“一带一路”视野下我国网络文学对外传播研究

发布时间：2018-03-31 06:01

  本文选题：一带一路　切入点：网络文艺　出处：《出版发行研究》2017年05期

【摘要】：作为对外文化交流的新渠道,我国网络文学对外传播有助于传播中国文化,深化"一带一路"沿线国家和地区的民众对中国的认识、增进对中国的了解,但也将不可避免地面临文化适应与话语对接、民间自发译介与类型集中、战略性系统整合缺失等问题。目前,我国网络文学的海外输出已走在了世界前列,需要在蓬勃发展的同时思考如何把握趋势、走向成熟。
[Abstract]:As a new channel for cultural exchanges with foreign countries, the dissemination of Chinese online literature abroad helps to spread Chinese culture, deepen people's understanding of China in countries and regions along the route of "Belt and Road," and enhance their understanding of China. But it will inevitably face the problems of cultural adaptation and discourse docking, spontaneous folk translation and concentration of types, lack of strategic system integration, etc. At present, the overseas export of China's network literature has been in the forefront of the world. Need in vigorous development at the same time consider how to grasp the trend, towards maturity.
【作者单位】： 四川大学马克思主义学院;四川师范大学影视与传媒学院;
【基金】：四川大学中央高校基本科研业务费研究专项项目——杰出青年基金项目(SKQX201206) 四川省教育厅一般项目“媒介融合背景下舆论引导策略创新研究”(15SB0026)
【分类号】：G206;H059;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 董子铭;刘肖;;网络文学产业融合发展的三个维度与思考[J];出版发行研究;2016年08期

2 王眉;;从战略层面为我国国际传播建言献策——专访北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽[J];对外传播;2015年03期

3 白林;;媒介融合理论对图书出版的启示[J];编辑之友;2015年01期

4 王虹光;;呈现作为他者的自我:对外翻译的伦理性[J];理论月刊;2012年10期

5 刘肖;蒋晓丽;;国际传播中的文化困境与传播模式转换[J];思想战线;2011年06期

6 刘伯高;;“政民对话”之于舆论引导:意义与建构[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2011年06期

相关重要报纸文章 前3条

1 王小英;;借助网络之力 推进文化传播[N];中国社会科学报;2017年

2 李晓晨;;赋予中国文学新的言说空间[N];人民日报海外版;2015年

3 李朝全;;网络文学走出去 风景这边独好[N];人民日报海外版;2015年

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 何蔓;;论新常态下的专业出版选题思维[J];出版发行研究;2017年05期

2 许存权;陈韦凯;;技能型科技图书出版感悟[J];科技与出版;2014年07期

3 凌敏;郑红;陈刚;;医学专业图书版权引进的思考[J];科技与出版;2014年07期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 龚瑰;;改制后中小型出版社发展策略探析[J];中国出版;2010年10期

2 谭学余;;对行业出版社改制后工作方向的思考[J];中国出版;2009年Z2期

3 王子康;;科技学术专著出版工作中面临的问题与对策[J];科技与出版;2009年08期

4 马民;陈玉国;;中小型出版社经营管理之谋略[J];科技与出版;2006年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前6条

1 刘丹忱;论15世纪前中华文明在世界的领先地位及其传播[J];中国青年政治学院学报;2002年05期

2 王丽雅;;中国电影在海外传播现状初探——基于《中国文化印象》调查数据的分析[J];电影文学;2013年03期

3 李翔;;国际化视野与我国藏区纪录片的对外传播诉求——以《西藏一年》为例[J];东南传播;2014年03期

4 张传民;;论文化产业与社会主义意识形态的对外传播[J];东岳论丛;2012年08期

5 庞云玲;;从对外传播角度看邢台文化手工艺产品翻译[J];学周刊;2014年22期

6 ;[J];;年期

，

本文编号：1689440