国外多模态语料库建设及相关研究述评

发布时间：2018-06-29 15:42

  本文选题：语料库 + 多模态　； 参考：《外语教学》2017年04期

【摘要】：国外自上世纪90年代以来在多模态语料库的建设与应用领域已取得了重要的进展,但也存在着语料采集不自然、缺少通用标注方案、库容规模较小、标注格式不兼容、主观性标注等不足,相关的成果也主要集中于讨论多模态语料库的建库过程,而基于多模态语料库的数据分析及应用研究仍很少。国内有限的多模态语料库研究目前主要集中于多模态话语分析领域,因此在人工智能、医疗诊断与康复、外语教学、翻译研究等领域有着巨大的潜在研究空间。
[Abstract]:Since 1990s , the construction and application fields of multi - modal corpus have made important progress , but there are some shortcomings such as lack of material collection , lack of universal labeling scheme , less storage capacity , poor labeling format , and less subjective dimension . The research on multi - modal corpus is mainly focused on the field of multi - modal corpus . Therefore , the research of multi - modal corpus is mainly focused on multi - modal discourse analysis . Therefore , there are great potential research spaces in artificial intelligence , medical diagnosis and rehabilitation , foreign language teaching , translation studies , etc .
【作者单位】： 衡阳师范学院外语系;上海交通大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“多模态汉英口译语料库的创建与应用研究”(项目编号:15BYY092)的部分成果
【分类号】：H08

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 刘剑;胡开宝;;多模态口译语料库的建设与应用研究[J];中国外语;2015年05期

2 黄立鹤;;语料库4.0:多模态语料库建设及其应用[J];解放军外国语学院学报;2015年03期

3 顾曰国;;论言思情貌整一原则与鲜活话语研究——多模态语料库语言学方法[J];当代修辞学;2013年06期

4 张德禄;穆志刚;;多模态功能文体学理论框架探索[J];外语教学;2012年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈俊芳;魏冬雪;;基于构式语法的统战网页分析[J];中北大学学报(社会科学版);2017年04期

2 刘剑;;国外多模态语料库建设及相关研究述评[J];外语教学;2017年04期

3 黄立鹤;;言语行为理论与多模态研究——兼论多模态(语料库)语用学的逻辑[J];北京第二外国语学院学报;2017年03期

4 刘剑;;基于多模态语料库的口译教学模式研究[J];外语电化教学;2017年02期

5 吴婷;;外语微课的多模态话语符际间性研究——以两则微课大赛视频为例[J];外语教学理论与实践;2017年01期

6 李洋;王少爽;;基于文献计量的中国语料库口译研究评述[J];北京第二外国语学院学报;2016年05期

7 战丽莉;王澍;;多模态视角下视频新闻分析与研究[J];外国语文研究;2016年06期

8 刘晓华;;基于视觉叙事分析框架的多模态叙事语篇意义构建——以几米绘本为例[J];湖北第二师范学院学报;2016年12期

9 钱亦斐;;现代学习型词典的“多模态化”与符际模态配置研究[J];辞书研究;2016年06期

10 黄立鹤;;现场即席话语与多模态研究:意义、理论与方法[J];北京科技大学学报(社会科学版);2016年05期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张威;;中国口译学习者语料库的副语言标注:标准与程序[J];外语电化教学;2015年01期

2 邹兵;王斌华;;口译语料库中副语言信息的转写及标注:现状、问题与方法[J];山东外语教学;2014年04期

3 黄立鹤;;言语行为研究的另一个界面:现场即席话语视角[J];浙江外国语学院学报;2014年03期

4 顾曰国;;论言思情貌整一原则与鲜活话语研究——多模态语料库语言学方法[J];当代修辞学;2013年06期

5 黄立鹤;何继红;;从《Routledge多模态分析手册》看多模态语言研究[J];语言教育;2013年01期

6 孙毅;;多模态话语意义建构——以2011西安世界园艺博览会会徽为基点[J];外语与外语教学;2012年01期

7 顾曰国;;教师发展的大师复盘模式(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2012年01期

8 胡壮麟;;谈多模态小品中的主体模态[J];外语教学;2011年04期

9 胡开宝;陶庆;;汉英会议口译语料库的创建与应用研究[J];中国翻译;2010年05期

10 李文中;;语料库语言学的研究视野[J];解放军外国语学院学报;2010年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈彦瑞;;国内外多模态隐喻研究新动态[J];许昌学院学报;2013年06期

2 白美娴;;人-机-人交流中符号模态选择及其意义整合——以多模态语篇博客网页分析为例[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2009年04期

3 张帮印;;话语意义的多模态构建——以2010年上海世博会会徽为例[J];复旦外国语言文学论丛;2009年02期

4 韦琴红;;论多模态话语中的模态、媒介与情态[J];外语教学;2009年04期

5 潘艳艳;;政治漫画中的多模态隐喻及身份构建[J];外语研究;2011年01期

6 冯德正;;多模态隐喻的构建与分类——系统功能视角[J];外语研究;2011年01期

7 张丽;张志敏;;多模态视角下诗画语篇解读[J];延安大学学报(社会科学版);2011年03期

8 张德禄;袁艳艳;;动态多模态话语的模态协同研究——以电视天气预报多模态语篇为例[J];山东外语教学;2011年05期

9 胡加圣;柴改英;;多模态小品的功能间性[J];当代外语研究;2012年03期

10 霍颖;;语篇中多模态隐喻的认知构建——以一则保险平面广告为例[J];东北大学学报(社会科学版);2012年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 康志峰;;口译中多模态的AA研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

2 党军;;双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王玉竹;中美报刊政治漫画的批评性多模态话语分析[D];西南大学;2015年

2 蒋迪;计划生育宣传画的多模态语篇分析[D];天津商业大学;2015年

3 宋康利;概念整合理论视角下平面广告中的多模态隐喻研究[D];湖南工业大学;2015年

4 杨文姣;公益广告多模态评价意义分析[D];宁夏大学;2015年

5 陈彬彬;美国与中国视频广告中多模态隐喻的认知语言学研究[D];苏州大学;2015年

6 符清;公益广告中隐喻的多模态研究[D];西南大学;2015年

7 林晓佳;多模态话语符际互补作用下的整体意义建构[D];广东外语外贸大学;2015年

8 夏文强;商业演讲的多模态语篇分析[D];广东外语外贸大学;2015年

9 任辉;基于多模态的牡丹仙子传说动态语篇研究[D];河南科技大学;2015年

10 仝丹丹;反腐败视频互动意义的多模态普法话语分析[D];广东外语外贸大学;2015年

，

本文编号：2082590