳的阐释四步骤看译者的主体性及其限度[D];四川外语学院;2012年

9 刘立立;传播学的视角下看庭审口译中译员的主体性[D];湖南师范大学;2012年

10 梁晓辉;从译者的主体性角度看张白桦及其文学翻译[D];内蒙古大学;2011年

，

本文编号：1652621