中英藏西夏文《圣曜母陀罗尼经》考略

发布时间：2018-03-24 14:12

  本文选题：中国藏　切入点：英藏　出处：《敦煌研究》2015年02期

【摘要】：《圣曜母陀罗尼经》是印度大乘密教经典,现存唐法成和宋法天两种汉文异译本,法天本为历代大藏经所收录。随着英藏、中国藏黑水城文献的刊布,为我们更好地了解其传播情况提供了资料。黑水城等地出土文献中保存了多件西夏文《圣曜母陀罗尼经》。本文对英藏和中国藏西夏文《圣曜母陀罗尼经》进行了梳理、译释和考证,判定西夏文《圣曜母陀罗尼经》遗存情况;再结合法成本和法天本,探讨了西夏文本所依据的底本以及流行传播等情况。
[Abstract]:The Tauroni Sutra is a Mahayana Sutra of India. There are two Chinese versions of Tang Facheng and Song Fatian. The Fatian is collected in the great Tibetan scriptures of all dynasties. Along with the British and Tibetan, the publication of the literature of Blackwater City in China was published. It has provided us with information for better understanding of its dissemination. Several copies of the Tauroni Sutra of Saint-obsidian have been preserved in the literature unearthed in Blackwater City and other places. In this paper, the English and Tibetan and Chinese Tibetan and Xixia languages, "the Tauronians of the Holy obsidian", have been combed. Interpretation and textual research to determine the status of the remains of the Tauroni Sutra in the Western Xia language, and with the combination of the cost of the law and the Fatian edition, this paper probes into the basis of the original version of the Xixia text and the prevalence of the text, and so on.
【作者单位】： 河北师范大学历史文化学院;
【基金】：2012教育部新世纪优秀人才支持计划(NCEF-12-0688) 2014年河北省高等学校高层次人才科学研究项目(GCC2014060) 2013年全国高校古籍整理项目《西夏文佛经文献中宋译经的整理与研究》的阶段性成果(GJ2013003)
【分类号】：H211.7

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 Н·А·聂历山,崔红芬,文志勇;12世纪西夏国的星曜崇拜[J];固原师专学报;2005年02期

2 崔红芬;;西夏僧人“德慧”师号考[J];宁夏社会科学;2010年02期

3 崔红芬;文志勇;;西夏皇帝尊号考略[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2006年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔红芬;;再论西夏帝师[J];中国藏学;2008年01期

2 梁松涛;;“圣明皇帝”为西夏仁宗考[J];敦煌学辑刊;2008年01期

3 余欣;;敦煌文献与图像中的罗wz、计都释证[J];敦煌学辑刊;2011年03期

4 崔红芬;;西夏《金光明最胜王经》信仰研究[J];敦煌研究;2008年02期

5 杜建录;于光建;;敦煌研究院藏0669西夏文《金刚般若波罗蜜多经》考释[J];敦煌研究;2012年06期

6 陈占山;;元明时期伊斯兰天文家在华工作的变化与调整[J];海交史研究;2010年02期

7 崔红芬;;从星宿神灵崇拜看西夏文化的杂糅性[J];江汉论坛;2010年10期

8 崔红芬;王杰敏;;罗皇后与纯佑帝被废关系考略[J];黄河科技大学学报;2013年05期

9 安娅;;西夏文译本《炽盛光如来陀罗尼经》考释[J];宁夏社会科学;2014年01期

10 孙伯君;;西夏文献中的帝、后称号[J];民族研究;2013年02期

相关博士学位论文 前3条

1 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

2 崔红芬;西夏时期的河西佛教[D];兰州大学;2006年

3 冯雪俊;西夏文《大方广佛华严经·十定品》译释[D];陕西师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵小明;中国藏黑水城方术类文献研究[D];西北师范大学;2011年

2 樊丽沙;汉传佛教在西夏的传播和影响[D];西北民族大学;2009年

3 郭洪义;南北朝至唐僧侣石刻词语研究[D];西南大学;2012年

4 杨汉昭;1980-2000年国内西夏学的研究进程[D];陕西师范大学;2012年

5 高振超;西夏文《经律异相》（卷十五）考释[D];陕西师范大学;2012年

6 李冰;俄藏黑水城汉文占卜文献研究[D];河北大学;2013年

7 王巍;黑水城出土汉文符占秘术文书考释[D];宁夏大学;2013年

8 朱晓珂;罗wz、计都图像研究[D];中国科学技术大学;2014年

9 王长明;西夏文《大般若波罗蜜多经》（卷一）考释[D];陕西师范大学;2014年

10 杨庆杰;宋代尊号制度研究[D];河南大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 陈炳应;图解本西夏文《观音经》译释[J];敦煌研究;1985年03期

2 史金波;《文海宝韵》序言、题款译考[J];宁夏社会科学;2001年04期

3 聂鸿音;贺兰山拜寺沟方塔所出《吉祥遍至口和本续》的译传者[J];宁夏社会科学;2004年01期

4 卢梅,聂鸿音;藏文史籍中的木雅诸王考[J];民族研究;1996年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 高国祥;;《中国藏西夏文献》出版过程[J];西夏学;2008年00期

2 杨志高;西夏文献研究概述[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2001年01期

3 李彤;西夏文字[J];中国审计;2003年Z1期

4 胡玉冰;浅谈考古发现的西夏文献资料及其研究价值[J];社会科学战线;2004年03期

5 胡玉冰,孔令升;近百年来汉文西夏文献整理与研究成果述评[J];宁夏社会科学;2005年03期

6 史金波;西夏农业租税考——西夏文农业租税文书译释[J];历史研究;2005年01期

7 Н.А.聂历山;崔红芬;文志勇;;西夏文字与西夏文献[J];固原师专学报;2006年01期

8 刘建丽;郝军;;西夏文献研究的新探索——评胡玉冰《传统典籍中汉文西夏文献研究》[J];宁夏师范学院学报;2009年04期

9 武宇林;;日本龙谷大学所藏西夏文献的调研报告[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年05期

10 段玉泉;;英藏西夏文献中的一幅版画及发愿文考证[J];宁夏社会科学;2011年03期

相关会议论文 前10条

1 黄延军;;内蒙古博物馆藏西夏文《瑜伽集要焰口施食仪》残片考[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

2 史金波;;《中国藏西夏文献》的内容特点[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

3 高国祥;;《中国藏西夏文献》出版过程[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

4 ;《中国藏西夏文献》总目录[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

5 杜建录;;中国藏西夏文献叙录[A];西夏学（第三辑）[C];2008年

6 艾俊川;;西夏文识读过程中的几个细节[A];《内蒙古金融研究》钱币文集（第八辑）[C];2006年

7 史金波;;西夏文《官阶封号表》考释[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

8 胡玉冰;;汉文西夏文献之特点及其研究意义和研究方法[A];西夏学（第一辑）[C];2006年

9 杜建录;;中国藏西夏文献概论[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

10 史金波;白滨;;莫高窟、榆林窟西夏文题记研究[A];西夏学（第二辑）[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘泉龙;敦煌西夏文文献结集出版[N];中华新闻报;2007年

2 彭向前 宁夏大学西夏学研究院;藏语在解读西夏文献中的作用[N];中国社会科学报;2013年

3 史金波;国图藏西夏文文献的价值[N];中国文物报;2002年

4 庄电一;大型图书《法藏敦煌西夏文献》面世[N];光明日报;2007年

5 周志忠邋曹玲娟;流失西夏文献悉数“归国”[N];人民日报;2007年

6 冯舒玲;《中国藏西夏文献》——复活消失的历史[N];宁夏日报;2007年

7 冯舒玲;《中国藏西夏文献》出版[N];宁夏日报;2007年

8 中国社会科学院学部委员 西夏文化研究中心主任 史金波;我与国家图书馆藏西夏文献[N];光明日报;2009年

9 史金波 中国社会科学院民族学与人类学研究所;破解西夏文文献 探寻神秘的西夏[N];中国社会科学报;2012年

10 记者 肖洁 李超;最早的活字版西夏文在甘肃[N];兰州日报;2005年

相关博士学位论文 前4条

1 韩小忙;西夏文正字研究[D];陕西师范大学;2004年

2 安娅;西夏文藏传《守护大千国土经》研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

3 束锡红;西夏文献学研究[D];南京师范大学;2007年

4 段玉泉;语言背后的文化流传：一组西夏藏传佛教文献解读[D];兰州大学;2009年

相关硕士学位论文 前3条

1 李杨;《佛顶尊胜陀罗尼经》西夏文诸本的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

2 赵焕震;西夏文《亥年新法》卷十五“租地夫役”条文释读与研究[D];宁夏大学;2014年

3 王龙;西夏文献《法则》卷九释读与研究[D];宁夏大学;2013年

，

本文编号：1658650