中国诠释学与文本阐释理论——跨文化视野下的现代构建

发布时间：2018-05-29 03:43

本文选题：诠释学 + 文本诠释　；参考：《南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学)》2017年03期

【摘要】：在当代人文社科领域,诠释学早已成为一个国际化的研究课题。这一现象对中国学界来说自然会引出一个问题:中国传统有没有诠释学?一方面可以说,中国传统没有当代西方那种体系完备、概念清晰、研究精深的诠释学。但另一方面又可以说中国传统有诠释学,因为现代诠释学所探讨的内容几乎都可在中国传统中找到,甚至还有隐性的体系和模式。先秦时期孔孟、老庄和其他思想家的阐释理论奠定了中国传统诠释学的基础。到魏晋南北朝,中国诠释学理论便完成了其体系的建立。通过将中国古代有关阐释的思想与西方现代诠释理论进行对话,可以将散落在不同之处的概念性观点整合成中国的文本诠释学,并构建一种具有现代意义的阐释理论模式,找出中国传统诠释学与西方诠释学的不同以及对普通诠释学的贡献。由于中国传统关注文本阅读,中国诠释学优先关注文本诠释。
[Abstract]:In the field of Contemporary Humanities and Social Sciences, hermeneutics has already become an international research topic. This phenomenon will naturally lead to a question for Chinese academics: is there a Hermeneutics in Chinese traditions? On the one hand, Chinese tradition has no complete, clear and profound Hermeneutics in the western world. But on the other hand, the Chinese tradition can be used as a hermeneutics. The Chinese tradition has hermeneutics, because the content of the modern hermeneutics can almost all be found in the Chinese tradition, even the recessive system and pattern. The interpretation theory of Kong Meng, Lao Zhuang and other thinkers in the pre Qin period laid the foundation of Chinese traditional hermeneutics. The establishment of the system. Through the dialogue between the thought of ancient Chinese interpretation and the western modern interpretation theory, the conceptual views scattered in different places can be integrated into Chinese textual hermeneutics, and a model of interpretation theory with modern significance is constructed to find out the differences between Chinese traditional hermeneutics and Western Hermeneutics and to find out the difference between Chinese traditional hermeneutics and Western hermeneutics. The contribution of general hermeneutics. Because Chinese tradition is concerned about text reading, Chinese hermeneutics pays more attention to text interpretation.
【作者单位】：扬州大学外国语学院;
【分类号】：H05

【相似文献】