新闻语篇隐喻的身份构建功能——以中美媒体第一夫人表征对比研究为例

发布时间：2018-05-14 05:27

  本文选题：新闻语篇 + 隐喻　； 参考：《西安外国语大学学报》2017年02期

【摘要】：新闻语篇是实现身份构建、复制、改变这一社会过程的重要中介机制,反映了社会对个人和群体身份的认知,同时也在一定程度上影响受众对相关人物的看法。隐喻作为一种思维认知方式和语言表达手段,是分析新闻语篇构建身份的有效手段。它的两层意义构建模式,可以帮助我们根据中美新闻表征对方第一夫人使用的隐喻表达反复激活的语义框架,推断出双方倾向使用的概念隐喻,从而揭示中美文化构建第一夫人多重身份的差异,反映不同文化对第一夫人身份的不同理解。
[Abstract]:News discourse is an important intermediary mechanism for the realization of identity construction, reproduction, and change of the social process, reflecting the cognition of the individual and the group identity, and at the same time affecting the audience's views on the related people. Metaphor, as a cognitive mode of thinking and a means of language expression, is an analysis of the construction of a news discourse. Its two level meaning construction model can help us to deduce the conceptual metaphors that both sides tend to use according to the metaphorical expression of the metaphorical expression of the Chinese and American news representation of the first lady's first lady, thus revealing the diversity of the multiple identity of the first lady in Chinese and American culture, reflecting the identity of the first lady in different cultures. Different understandings.

【作者单位】： 天津外国语大学英语学院/外国语言文学文化研究中心;
【基金】：国家社会科学基金项目“中国学术话语体系的构建及其与国际学术话语的交流策略研究”(项目编号:14BYY070) 天津市“131”创新型人才培养工程资助的阶段性成果之一
【分类号】：H15;H315

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 何中清;;“三重视角”下的隐喻分析范式探析[J];外语教学;2016年02期

2 张燕杰;刘芹;;中西文化视角下的“第一夫人”[J];文学教育(上);2015年01期

3 方亭;程似锦;;西方媒体报道中的中国国家形象传播——以“第一夫人”彭丽媛随访报道为例[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2014年06期

4 袁周敏;;语用身份建构的动态顺应性分析[J];外语教学;2014年05期

5 马晓玲;;新疆回族人的语言形式及其身份构建[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2014年03期

6 赵可金;;女性角色与国家使命:“第一夫人”的外交角色研究[J];国际观察;2013年06期

7 袁周敏;陈新仁;;语言顺应论视角下的语用身份建构研究——以医疗咨询会话为例[J];外语教学与研究;2013年04期

8 张蕾;;隐喻研究的批评话语分析视角[J];山东外语教学;2011年05期

9 丁建新;;作为社会符号的“反语言”——“边缘话语与社会”系列研究之一[J];外语学刊;2010年02期

10 项蕴华;;身份建构研究综述[J];社会科学研究;2009年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵小妹;蒋玉波;;医生语用身份构建研究[J];锦州医科大学学报(社会科学版);2017年03期

2 张依;;中国情与美国梦——《上海女孩》中美国移民的创伤体验与身份建构[J];青年文学家;2017年17期

3 李燕萍;陈武;陈建安;;创客导向型平台组织的生态网络要素及能力生成研究[J];经济管理;2017年06期

4 张蕾;;新闻语篇隐喻的身份构建功能——以中美媒体第一夫人表征对比研究为例[J];西安外国语大学学报;2017年02期

5 杨振宇;刘风光;;美国总统奥巴马新年致辞中的语用身份建构[J];语言教育;2017年02期

6 李秀锦;;语用学视角下的身份建构研究综述[J];青年文学家;2017年12期

7 李继燕;;建构主义视域下基于社交网络的批判式英语学习研究[J];教学研究;2017年02期

8 王建丰;;话语视阈下的文学、翻译、跨文化研究——第四次“全国话语研究高层论坛”综述[J];天津外国语大学学报;2017年02期

9 蔡一鸣;;从身份研究角度浅议学者型学术编辑的身份建构[J];中国编辑;2017年02期

10 涂兴华;;翻转课堂教学模式下教师语用身份建构的研究[J];教育导刊;2017年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙毅;;当代隐喻学在中国(1994—2013)——一项基于CSSCI外国语言学来源期刊的文献计量研究[J];西安外国语大学学报;2015年03期

2 李晓光;冯大彪;;从西方文化霸权探析中华民族文化安全性隐忧——萨义德东方主义、文化帝国主义之阐释与警示[J];学习与探索;2014年04期

3 窦卫霖;郭书琪;;国际传播中国家领导人形象的塑造策略——基于G20成员国政府网站领导人简介的对比研究[J];现代传播(中国传媒大学学报);2014年03期

4 陈新仁;;顺应与重建:关于结构与语境关系的再思考[J];外语教育研究;2014年01期

5 赵可金;;女性角色与国家使命:“第一夫人”的外交角色研究[J];国际观察;2013年06期

6 何中清;;功能—认知视角下的构式隐喻理论研究[J];外语教学;2013年05期

7 陈新仁;;语用身份:动态选择与话语建构[J];外语研究;2013年04期

8 寇针;;女性主义视角下第一夫人现象的解读[J];赤子(中旬);2013年07期

9 袁周敏;陈新仁;;语言顺应论视角下的语用身份建构研究——以医疗咨询会话为例[J];外语教学与研究;2013年04期

10 阴卫芝;唐远清;;外媒对北京雾霾报道的负面基调引发的反思[J];现代传播(中国传媒大学学报);2013年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李晓陆;新闻语篇功能分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

2 武利茹;;新闻语篇的元功能分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年06期

3 王荔俪;;从新闻语篇看英汉阅读速度对比[J];和田师范专科学校学报;2008年05期

4 高新华;李克;;体育新闻语篇的认知语言学研究[J];长春教育学院学报;2009年02期

5 钱坤;;中外商务新闻语篇功能的比较分析[J];武汉船舶职业技术学院学报;2011年02期

6 龚长华;;报纸气象新闻语篇人际关系协商研究[J];中北大学学报(社会科学版);2012年02期

7 张蕾;苗兴伟;;英汉新闻语篇隐喻表征的比较研究——以奥运经济隐喻表征为例[J];外语与外语教学;2012年04期

8 陈晓s，

本文编号：1886561