我国政法类院校高级法律翻译人才教育的现状与对策

发布时间：2018-05-18 16:21

  本文选题：法律翻译硕士 + 教育现状　； 参考：《中国外语》2017年04期

【摘要】：本研究以培养"复合型、应用型、创新型"高级法律翻译人才为目标,以全国翻译专业学位研究生教育指导委员会《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》为依据,以全国5所政法类高校翻译硕士培养单位为研究对象,围绕其目标定位、课程设置、师资队伍建设、实践实训、就业等现状进行调研,通过对比分析,在梳理各培养单位优势和特色的同时,重点探索目前所存在的共性问题并就此提出法律翻译硕士研究生的培养应当与翻译产业结合等相应的对策及建议。
[Abstract]:The purpose of this study is to cultivate "compound, applied and innovative" advanced legal translation talents, and based on the National steering Committee for Postgraduate Education of Translation Specialty, "the guiding training Program for Postgraduate Education of Translation Master's degree". In this paper, the author takes 5 universities and colleges of political science and law as the research object, focuses on their target orientation, curriculum setting, teachers' construction, practical training, employment and so on. While combing the advantages and characteristics of each training unit, this paper probes into the common problems existing at present and puts forward the corresponding countermeasures and suggestions such as the combination of the cultivation of legal translation master's graduate students with the translation industry and so on.
【作者单位】： 西北政法大学;
【基金】：全国翻译专业学位研究生教育研究项目“MLTI复合型人才培养模式研究”(MTIJZW201606)阶段性研究成果
【分类号】：G642;H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄巍;议法律翻译中译者的创造性[J];中国翻译;2002年02期

2 李德凤;胡牧;;法律翻译研究:现状与前瞻[J];中国科技翻译;2006年03期

3 吴咏花;岑新;;中国法律翻译研究十年综述及前瞻[J];咸宁学院学报;2009年02期

4 秦德茂;论法律翻译[J];语言与翻译;1988年04期

5 郑子敏;;国内法律翻译研究述评[J];上海理工大学学报(社会科学版);2014年02期

6 孙俊晓;;法律翻译浅析[J];陕西教育(高教版);2008年11期

7 屈文生;;法律翻译研究的视角与思路——对法律翻译若干重要方面的梳理和理性评价[J];江西社会科学;2010年02期

8 张法连;叶盛楠;;法律翻译教学刍议[J];中国翻译;2010年03期

9 熊德米;;晚清法律翻译的“普罗米修斯”及特殊贡献[J];外语教学;2010年05期

10 熊德米;;近代法律翻译:新旧法制转型的催化剂[J];英语研究;2011年02期

相关会议论文 前1条

1 顾维忱;王密卿;张军英;;高校法律翻译教学机制前瞻[A];河北省第四届社会科学学术年会论文专辑[C];2009年

相关重要报纸文章 前1条

1 彭德倩;翻译,就是创造一种新的语言[N];解放日报;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 张好;从“适应选择论”看法律翻译的特点[D];华中师范大学;2015年

2 华莹;论法律翻译中译者的创造性[D];上海海事大学;2005年

3 战海;法律翻译[D];山东大学;2006年

4 宋君;法律翻译的功能主义分析[D];东华大学;2007年

5 罗丽;论清末的法律翻译[D];西南政法大学;2011年

6 刘霞;法律翻译与中国法治化的演进[D];西南政法大学;2011年

7 周增美;翻译类型学与法律翻译[D];中国海洋大学;2007年

8 崔淑宁;论功能翻译理论在法律翻译中的适用性[D];中国海洋大学;2010年

9 徐亦男;法律翻译中的功能对等[D];西南政法大学;2009年

10 叶盛楠;[D];中国政法大学;2011年

，

本文编号：1906544