汉语服装惯用语的概念整合研究

发布时间：2018-05-19 05:45

本文选题：服装惯用语 + 结构　；参考：《上海外国语大学》2017年硕士论文

【摘要】：中国作为衣冠古国,服装在人们的日常生活中占有重要地位,与人的关系密不可分。汉语惯用语短小精悍,表意生动,情感色彩丰富,是人们口语表达中不可或缺的一部分。服装惯用语作为汉语惯用语中的一个分支,具有很高的语言学研究价值和文化鉴赏价值,但是目前学界还未有人对此进行研究。上世纪90年代,认知语言学的研究成果引入国内,语言学界提出的基于隐喻和转喻的概念整合理论为我们研究汉语服装惯用语提供了新的视角。本文尝试以概念整合理论作为主要理论基础,对汉语服装惯用语进行认知分析和重新解读。在此过程中,主要运用了定性与定量相结合、描写与解释相结合的研究方法,指出汉语服装惯用语语义建构的两个主要方式,即概念隐喻和概念转喻,五个整合模型,即一次隐喻整合、两次隐喻整合、一次转喻整合、两次转喻整合和隐转喻整合,以及它们产生的原因。汉语服装惯用语的概念整合研究对汉语的认知研究是一个有效的补充,对理论与语料分析相结合的研究也有较强的借鉴意义。全文共分为六个部分:第一部分绪论,包括研究主题缘由与意义、前人研究现状、研究理论基础、方法和语料来源的介绍;第二部分,从类型和特征两大方面考察服装惯用语的结构;第三部分,从语义关系、语义分解和特点角度探讨服装惯用语表层语义与深层语义之间的联系;第四部分,利用概念整合理论中的合成空间图式,对服装惯用语语义认知理解机制进行探究;第五部分,用统计的数据绘制图表,分析服装惯用语概念整合整体情况和原因;第六部分是结语。
[Abstract]:As an ancient country, clothing plays an important role in people's daily life and is closely related to people. Chinese idioms are short, vivid and rich in emotion, which is an indispensable part of oral expression. As a branch of Chinese idioms, costume idioms have a high value of linguistic research and cultural appreciation. In the 1990s, the research results of cognitive linguistics were introduced into China, and the conceptual integration theory based on metaphor and metonymy proposed by the linguists provided us with a new perspective for the study of Chinese clothing idioms. This paper attempts to use conceptual integration theory as the main theoretical basis for cognitive analysis and reinterpretation of Chinese clothing idioms. In this process, the author mainly uses the research methods of combining qualitative and quantitative analysis, description and interpretation, and points out two main ways of semantic construction of Chinese clothing idioms, namely conceptual metaphor and conceptual metonymy, and five integrated models. That is, one metaphorical integration, two metonymy integration, one metonymy integration, two metonymy integration and implicit metonymy integration, and their causes. The research on the conceptual integration of Chinese clothing idioms is an effective supplement to the study of Chinese cognition, and also has a strong reference significance for the study of the combination of theory and corpus analysis. The thesis is divided into six parts: the first part is the introduction, including the research topic reason and significance, the former research status, the research theory foundation, the method and the corpus source introduction; the second part, The third part discusses the relationship between the surface semantics and deep semantics of clothing idioms from the perspective of semantic relations, semantic decomposition and characteristics; the fourth part discusses the relationship between the surface semantics and the deep semantics of clothing idioms; the third part discusses the relationship between the surface semantics and the deep semantics of clothing idioms. By using the synthetic spatial schema in the theory of conceptual integration, this paper probes into the understanding mechanism of the semantic cognition of clothing idioms. The fifth part, drawing charts with statistical data, analyzes the overall situation and reasons of conceptual integration of clothing idioms. The sixth part is the conclusion.
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H136

【参考文献】